| العربية | arb-000 |
| فَتْوَى | |
| български | bul-000 | декрет |
| български | bul-000 | указ |
| čeština | ces-000 | edikt |
| čeština | ces-000 | fatva |
| čeština | ces-000 | výnos |
| 普通话 | cmn-000 | 法特瓦 |
| 國語 | cmn-001 | 法特瓦 |
| Deutsch | deu-000 | Edikt |
| Deutsch | deu-000 | Fatwa |
| English | eng-000 | edict |
| English | eng-000 | fatwa |
| føroyskt | fao-000 | fyriskipan |
| føroyskt | fao-000 | kunngerð |
| suomi | fin-000 | edikti |
| suomi | fin-000 | fatwa |
| suomi | fin-000 | julistus |
| français | fra-000 | fatwa |
| français | fra-000 | édit |
| עברית | heb-000 | פתווה |
| magyar | hun-000 | fetva |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատգամ |
| 日本語 | jpn-000 | ファトワー |
| كورمانجى | kmr-002 | فهتوا |
| كورمانجى | kmr-002 | فهرمان |
| къумукъ тил | kum-000 | патва |
| latine | lat-000 | ēdictum |
| Nederlands | nld-000 | fatwa |
| فارسی | pes-000 | فتوا |
| polski | pol-000 | fatwa |
| português | por-000 | edito |
| português | por-000 | fatwa |
| русский | rus-000 | ука́з |
| русский | rus-000 | фа́тва |
| русский | rus-000 | фатва́ |
| русский | rus-000 | фе́тва |
| русский | rus-000 | фетва́ |
| русский | rus-000 | эдикт |
| slovenčina | slk-000 | dekrét |
| slovenčina | slk-000 | edikt |
| español | spa-000 | edicto |
| español | spa-000 | fatua |
| español | spa-000 | fetua |
| svenska | swe-000 | edikt |
| svenska | swe-000 | fatwa |
| svenska | swe-000 | kungörelse |
| svenska | swe-000 | påbud |
| Türkçe | tur-000 | fetva |
| Volapük | vol-000 | dalebüd |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | fatwa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | petua |