| ελληνικά | ell-000 |
| ασταμάτητα | |
| dansk | dan-000 | uafbrudt |
| dansk | dan-000 | uafladelig |
| dansk | dan-000 | uophørlig |
| Deutsch | deu-000 | ohne Unterlaß |
| Deutsch | deu-000 | unablässig ''Adv'' |
| Deutsch | deu-000 | unaufhörlich ''Adv'' |
| Deutsch | deu-000 | ununterbrochen ''Adv'' |
| ελληνικά | ell-000 | αδιάκοπα |
| ελληνικά | ell-000 | ακατάπαυστα |
| ελληνικά | ell-000 | συνεχώς |
| English | eng-000 | continually |
| English | eng-000 | continuously |
| suomi | fin-000 | lopettamatta |
| suomi | fin-000 | loputtomasti |
| suomi | fin-000 | pysähtymättä |
| français | fra-000 | continuellement |
| français | fra-000 | sans désemparer |
| latine | lat-000 | perpetuo |
| русский | rus-000 | безостановочно |