| Nāhuatlahtōlli | nci-000 |
| macehualli | |
| español | spa-000 | autóctono |
| español | spa-000 | común |
| español | spa-000 | gente del pueblo |
| español | spa-000 | indio |
| español | spa-000 | indígena |
| español | spa-000 | ordinario |
| español | spa-000 | peón |
| español | spa-000 | plebeyo |
| español | spa-000 | sufrido |
| español | spa-000 | vasallo |