| aymar aru | ayr-000 |
| khuri | |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | k"uri |
| dansk | dan-000 | den dér ovre |
| dansk | dan-000 | hin |
| Deutsch | deu-000 | jene |
| Deutsch | deu-000 | jener |
| Deutsch | deu-000 | jenes |
| English | eng-000 | far away |
| English | eng-000 | that |
| English | eng-000 | there |
| English | eng-000 | yonder |
| français | fra-000 | celui-là là-bas |
| italiano | ita-000 | là |
| italiano | ita-000 | oltre |
| italiano | ita-000 | più lontano |
| italiano | ita-000 | quel |
| italiano | ita-000 | quella |
| italiano | ita-000 | quello |
| italiano | ita-000 | questa |
| italiano | ita-000 | questo |
| Wanuku rimay | qub-000 | tagay |
| Wanuku rimay | qub-000 | taqay |
| Urin Buliwya | quh-000 | jaqay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chaqay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | chaqá |
| Chanka rimay | quy-000 | haqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hahiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haqiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jaqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jaqiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wak |
| Kurunku | qwa-000 | taqey |
| Siwas | qxn-000 | taqay |
| Siwas | qxn-000 | taqee |
| español | spa-000 | allá lejos |
| español | spa-000 | anterior |
| español | spa-000 | aquel |
| español | spa-000 | aquella |
| español | spa-000 | aquello |
| español | spa-000 | aquél |
| español | spa-000 | aquélla |
| español | spa-000 | esa |
| español | spa-000 | ese |
| español | spa-000 | eso |
| español | spa-000 | más allí |