| ελληνικά | ell-000 |
| κατά καιρούς | |
| башҡорт теле | bak-000 | ваҡыты-ваҡыты менән |
| čeština | ces-000 | čas od času |
| Deutsch | deu-000 | ab und zu |
| Deutsch | deu-000 | von Zeit zu Zeit |
| ελληνικά | ell-000 | από καιρού εις καιρόν |
| ελληνικά | ell-000 | από καιρό σε καιρό |
| ελληνικά | ell-000 | κάπου κάπου |
| ελληνικά | ell-000 | κατά διαστήματα |
| ελληνικά | ell-000 | πότε πότε |
| ελληνικά | ell-000 | σποραδικά |
| English | eng-000 | every so often |
| English | eng-000 | from time to time |
| suomi | fin-000 | ajoittain |
| français | fra-000 | de temps en temps |
| italiano | ita-000 | di quando in quando |
| italiano | ita-000 | di tanto in tanto |
| italiano | ita-000 | ogni tanto |
| polski | pol-000 | od czasu do czasu |
| русский | rus-000 | время от времени |
| slovenčina | slk-000 | z času na čas |
| español | spa-000 | de cuando en cuando |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| svenska | swe-000 | då och då |
| svenska | swe-000 | lite då och då |
| svenska | swe-000 | med jämna mellanrum |