| Türkçe | tur-000 |
| tesadüfî | |
| العربية | arb-000 | اِتِّفاقِيّ |
| български | bul-000 | случаен |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tesadüfiy |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| English | eng-000 | fortuitous |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | fortuite |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| لسان عثمانی | ota-000 | اتفاقی |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | ittifâkî |
| português | por-000 | fortuito |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | fortuit |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | неожи́данный |
| svenska | swe-000 | slumpartad |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| Türkçe | tur-000 | kazara |
| Türkçe | tur-000 | rastlantısal |