| Türkçe | tur-000 |
| eski çağlar | |
| français | fra-000 | nuit des temps |
| لسان عثمانی | ota-000 | قدیمه ازمنهء |
| لسان عثمانی | ota-000 | قدیمه قرون |
| لسان عثمانی | ota-000 | متقدمه ازمنهء |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | ezmine -i kadîme |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | ezmine -i mütekaddime |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | kurûn-i kadîme |
| Türkçe | tur-000 | eski zamanlar |