| Deutsch | deu-000 |
| Romanze | |
| беларуская | bel-000 | раманс |
| català | cat-000 | romanç |
| čeština | ces-000 | romance |
| 普通话 | cmn-000 | 幻想小说 |
| 普通话 | cmn-000 | 恋爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 恋爱小说 |
| 普通话 | cmn-000 | 想入非非 |
| 普通话 | cmn-000 | 抒情叙事诗 |
| 普通话 | cmn-000 | 桃花运 |
| 普通话 | cmn-000 | 浪漫歌曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱情小说 |
| 普通话 | cmn-000 | 罗曼史 |
| 普通话 | cmn-000 | 罗曼语系 |
| 普通话 | cmn-000 | 虚构 |
| 普通话 | cmn-000 | 风流事迹 |
| 國語 | cmn-001 | 幻想小說 |
| 國語 | cmn-001 | 想入非非 |
| 國語 | cmn-001 | 愛情小說 |
| 國語 | cmn-001 | 戀愛 |
| 國語 | cmn-001 | 戀愛小說 |
| 國語 | cmn-001 | 抒情敘事詩 |
| 國語 | cmn-001 | 桃花運 |
| 國語 | cmn-001 | 浪漫歌曲 |
| 國語 | cmn-001 | 羅曼史 |
| 國語 | cmn-001 | 羅曼語系 |
| 國語 | cmn-001 | 虛構 |
| 國語 | cmn-001 | 風流事蹟 |
| Hànyǔ | cmn-003 | feng1 liu2 shi4 ji1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huan4 xiang3 xiao3 shuo1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lang4 man4 ge1 qu3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | luo2 man4 shi3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | luo2 man4 yu3 xi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shu1 qing2 xu4 shi4 shi1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tao2 hua1 yun4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiang3 ru4 fei1 fei1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xu1 gou4 |
| Deutsch | deu-000 | Ballade |
| Deutsch | deu-000 | Liebe |
| Deutsch | deu-000 | Liebesabenteuer |
| Deutsch | deu-000 | Liebesaffäre |
| Deutsch | deu-000 | Liebeserlebnis |
| Deutsch | deu-000 | Liebesgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Liebesroman |
| Deutsch | deu-000 | Liebesverhältnis |
| Deutsch | deu-000 | Liebschaft |
| Deutsch | deu-000 | Lied |
| Deutsch | deu-000 | Lovestory |
| Deutsch | deu-000 | Pfad der Liebe |
| Deutsch | deu-000 | Verhältnis |
| Deutsch | deu-000 | romantisch |
| Deutsch | deu-000 | spanisch |
| English | eng-000 | Romance |
| English | eng-000 | conversing from the heart |
| English | eng-000 | love affair |
| English | eng-000 | love story |
| English | eng-000 | love’s pathway |
| English | eng-000 | romance |
| Esperanto | epo-000 | romanco |
| euskara | eus-000 | erromaniko |
| suomi | fin-000 | rakkauskertomus |
| suomi | fin-000 | rakkausromaani |
| suomi | fin-000 | romanssi |
| suomi | fin-000 | romanttinen kertomus |
| français | fra-000 | idylle |
| français | fra-000 | romance |
| yn Ghaelg | glv-000 | cooish ghraih |
| magyar | hun-000 | románc |
| íslenska | isl-000 | ástarsaga |
| italiano | ita-000 | romanza |
| italiano | ita-000 | storia d'amore |
| 日本語 | jpn-000 | ロマンス |
| 日本語 | jpn-000 | ローマンス |
| 日本語 | jpn-000 | 伝奇 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝奇小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋愛 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋路 |
| 日本語 | jpn-000 | 情話 |
| 日本語 | jpn-000 | 艶事 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រលោមលោក |
| 한국어 | kor-000 | 연애소설 |
| latine | lat-000 | fābula |
| Nederlands | nld-000 | romance |
| polski | pol-000 | romans |
| português | por-000 | romance |
| português | por-000 | romança |
| русский | rus-000 | рома́н |
| русский | rus-000 | рома́нс |
| русский | rus-000 | рома́нтика |
| русский | rus-000 | роман |
| русский | rus-000 | романс |
| русский | rus-000 | романти́ческая по́весть |
| russkij | rus-001 | roman |
| russkij | rus-001 | romans |
| español | spa-000 | romance |
| español | spa-000 | romanza |
| Türkçe | tur-000 | aşk hikayesi |
| Türkçe | tur-000 | romans |
| українська | ukr-000 | романс |