| Deutsch | deu-000 |
| Reifung | |
| Afrikaans | afr-000 | draagtyd |
| Afrikaans | afr-000 | dragtyd |
| العربية | arb-000 | نضج |
| български | bul-000 | подготовка |
| català | cat-000 | gestació |
| čeština | ces-000 | dozrávání |
| čeština | ces-000 | zrání |
| 普通话 | cmn-000 | 化脓 |
| 普通话 | cmn-000 | 发育成熟 |
| 普通话 | cmn-000 | 孕期 |
| 普通话 | cmn-000 | 成熟 |
| 國語 | cmn-001 | 化膿 |
| 國語 | cmn-001 | 孕期 |
| 國語 | cmn-001 | 成熟 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hua4 nong2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yùn qi |
| Deutsch | deu-000 | Alterung |
| Deutsch | deu-000 | Ausreifungszeit |
| Deutsch | deu-000 | Entwicklung |
| Deutsch | deu-000 | Entwicklungsprozess |
| Deutsch | deu-000 | Entwicklungsverlauf |
| Deutsch | deu-000 | Evolution |
| Deutsch | deu-000 | Fortentwicklung |
| Deutsch | deu-000 | Fortgang |
| Deutsch | deu-000 | Frucht |
| Deutsch | deu-000 | Gärung |
| Deutsch | deu-000 | Heranreifen |
| Deutsch | deu-000 | Reife |
| Deutsch | deu-000 | Reifen |
| Deutsch | deu-000 | Reifeprozess |
| Deutsch | deu-000 | Reifezeit |
| Deutsch | deu-000 | Trächtigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Verholzung |
| Deutsch | deu-000 | Weiterentwicklung |
| ελληνικά | ell-000 | ωρίμανση |
| English | eng-000 | fermentation |
| English | eng-000 | fruit |
| English | eng-000 | maturation |
| English | eng-000 | maturing |
| English | eng-000 | pregnancy |
| English | eng-000 | ripening |
| Esperanto | epo-000 | gravedeco |
| euskara | eus-000 | ernaldi |
| suomi | fin-000 | esityö |
| suomi | fin-000 | kypsyminen |
| français | fra-000 | Véraison |
| français | fra-000 | commencement de maturation |
| français | fra-000 | de l’aoûtement |
| français | fra-000 | maturation |
| français | fra-000 | maturité |
| Gaeilge | gle-000 | aibeachan |
| Gaeilge | gle-000 | fionnadh |
| galego | glg-000 | xestación |
| हिन्दी | hin-000 | परिपक्वन |
| magyar | hun-000 | kifejlődés |
| bahasa Indonesia | ind-000 | masa persiapan |
| italiano | ita-000 | fermentazione |
| italiano | ita-000 | frutto |
| italiano | ita-000 | gestazione |
| italiano | ita-000 | maturazione |
| italiano | ita-000 | maturazione biologica |
| italiano | ita-000 | maturazione della raccolta |
| italiano | ita-000 | sapore della frutta |
| italiano | ita-000 | sapore di cereale |
| italiano | ita-000 | seme |
| 日本語 | jpn-000 | 成熟 |
| 日本語 | jpn-000 | 熟成 |
| Nederlands | nld-000 | gestatie |
| فارسی | pes-000 | بارداري |
| فارسی | pes-000 | رسیدگی |
| polski | pol-000 | dojrzewanie |
| português | por-000 | amadurecimento |
| português | por-000 | gestação |
| português | por-000 | maturação |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | puquy |
| Urin Buliwya | quh-000 | poqoy |
| Chanka rimay | quy-000 | puquy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | poqoy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puquy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruru |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | poqoy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | puquy |
| română | ron-000 | gestație |
| русский | rus-000 | созрева́ние |
| русский | rus-000 | созревание |
| slovenčina | slk-000 | dospievanie |
| español | spa-000 | fermentación |
| español | spa-000 | fruto |
| español | spa-000 | gestación |
| español | spa-000 | maduración |
| español | spa-000 | maduración de la cosecha |
| español | spa-000 | semilla |
| svenska | swe-000 | dräktighet |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเจริญเต็มวัย |
| Türkçe | tur-000 | gebelik dönemi |
| Türkçe | tur-000 | gebelik süresi |