| Deutsch | deu-000 |
| vor kurzer Zeit | |
| Afrikaans | afr-000 | onlangs |
| العربية | arb-000 | أمس |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | X@Cheek-PalmBack Hook |
| català | cat-000 | darrerament |
| català | cat-000 | recentment |
| català | cat-000 | últimament |
| čeština | ces-000 | nedávno |
| čeština | ces-000 | poslední dobou |
| čeština | ces-000 | v poslední době |
| 普通话 | cmn-000 | 日来 |
| 普通话 | cmn-000 | 近日 |
| 普通话 | cmn-000 | 近来 |
| 普通话 | cmn-000 | 近顷 |
| 普通话 | cmn-000 | 这一阵子 |
| 國語 | cmn-001 | 日來 |
| 國語 | cmn-001 | 近來 |
| 國語 | cmn-001 | 近日 |
| 國語 | cmn-001 | 近頃 |
| 國語 | cmn-001 | 這一陣子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jinlai |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìn lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìn qing |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìn ri |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìnlái |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhè yī zhèn zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuijin |
| dansk | dan-000 | nys |
| Deutsch | deu-000 | anhin |
| Deutsch | deu-000 | bisher |
| Deutsch | deu-000 | die Tage |
| Deutsch | deu-000 | dieser Tage |
| Deutsch | deu-000 | ebenhin |
| Deutsch | deu-000 | gerade |
| Deutsch | deu-000 | gerade eben |
| Deutsch | deu-000 | geradehin |
| Deutsch | deu-000 | in jüngerer Zeit |
| Deutsch | deu-000 | in jüngster Zeit |
| Deutsch | deu-000 | in letzter Zeit |
| Deutsch | deu-000 | jüngst |
| Deutsch | deu-000 | jüngstens |
| Deutsch | deu-000 | jüngsthin |
| Deutsch | deu-000 | kürzlich |
| Deutsch | deu-000 | letzte Tage |
| Deutsch | deu-000 | letztens |
| Deutsch | deu-000 | letzthin |
| Deutsch | deu-000 | neuerdings |
| Deutsch | deu-000 | neulich |
| Deutsch | deu-000 | rezent |
| Deutsch | deu-000 | seit einiger Zeit |
| Deutsch | deu-000 | unlängst |
| Deutsch | deu-000 | vor Kurzem |
| Deutsch | deu-000 | vor kurzem |
| Deutsch | deu-000 | vor nicht langer Zeit |
| Deutsch | deu-000 | vorhin |
| ελληνικά | ell-000 | προσφάτως |
| ελληνικά | ell-000 | πρόσφατα |
| ελληνικά | ell-000 | τώρα τελευταία |
| English | eng-000 | as of late |
| English | eng-000 | freshly |
| English | eng-000 | lately |
| English | eng-000 | latterly |
| English | eng-000 | newly |
| English | eng-000 | of late |
| English | eng-000 | only just |
| English | eng-000 | recently |
| English | eng-000 | the other day |
| English | eng-000 | ultimately |
| Esperanto | epo-000 | antaŭ nelonge |
| Esperanto | epo-000 | antaŭnelonge |
| Esperanto | epo-000 | freŝdate |
| Esperanto | epo-000 | lasta |
| Esperanto | epo-000 | lastatempe |
| Esperanto | epo-000 | lastfoje |
| Esperanto | epo-000 | ĵus |
| euskara | eus-000 | azkenaldian |
| euskara | eus-000 | berri |
| suomi | fin-000 | hiljattain |
| suomi | fin-000 | taannoin |
| suomi | fin-000 | viime aikoina |
| suomi | fin-000 | äskettäin |
| séliš | fla-000 | zʼné |
| français | fra-000 | dans ces derniers temps |
| français | fra-000 | dernièrement |
| français | fra-000 | naguère |
| français | fra-000 | nouvellement |
| français | fra-000 | recemment |
| français | fra-000 | récement |
| français | fra-000 | récemment |
| Gàidhlig | gla-000 | o chionn ghoirid |
| galego | glg-000 | recentemente |
| galego | glg-000 | ultimamente |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | anreta |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | maločas |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nedavno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skoro |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | малочас |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | недавно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | скоро |
| עברית | heb-000 | לאחרונה |
| hrvatski | hrv-000 | nedavno |
| hrvatski | hrv-000 | u posljednje vrijeme |
| magyar | hun-000 | az utóbbi időben |
| magyar | hun-000 | mostanában |
| magyar | hun-000 | nemrég |
| magyar | hun-000 | nemrégiben |
| magyar | hun-000 | újabban |
| արևելահայերեն | hye-000 | նոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ վաղուց |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերջում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akhir-akhir ini |
| bahasa Indonesia | ind-000 | baru-baru ini |
| bahasa Indonesia | ind-000 | belakangan ini |
| íslenska | isl-000 | nýlega |
| íslenska | isl-000 | nýskeð |
| íslenska | isl-000 | nýverið |
| íslenska | isl-000 | undanfarið |
| italiano | ita-000 | appena |
| italiano | ita-000 | da poco |
| italiano | ita-000 | di recente |
| italiano | ita-000 | dianzi |
| italiano | ita-000 | negli ultimi tempi |
| italiano | ita-000 | nuovamente |
| italiano | ita-000 | recentemente |
| italiano | ita-000 | ultimamente |
| 日本語 | jpn-000 | saikin |
| 日本語 | jpn-000 | さいきん |
| 日本語 | jpn-000 | 最近 |
| 한국어 | kor-000 | 근래에 |
| 한국어 | kor-000 | 요사이 |
| 한국어 | kor-000 | 요즈음 |
| 한국어 | kor-000 | 요즘 |
| latine | lat-000 | modo |
| latine | lat-000 | nove |
| latine | lat-000 | nuper |
| latine | lat-000 | recens |
| lietuvių | lit-000 | neseniai |
| lietuvių | lit-000 | pastaruoju metu |
| lietuvių | lit-000 | šiomis dienomis |
| македонски | mkd-000 | неодамна |
| македонски | mkd-000 | скоро |
| Nederlands | nld-000 | de laatste tijd |
| Nederlands | nld-000 | kort geleden |
| Nederlands | nld-000 | kortelings |
| Nederlands | nld-000 | kortgeleden |
| Nederlands | nld-000 | laatst |
| Nederlands | nld-000 | onlangs |
| Nederlands | nld-000 | recent |
| Nederlands | nld-000 | recentelijk |
| bokmål | nob-000 | forleden |
| bokmål | nob-000 | i det siste |
| bokmål | nob-000 | nettopp |
| bokmål | nob-000 | nylig |
| فارسی | pes-000 | اخیرا |
| فارسی | pes-000 | اخیراً |
| polski | pol-000 | niedawno |
| polski | pol-000 | ostatnio |
| português | por-000 | há pouco tempo |
| português | por-000 | recentemente |
| português | por-000 | ultimamente |
| Polabian | pox-000 | püznü |
| русский | rus-000 | в последнее время |
| русский | rus-000 | недавно |
| slovenčina | slk-000 | nedávno |
| davvisámegiella | sme-000 | maŋŋit |
| español | spa-000 | hace poco |
| español | spa-000 | recien |
| español | spa-000 | recientemente |
| español | spa-000 | recién |
| español | spa-000 | últimamente |
| svenska | swe-000 | nyligen |
| svenska | swe-000 | på sista tiden |
| Kiswahili | swh-000 | hivi karibuni |
| Kiswahili | swh-000 | karibuni |
| Kiswahili | swh-000 | majuzi |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อไม่นานมานี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในสมัยหลัง ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในเวลาต่อมา |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | qen |
| Türkçe | tur-000 | son günlerde |
| Türkçe | tur-000 | son zamanlarda |
| Գրաբար | xcl-000 | այժմ |
| Գրաբար | xcl-000 | նոր |