| suomi | fin-000 |
| haluttomasti | |
| 普通话 | cmn-000 | 懒洋洋地 |
| 普通话 | cmn-000 | 无精打采地 |
| 普通话 | cmn-000 | 萎靡不振地 |
| 國語 | cmn-001 | 勉強 |
| ελληνικά | ell-000 | άβολα |
| ελληνικά | ell-000 | άθελα |
| ελληνικά | ell-000 | ανόρεχτα |
| English | eng-000 | lackadaisically |
| English | eng-000 | unwillingly |
| suomi | fin-000 | innottomasti |
| suomi | fin-000 | vasten tahtoaan |
| suomi | fin-000 | väkisin |
| italiano | ita-000 | mal volentieri |
| italiano | ita-000 | malavoglia |
| italiano | ita-000 | malincuore |
| italiano | ita-000 | malvolentieri |
| italiano | ita-000 | sforzatamente |
| 日本語 | jpn-000 | いやいや |
| 日本語 | jpn-000 | 不注意 |
| português | por-000 | a contragosto |
| slovenščina | slv-000 | nerad |
| slovenščina | slv-000 | proti svoji volji |
| slovenščina | slv-000 | proti volji |
| slovenščina | slv-000 | proti volji posameznika |
| slovenščina | slv-000 | z nejevoljo |
| slovenščina | slv-000 | z obžalovanjem |
| slovenščina | slv-000 | z odporom |
| español | spa-000 | a rastras |
| español | spa-000 | con desgana |
| español | spa-000 | desganadamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเช้าชามเย็นชาม |