| Deutsch | deu-000 |
| Kleinigkeitskrämer | |
| Deutsch | deu-000 | Dippelschisser |
| Deutsch | deu-000 | Erbsenzähler |
| Deutsch | deu-000 | Federfuchser |
| Deutsch | deu-000 | Fliegenbeinzähler |
| Deutsch | deu-000 | Formalist |
| Deutsch | deu-000 | Haarspalter |
| Deutsch | deu-000 | I-Tüpferlreiter |
| Deutsch | deu-000 | Kleingeist |
| Deutsch | deu-000 | Kleinkarierter |
| Deutsch | deu-000 | Kleinkrämer |
| Deutsch | deu-000 | Korinthenkacker |
| Deutsch | deu-000 | Krämerseele |
| Deutsch | deu-000 | Kümmelspalter |
| Deutsch | deu-000 | Paragrafenhengst |
| Deutsch | deu-000 | Paragrafenreiter |
| Deutsch | deu-000 | Paragraphenhengst |
| Deutsch | deu-000 | Paragraphenreiter |
| Deutsch | deu-000 | Pedant |
| Deutsch | deu-000 | Prinzipienreiter |
| Deutsch | deu-000 | Schnüffler |
| Deutsch | deu-000 | Tüpflischisser |
| Deutsch | deu-000 | Wortklauber |
| Deutsch | deu-000 | kleinlicher Mensch |
| English | eng-000 | fusspot |
| français | fra-000 | vétillard |
| français | fra-000 | vétilleur |
| français | fra-000 | vétilleux |
| Kölsch | ksh-000 | Korentekacker |
| Kölsch | ksh-000 | Korentekaker |
| Kölsch | ksh-000 | Korentekakker |
| Kölsch | ksh-000 | Korinntekacker |
| Kölsch | ksh-000 | Korinntekaker |
| Kölsch | ksh-000 | Korintekacker |
| Kölsch | ksh-000 | Pingel |
| Kölsch | ksh-000 | Pingelijje |
| Türkçe | tur-000 | kavgacı |