| Deutsch | deu-000 |
| Rendezvous | |
| Afrikaans | afr-000 | afspraak |
| العربية | arb-000 | لقاء |
| العربية | arb-000 | لِقَاء الْحُبّ |
| العربية | arb-000 | مَوْعِد |
| български | bul-000 | сре́ща |
| català | cat-000 | cita |
| čeština | ces-000 | rande |
| čeština | ces-000 | schůzka |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | сърѧшта |
| 普通话 | cmn-000 | 会合 |
| 普通话 | cmn-000 | 幽会 |
| 普通话 | cmn-000 | 约会 |
| 普通话 | cmn-000 | 约定的地方 |
| 國語 | cmn-001 | 幽會 |
| 國語 | cmn-001 | 會合 |
| 國語 | cmn-001 | 約定的地方 |
| 國語 | cmn-001 | 約會 |
| Hànyǔ | cmn-003 | you1 hui4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yue1 ding4 de5 di4 fang1 |
| dansk | dan-000 | aftale |
| dansk | dan-000 | date |
| dansk | dan-000 | rendezvous |
| dansk | dan-000 | stævnemøde |
| Deutsch | deu-000 | Date |
| Deutsch | deu-000 | Rendez-vous |
| Deutsch | deu-000 | Schäferstündchen |
| Deutsch | deu-000 | Stelldichein |
| Deutsch | deu-000 | Termin |
| Deutsch | deu-000 | Tete-a-Tete |
| Deutsch | deu-000 | Treffen |
| Deutsch | deu-000 | Treffpunkt |
| Deutsch | deu-000 | Tête-à-Tête |
| Deutsch | deu-000 | Verabredung |
| Deutsch | deu-000 | Zitat |
| Deutsch | deu-000 | geheime Zusammenkunft |
| Deutsch | deu-000 | heimliches Zusammentreffen |
| English | eng-000 | appointment |
| English | eng-000 | assignation |
| English | eng-000 | clandestine meeting |
| English | eng-000 | date |
| English | eng-000 | go on a date |
| English | eng-000 | meeting |
| English | eng-000 | rendez-vous |
| English | eng-000 | rendezvous |
| Esperanto | epo-000 | rendevuado |
| Esperanto | epo-000 | rendevuo |
| føroyskt | fao-000 | loynifundur |
| føroyskt | fao-000 | ástarfundur |
| suomi | fin-000 | heila |
| suomi | fin-000 | kohtaaminen |
| suomi | fin-000 | tapaaminen |
| suomi | fin-000 | treffit |
| français | fra-000 | rencontre |
| français | fra-000 | rendez-vous |
| français | fra-000 | rendez-vous d'amour |
| français | fra-000 | rendez-vous galant |
| Frysk | fry-000 | ôfspraak |
| עברית מקראית | hbo-000 | מועד |
| magyar | hun-000 | gyülekezés |
| magyar | hun-000 | randevú |
| magyar | hun-000 | randi |
| magyar | hun-000 | találkozó |
| íslenska | isl-000 | stefnumót |
| italiano | ita-000 | appuntamento |
| italiano | ita-000 | lavorazione |
| italiano | ita-000 | ritrovo |
| 日本語 | jpn-000 | デート |
| 日本語 | jpn-000 | ランデブー |
| 日本語 | jpn-000 | 会う約束 |
| 日本語 | jpn-000 | 媾曳 |
| 日本語 | jpn-000 | 媾曳き |
| 日本語 | jpn-000 | 密会 |
| 日本語 | jpn-000 | 日付 |
| 日本語 | jpn-000 | 約束 |
| 日本語 | jpn-000 | 逢い引き |
| 日本語 | jpn-000 | 逢引 |
| 日本語 | jpn-000 | 逢引き |
| Nihongo | jpn-001 | dēto |
| にほんご | jpn-002 | デート |
| Kurmancî | kmr-000 | hevdîn |
| Kurmancî | kmr-000 | hevdîne |
| Kurmancî | kmr-000 | hevdîtin |
| Kurmancî | kmr-000 | jivan |
| Kurmancî | kmr-000 | rendevû |
| 한국어 | kor-000 | 데이트 |
| 한국어 | kor-000 | 랑데부 |
| lietuvių | lit-000 | pasimatymas |
| latviešu | lvs-000 | randiņš |
| Nederlands | nld-000 | afspraak |
| Nederlands | nld-000 | afspraakje |
| Nederlands | nld-000 | rendez-vous |
| bokmål | nob-000 | avtale |
| bokmål | nob-000 | date |
| bokmål | nob-000 | stevnemøte |
| Papiamentu | pap-000 | deit |
| فارسی | pes-000 | دیدار |
| فارسی | pes-000 | قرار |
| فارسی | pes-000 | قرار ملاقات |
| فارسی | pes-000 | ملاقات |
| فارسی | pes-000 | وعدهٔ دیدار |
| polski | pol-000 | randka |
| polski | pol-000 | spotkanie |
| português | por-000 | encontro |
| português | por-000 | entrevista |
| português | por-000 | hora combinada |
| português | por-000 | local combinado |
| português | por-000 | ponto de encontro |
| português | por-000 | rendez-vous |
| română | ron-000 | întrunire |
| română | ron-000 | întîlnire |
| русский | rus-000 | встре́ча |
| русский | rus-000 | встреча |
| русский | rus-000 | рандеву́ |
| русский | rus-000 | свида́ние |
| русский | rus-000 | свидание |
| русский | rus-000 | свидания |
| slovenčina | slk-000 | rande |
| slovenčina | slk-000 | schôdzka |
| slovenčina | slk-000 | stretnutie |
| español | spa-000 | cita |
| español | spa-000 | data |
| español | spa-000 | datil |
| español | spa-000 | dátil |
| español | spa-000 | encuentro |
| español | spa-000 | fecha |
| español | spa-000 | rendez-vous |
| српски | srp-000 | састанак |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ôfspraak |
| svenska | swe-000 | dejt |
| svenska | swe-000 | möte |
| svenska | swe-000 | rendzvous |
| svenska | swe-000 | träff |
| Tagalog | tgl-000 | tagpuan |
| ภาษาไทย | tha-000 | การนัดพบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ชุมนุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ชุมนุมพล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่นัดพบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่นัดพบในอวกาศของสถานีอวกาศ2ลำ |
| Türkçe | tur-000 | buluşma |
| Türkçe | tur-000 | randevu |
| Türkçe | tur-000 | rendevu |
| українська | ukr-000 | побачення |
| tiếng Việt | vie-000 | hẹn gặp |
| tiếng Việt | vie-000 | hẹn hò |