| Deutsch | deu-000 |
| Schmachtfetzen | |
| čeština | ces-000 | doják |
| Deutsch | deu-000 | Aufnahme |
| Deutsch | deu-000 | Billigroman |
| Deutsch | deu-000 | Groschenroman |
| Deutsch | deu-000 | Heftroman |
| Deutsch | deu-000 | Kitschroman |
| Deutsch | deu-000 | Lied |
| Deutsch | deu-000 | Machwerk |
| Deutsch | deu-000 | Roman ohne Anspruch |
| Deutsch | deu-000 | Rührschinken |
| Deutsch | deu-000 | Rührstück |
| Deutsch | deu-000 | Schmonzette |
| Deutsch | deu-000 | Schnulze |
| Deutsch | deu-000 | Schundroman |
| Deutsch | deu-000 | Seifenoper |
| Deutsch | deu-000 | Trivialroman |
| Deutsch | deu-000 | Trivialschmöker |
| Deutsch | deu-000 | Tränendrüsendrücker |
| Deutsch | deu-000 | billig produzierter Roman |
| Deutsch | deu-000 | seichter Roman |
| English | eng-000 | sob story |
| suomi | fin-000 | nyyhkytarina |
| français | fra-000 | chanson larmoyante |
| français | fra-000 | film larmoyant |
| français | fra-000 | histoire larmoyante |
| Nederlands | nld-000 | smartlap |
| Nederlands | nld-000 | tranentrekker |
| svenska | swe-000 | snyftare |
| svenska | swe-000 | snyfthistoria |