| suomi | fin-000 |
| tallennin | |
| العربية | arb-000 | مُسَجِّل |
| 普通话 | cmn-000 | 录像机 |
| 普通话 | cmn-000 | 录音机 |
| 國語 | cmn-001 | 錄像機 |
| 國語 | cmn-001 | 錄音機 |
| Deutsch | deu-000 | Rekorder |
| ελληνικά | ell-000 | εγγραφέας |
| ελληνικά | ell-000 | καταγραφέας |
| English | eng-000 | recorder |
| suomi | fin-000 | nauhuri |
| français | fra-000 | enregistreur |
| Gaeilge | gle-000 | taifeadán |
| italiano | ita-000 | registratore |
| 日本語 | jpn-000 | レコーダー |
| فارسی | pes-000 | رکوردر |
| português | por-000 | gravador |
| русский | rus-000 | видеомагнитофо́н |
| русский | rus-000 | магнитофо́н |
| русский | rus-000 | самопи́шущий прибо́р |
| español | spa-000 | grabadora |
| svenska | swe-000 | bandspelare |
| svenska | swe-000 | fickminne |
| svenska | swe-000 | inspelningsapparatur |