| aymar aru | ayr-000 |
| sarthapiña | |
| aymar aru | ayr-000 | sartaña |
| Deutsch | deu-000 | aufstehen |
| Deutsch | deu-000 | sich erheben |
| Deutsch | deu-000 | sich zurückziehen |
| English | eng-000 | get up |
| English | eng-000 | rise |
| English | eng-000 | stand up |
| English | eng-000 | withdraw |
| français | fra-000 | se lever |
| français | fra-000 | se retirer |
| italiano | ita-000 | alzarsi |
| italiano | ita-000 | retrocedere |
| italiano | ita-000 | ritirarsi |
| Urin Buliwya | quh-000 | jatarikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | hatarikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hatarikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jatarikuy |
| español | spa-000 | levantarse |
| español | spa-000 | retirarse |