| français | fra-000 |
| en aparté | |
| čeština | ces-000 | hlasitý šepot |
| English | eng-000 | stage whisper |
| suomi | fin-000 | teatterikuiskaus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbisik-bisik dengan keras |
| italiano | ita-000 | in petto |
| polski | pol-000 | szept sceniczny |
| русский | rus-000 | гро́мкий |
| русский | rus-000 | шёпот |
| Türkçe | tur-000 | gizlice |