| беларуская | bel-000 |
| Багародзіца | |
| toskërishte | als-000 | Shën Maria |
| العربية | arb-000 | مريم العذراء |
| boarisch | bar-000 | D Jungfrau |
| беларуская | bel-000 | Божая Маці |
| беларуская | bel-000 | Маці боска |
| тарашкевіца | bel-001 | Багародзіца |
| brezhoneg | bre-000 | Hon Itron |
| български | bul-000 | Богородица |
| català | cat-000 | Maria |
| català | cat-000 | marededéu |
| čeština | ces-000 | Maria |
| čeština | ces-000 | Panna Maria |
| 國語 | cmn-001 | 聖母瑪利亞 |
| Kernowek | cor-000 | Maria Wynn |
| Cymraeg | cym-000 | Ein Harglwyddes |
| Cymraeg | cym-000 | Y Forwyn Fair |
| dansk | dan-000 | Jomfru Maria |
| dansk | dan-000 | Vor Frue |
| Deutsch | deu-000 | Gottesmutter |
| Deutsch | deu-000 | Maria |
| Deutsch | deu-000 | Unsere Liebe Frau |
| ελληνικά | ell-000 | Θεοτόκος |
| ελληνικά | ell-000 | Νοτρ Νταμ |
| English | eng-000 | Mary |
| English | eng-000 | Mother of God |
| English | eng-000 | Our Lady |
| Esperanto | epo-000 | Dipatrino |
| Esperanto | epo-000 | dipatrino |
| euskara | eus-000 | Maria |
| suomi | fin-000 | Neitsyt Maria |
| français | fra-000 | Marie de Nazareth |
| français | fra-000 | Mère de Dieu |
| français | fra-000 | Notre Dame |
| Romant | fro-000 | Nostre Dame |
| Gàidhlig | gla-000 | Ar Baintighearna |
| Gàidhlig | gla-000 | Moire |
| Gaeilge | gle-000 | Ár mBantiarna |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Θεοτόκος |
| Српскохрватски | hbs-000 | Богородица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Bogorodica |
| עברית | heb-000 | מרים, אם ישו |
| hrvatski | hrv-000 | Sveta Marija |
| magyar | hun-000 | Isten anyja |
| magyar | hun-000 | Szűz Mária |
| magyar | hun-000 | istenanya |
| արևելահայերեն | hye-000 | Մարիամ |
| interlingua | ina-000 | Maria |
| íslenska | isl-000 | María mey |
| italiano | ita-000 | Madonna |
| italiano | ita-000 | Madre di Dio |
| italiano | ita-000 | Maria |
| italiano | ita-000 | Nostra Signora |
| 日本語 | jpn-000 | イエスの母マリア |
| ქართული | kat-000 | მარიამ ღვთისმშობელი |
| Kurmancî | kmr-000 | Meryem |
| 한국어 | kor-000 | 성모 마리아 |
| latine | lat-000 | Domina Nostra |
| latine | lat-000 | Virgo Maria |
| Limburgs | lim-000 | Maria |
| lietuvių | lit-000 | Marija |
| latviešu | lvs-000 | Jaunava Marija |
| മലയാളം | mal-000 | പരിശുദ്ധ മറിയം |
| македонски | mkd-000 | Богородица |
| македонски | mkd-000 | Богородица Марија |
| Malti | mlt-000 | Madonna |
| Malti | mlt-000 | Sidtna Marija |
| Nederlands | nld-000 | Maria |
| Nederlands | nld-000 | Moeder Gods |
| Nederlands | nld-000 | Onze-Lieve-Vrouw |
| nynorsk | nno-000 | Jomfru Maria |
| bokmål | nob-000 | Jomfru Maria |
| فارسی | pes-000 | مريم |
| polski | pol-000 | Bogarodzica |
| polski | pol-000 | Bogurodzica |
| polski | pol-000 | Maria z Nazaretu |
| polski | pol-000 | Matka Boża |
| polski | pol-000 | Nasza Pani |
| português | por-000 | Maria |
| português | por-000 | Nossa Senhora |
| română | ron-000 | Maria din Nazaret |
| русский | rus-000 | Богома́терь |
| русский | rus-000 | Богоро́дица |
| русский | rus-000 | Богородица |
| русский | rus-000 | Дева Мария |
| русский | rus-000 | богородица |
| slovenčina | slk-000 | Bohorodička |
| slovenčina | slk-000 | Panna Mária |
| slovenščina | slv-000 | Devica Marija |
| español | spa-000 | Madre de Dios |
| español | spa-000 | María |
| español | spa-000 | Nuestra Señora |
| српски | srp-000 | Богородица |
| svenska | swe-000 | Jungfru Maria |
| svenska | swe-000 | Vår Fru |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระแม่มารี |
| Türkçe | tur-000 | Meryem |
| українська | ukr-000 | Богородица |
| українська | ukr-000 | Богородиця |
| українська | ukr-000 | Матір Божа |
| اردو | urd-000 | مریم علیہا السلام |
| łéngua vèneta | vec-000 | Maria |
| tiếng Việt | vie-000 | Maria |
| lingaedje walon | wln-000 | Motî:Aviedje |
| Nourmaund | xno-000 | Sainte Mathie |