| ελληνικά | ell-000 |
| ρήση | |
| Deutsch | deu-000 | Sprichwort |
| Deutsch | deu-000 | Spruch |
| ελληνικά | ell-000 | απόφθεγμα |
| English | eng-000 | saw |
| suomi | fin-000 | motto |
| suomi | fin-000 | sanonta |
| français | fra-000 | proverbe |
| bahasa Indonesia | ind-000 | amsal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peri bahasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | petitih |
| italiano | ita-000 | adagio |
| Kurmancî | kmr-000 | pend |
| македонски | mkd-000 | изрека |
| македонски | mkd-000 | поговорка |
| македонски | mkd-000 | пословица |
| Nederlands | nld-000 | gezegde |
| Nederlands | nld-000 | spreekwoord |
| Nederlands | nld-000 | spreuk |
| português | por-000 | provérbio |
| русский | rus-000 | погово́рка |
| русский | rus-000 | посло́вица |
| español | spa-000 | dicho |
| español | spa-000 | proverbio |
| español | spa-000 | refrán |
| Kiswahili | swh-000 | msumeno |