| suomi | fin-000 |
| putkahtaa esiin | |
| 普通话 | cmn-000 | 意外出现 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然伸出 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然出现 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然发生 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然行动 |
| 國語 | cmn-001 | 跳出 |
| 國語 | cmn-001 | 跳出來 |
| ελληνικά | ell-000 | ξενερίζω |
| ελληνικά | ell-000 | ξεπροβάλλω |
| English | eng-000 | crop up |
| English | eng-000 | pop |
| English | eng-000 | pop up |
| suomi | fin-000 | ilmaantua |
| suomi | fin-000 | ilmestyä |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermunculan |
| italiano | ita-000 | insorgere |
| italiano | ita-000 | pararsi |
| italiano | ita-000 | piovere |
| 日本語 | jpn-000 | 持ちあがる |
| 日本語 | jpn-000 | 持ち上る |
| 日本語 | jpn-000 | 持上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 持上る |
| 日本語 | jpn-000 | 現れる |
| 日本語 | jpn-000 | 現われる |
| 日本語 | jpn-000 | 表れる |
| 日本語 | jpn-000 | 表われる |
| 日本語 | jpn-000 | 跳び出す |
| 日本語 | jpn-000 | 顕われる |
| 日本語 | jpn-000 | 飛び出す |
| ภาษาไทย | tha-000 | โผล่ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermunculan |