| suomi | fin-000 |
| niin tai näin | |
| 普通话 | cmn-000 | 不论好坏 |
| 普通话 | cmn-000 | 无论如何 |
| 國語 | cmn-001 | 不論好壞 |
| 國語 | cmn-001 | 無論如何 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùlùnhǎohuài |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiénduidá |
| Hànyǔ | cmn-003 | wúlùnrúhé |
| Hànyǔ | cmn-003 | wútiáojiàndá |
| Deutsch | deu-000 | auf Gedeih und Verderb |
| ελληνικά | ell-000 | μονά ζυγά |
| English | eng-000 | for better or worse |
| English | eng-000 | make or mar |
| Esperanto | epo-000 | por bono kaj malbono |
| Esperanto | epo-000 | por ĝojo kaj ploro |
| suomi | fin-000 | syteen tai saveen |
| 日本語 | jpn-000 | 善かれ悪しかれ |
| polski | pol-000 | na dolę i niedolę |
| русский | rus-000 | была́ не была́ |
| русский | rus-000 | к лу́чшему и́ли ху́дшему |
| russkij | rus-001 | bylá ne bylá |
| russkij | rus-001 | k lúčšemu ili xúdšemu |
| slovenščina | slv-000 | na milost in nemilost |
| slovenščina | slv-000 | v dobrem in slabem |
| español | spa-000 | pase lo que pase |
| svenska | swe-000 | åt någons godtycke |