| suomi | fin-000 |
| turhantarkka | |
| asturianu | ast-000 | repunante |
| asturianu | ast-000 | repunu |
| български | bul-000 | взискателен |
| български | bul-000 | капризен |
| български | bul-000 | особен |
| български | bul-000 | претенциозен |
| български | bul-000 | придирчив |
| български | bul-000 | специален |
| català | cat-000 | escrupulós |
| català | cat-000 | meticulós |
| català | cat-000 | minuciós |
| català | cat-000 | pedant |
| català | cat-000 | primmirat |
| català | cat-000 | puntimirat |
| català | cat-000 | punyeter |
| 普通话 | cmn-000 | 卖弄学问的 |
| 普通话 | cmn-000 | 学究式的 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔的 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱挑剔的 |
| 普通话 | cmn-000 | 苛求 |
| 普通话 | cmn-000 | 苛求的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分周到的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分注意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分讲究的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过细 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔 |
| 國語 | cmn-001 | 苛求 |
| 國語 | cmn-001 | 過細 |
| dansk | dan-000 | sippet |
| dansk | dan-000 | sirlig |
| Deutsch | deu-000 | anspruchsvoll |
| Deutsch | deu-000 | wählerisch |
| ελληνικά | ell-000 | ψευτοηθικολόγος |
| English | eng-000 | academic |
| English | eng-000 | dainty |
| English | eng-000 | donnish |
| English | eng-000 | fastidious |
| English | eng-000 | finical |
| English | eng-000 | finicky |
| English | eng-000 | fussy |
| English | eng-000 | nice |
| English | eng-000 | overnice |
| English | eng-000 | particular |
| English | eng-000 | pedantic |
| English | eng-000 | pernickety |
| English | eng-000 | persnickety |
| English | eng-000 | picky |
| English | eng-000 | prissy |
| English | eng-000 | squeamish |
| suomi | fin-000 | akateeminen |
| suomi | fin-000 | hienosteleva |
| suomi | fin-000 | nirso |
| suomi | fin-000 | opettajamainen |
| suomi | fin-000 | pedanttinen |
| suomi | fin-000 | pikkumainen |
| suomi | fin-000 | pikkutarkka |
| suomi | fin-000 | sievistelevä |
| suomi | fin-000 | teennäinen |
| suomi | fin-000 | tekopyhä |
| suomi | fin-000 | tunnollinen |
| suomi | fin-000 | tunnontarkka |
| suomi | fin-000 | turhankaino |
| suomi | fin-000 | vaatelias |
| suomi | fin-000 | valikoiva |
| français | fra-000 | académique |
| français | fra-000 | aimable |
| français | fra-000 | chipoteur |
| français | fra-000 | minutieux |
| français | fra-000 | méticuleux |
| français | fra-000 | pointilleux |
| français | fra-000 | pédant |
| français | fra-000 | pédante |
| français | fra-000 | tatasse |
| français | fra-000 | tatillon |
| français | fra-000 | universitaire |
| galego | glg-000 | meticuloso |
| galego | glg-000 | pedante |
| hrvatski | hrv-000 | izbirljiv |
| hrvatski | hrv-000 | pedantan |
| hrvatski | hrv-000 | probirljjiv |
| hrvatski | hrv-000 | sitničav |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerewet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | leceh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | renyah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rewel |
| italiano | ita-000 | meticoloso |
| italiano | ita-000 | pignolo |
| 日本語 | jpn-000 | うるさい |
| 日本語 | jpn-000 | ペダンチック |
| 日本語 | jpn-000 | ペダンティック |
| 日本語 | jpn-000 | 五月蝿い |
| 日本語 | jpn-000 | 五月蠅い |
| 日本語 | jpn-000 | 几帳面 |
| 日本語 | jpn-000 | 口喧しい |
| 日本語 | jpn-000 | 喧しい |
| 日本語 | jpn-000 | 小うるさい |
| 日本語 | jpn-000 | 小煩い |
| 日本語 | jpn-000 | 小難しい |
| 日本語 | jpn-000 | 気むつかしい |
| 日本語 | jpn-000 | 気難しい |
| 日本語 | jpn-000 | 潔癖 |
| 日本語 | jpn-000 | 煩い |
| 日本語 | jpn-000 | 衒学的 |
| reo Māori | mri-000 | manaia |
| reo Māori | mri-000 | mōkinokino |
| reo Māori | mri-000 | warahoe |
| reo Māori | mri-000 | whakatarapī |
| Nederlands | nld-000 | kieskeurig |
| bokmål | nob-000 | sirlig |
| polski | pol-000 | chimeryczny |
| polski | pol-000 | drobiazgowy |
| polski | pol-000 | grymaśny |
| polski | pol-000 | humorzasty |
| polski | pol-000 | kapryśny |
| polski | pol-000 | rozkapryszony |
| polski | pol-000 | skrupulatny |
| português | por-000 | detalhista |
| português | por-000 | exigente |
| português | por-000 | meticuloso |
| português | por-000 | minucioso |
| português | por-000 | pedante |
| português | por-000 | petimetre |
| română | ron-000 | minuțios |
| русский | rus-000 | привере́дливый |
| русский | rus-000 | приди́рчивый |
| русский | rus-000 | скрупулёзный |
| русский | rus-000 | тре́бовательный |
| slovenščina | slv-000 | dlakocepen |
| slovenščina | slv-000 | dlakocepski |
| slovenščina | slv-000 | gabljiv |
| slovenščina | slv-000 | izbirčen |
| slovenščina | slv-000 | malenkosten |
| slovenščina | slv-000 | ozaljšan |
| slovenščina | slv-000 | pedantičen |
| slovenščina | slv-000 | pedantski |
| slovenščina | slv-000 | pikolovski |
| slovenščina | slv-000 | preobčutljiv |
| slovenščina | slv-000 | siten |
| español | spa-000 | cicatero |
| español | spa-000 | escrupuloso |
| español | spa-000 | melindroso |
| español | spa-000 | meticuloso |
| español | spa-000 | pedante |
| español | spa-000 | quisquilloso |
| español | spa-000 | regodeón |
| svenska | swe-000 | granntyckt |
| svenska | swe-000 | kräsen |
| svenska | swe-000 | nogräknad |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerewet |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | leceh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | renyah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rewel |