| Deutsch | deu-000 |
| Reisebericht | |
| čeština | ces-000 | cestopis |
| 普通话 | cmn-000 | 散记 |
| 普通话 | cmn-000 | 旅行见闻报道 |
| 普通话 | cmn-000 | 游记 |
| 國語 | cmn-001 | 散記 |
| 國語 | cmn-001 | 旅行見聞報道 |
| 國語 | cmn-001 | 遊記 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lü3 xing2 jian4 wen2 bao4 dao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | san3 ji4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | you2 ji4 |
| Deutsch | deu-000 | Anekdotensammlung |
| Deutsch | deu-000 | Reisbeschreibung |
| Deutsch | deu-000 | Reisebeschreibung |
| Deutsch | deu-000 | Reisedokumentation |
| Deutsch | deu-000 | Reisetagebuch |
| English | eng-000 | itinerary |
| English | eng-000 | journal of one’s travels |
| English | eng-000 | traveler’s journal |
| English | eng-000 | traveller’s journal |
| English | eng-000 | travelogue |
| suomi | fin-000 | matkakertomus |
| suomi | fin-000 | matkapäiväkirja |
| français | fra-000 | Journal de voyage |
| français | fra-000 | journal de voyage |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | putopis |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | путопис |
| hrvatski | hrv-000 | putopis |
| hrvatski | hrv-000 | pȕtopīs |
| magyar | hun-000 | úti beszámoló |
| magyar | hun-000 | úti elõadás |
| magyar | hun-000 | útirajz |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ceramah tentang perjalanan |
| 日本語 | jpn-000 | 旅行記 |
| 日本語 | jpn-000 | 紀行 |
| 日本語 | jpn-000 | 紀行文 |
| 한국어 | kor-000 | 기행 영화 |
| 한국어 | kor-000 | 여행담 |
| Nederlands | nld-000 | reisverslag |
| Nederlands | nld-000 | wegbeschrijving |
| bokmål | nob-000 | veibeskrivelse |
| русский | rus-000 | доро́жный дневни́к |
| русский | rus-000 | путевы́е заме́тки |
| slovenčina | slk-000 | cestopis |
| srpski | srp-001 | putopis |
| Türkçe | tur-000 | seyahatle ilgili konferans |
| Türkçe | tur-000 | seyahatname |
| 廣東話 | yue-000 | 行程錄 |