| Deutsch | deu-000 |
| Rückblende | |
| Afrikaans | afr-000 | afslag |
| العربية | arb-000 | عودة |
| български | bul-000 | намаление |
| български | bul-000 | съкращаване |
| български | bul-000 | съкращение |
| čeština | ces-000 | redukce |
| čeština | ces-000 | snížení |
| čeština | ces-000 | zmenšení |
| 普通话 | cmn-000 | 倒叙 |
| 國語 | cmn-001 | 倒敘 |
| Deutsch | deu-000 | Abnahme |
| Deutsch | deu-000 | Flashback |
| Deutsch | deu-000 | Kürzung |
| Deutsch | deu-000 | Reduzierung |
| Deutsch | deu-000 | Verringerung |
| ελληνικά | ell-000 | έκπτωση |
| ελληνικά | ell-000 | αναδρομή |
| English | eng-000 | cutback |
| English | eng-000 | flashback |
| Esperanto | epo-000 | detranĉo |
| suomi | fin-000 | leikkaus |
| suomi | fin-000 | lievennys |
| suomi | fin-000 | supistaminen |
| suomi | fin-000 | supistus |
| suomi | fin-000 | takauma |
| suomi | fin-000 | vähennys |
| français | fra-000 | abaissement |
| français | fra-000 | analepse |
| français | fra-000 | diminution |
| français | fra-000 | décroissement |
| français | fra-000 | flash-back |
| français | fra-000 | flashback |
| français | fra-000 | retour en arrière |
| français | fra-000 | réduction |
| magyar | hun-000 | korlátozás |
| interlingua | ina-000 | diminution |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengurangan jumlah prod. |
| italiano | ita-000 | contrazione |
| italiano | ita-000 | diminuzione |
| italiano | ita-000 | flashback |
| italiano | ita-000 | riduzione |
| 日本語 | jpn-000 | フラッシュバック |
| 日本語 | jpn-000 | 切り返し |
| 日本語 | jpn-000 | 回想 |
| 한국어 | kor-000 | 가지치기 |
| 한국어 | kor-000 | 가지치기한 과수 |
| 한국어 | kor-000 | 삭감 |
| 한국어 | kor-000 | 장면전환 |
| 한국어 | kor-000 | 축소 |
| 한국어 | kor-000 | 컷백 |
| 한국어 | kor-000 | 플래시백 |
| Nederlands | nld-000 | afname |
| Nederlands | nld-000 | afslag |
| Nederlands | nld-000 | besnoeien |
| Nederlands | nld-000 | korting |
| Nederlands | nld-000 | reductie |
| Nederlands | nld-000 | terugval |
| Nederlands | nld-000 | verlaging |
| Nederlands | nld-000 | vermindering |
| nynorsk | nno-000 | tilbakeblikk |
| bokmål | nob-000 | minking |
| bokmål | nob-000 | reduksjon |
| bokmål | nob-000 | tilbakeblikk |
| فارسی | pes-000 | كاهش |
| polski | pol-000 | retrospekcja |
| polski | pol-000 | zmniejszenie |
| português | por-000 | abatimento |
| português | por-000 | analepse |
| português | por-000 | contracção |
| português | por-000 | diminuição |
| português | por-000 | flashback |
| русский | rus-000 | обра́тный кадр |
| русский | rus-000 | ретроспе́кция |
| русский | rus-000 | ретроспекти́ва |
| русский | rus-000 | ретроспектива |
| русский | rus-000 | снижение |
| русский | rus-000 | сокращение |
| русский | rus-000 | уменьшение |
| русский | rus-000 | флэшбэ́к |
| slovenščina | slv-000 | retrospektiva |
| español | spa-000 | analepsis |
| español | spa-000 | disminución |
| español | spa-000 | flash-back |
| español | spa-000 | reducción |
| español | spa-000 | retrospectiva |
| Türkçe | tur-000 | azaltma |
| Türkçe | tur-000 | düşüş |
| Türkçe | tur-000 | hikayede geriye dönüş |
| українська | ukr-000 | скорочення |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | imbas kembali |