| Türkçe | tur-000 |
| sızlanan | |
| asturianu | ast-000 | iñón |
| asturianu | ast-000 | lloramiques |
| asturianu | ast-000 | quexica |
| čeština | ces-000 | stěžování |
| čeština | ces-000 | stěžuje |
| Deutsch | deu-000 | Anzeige erstattend |
| Deutsch | deu-000 | reklamierend |
| Deutsch | deu-000 | sich beklagend |
| Deutsch | deu-000 | sich beschwerend |
| English | eng-000 | sooky |
| English | eng-000 | whiner |
| suomi | fin-000 | valittava |
| français | fra-000 | dolent |
| italiano | ita-000 | querelante |
| latine | lat-000 | quereia querella |
| latine | lat-000 | querulus |
| لسان عثمانی | ota-000 | مشتكي |
| لسان عثمانی | ota-000 | مند گله |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | gilemend |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | muşteki |
| español | spa-000 | alaraco |
| español | spa-000 | alharaquiento |
| español | spa-000 | quejoso |
| español | spa-000 | quejumbroso |
| Türkçe | tur-000 | müşteki |
| Türkçe | tur-000 | yakınan |
| Türkçe | tur-000 | şikayetçi |