| Deutsch | deu-000 |
| rückblickend | |
| Afrikaans | afr-000 | retrospektief |
| العربية | arb-000 | استعادة الأحداث الماضية |
| asturianu | ast-000 | retrospectivu |
| беларуская | bel-000 | рэтраспэктыўны |
| български | bul-000 | ретроспективен |
| català | cat-000 | retrospectiu |
| 普通话 | cmn-000 | 回想 |
| 普通话 | cmn-000 | 怀旧 |
| 國語 | cmn-001 | 回想 |
| 國語 | cmn-001 | 懷舊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huai2 jiu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hui2 xiang3 |
| Deutsch | deu-000 | hinterher |
| Deutsch | deu-000 | im Nachhinein |
| Deutsch | deu-000 | im Rückblick |
| Deutsch | deu-000 | nachher |
| Deutsch | deu-000 | nachträglich |
| Deutsch | deu-000 | retrospektiv |
| Deutsch | deu-000 | rückschauend |
| Deutsch | deu-000 | rückwirkend |
| Deutsch | deu-000 | zurückblickend |
| Deutsch | deu-000 | zurückschauend |
| English | eng-000 | in retrospect |
| English | eng-000 | retroactive |
| English | eng-000 | retrospective |
| English | eng-000 | with hindsight |
| Esperanto | epo-000 | retrospectiva |
| Esperanto | epo-000 | retrospekta |
| Esperanto | epo-000 | retrospektiva |
| suomi | fin-000 | retrospektiivinen |
| suomi | fin-000 | takautuva |
| français | fra-000 | avec effet rétrospectif |
| français | fra-000 | rétrospectif |
| galego | glg-000 | retrospectivo |
| magyar | hun-000 | retrospektív |
| magyar | hun-000 | visszatekintő |
| interlingua | ina-000 | retrospective |
| italiano | ita-000 | retrospettiva |
| italiano | ita-000 | retrospettivo |
| Nederlands | nld-000 | retrospectief |
| Nederlands | nld-000 | terugziend |
| occitan | oci-000 | retrospectiu |
| فارسی | pes-000 | بازنگرانه |
| polski | pol-000 | retrospektywny |
| português | por-000 | retrospectivo |
| română | ron-000 | retrospectiv |
| русский | rus-000 | обращенный в прошлое |
| русский | rus-000 | ретроспективный |
| slovenčina | slk-000 | retrospektívny |
| slovenčina | slk-000 | zadný |
| español | spa-000 | retrospectivo |
| Türkçe | tur-000 | geçmişe ait |
| Türkçe | tur-000 | geçmişe yönelik |
| Türkçe | tur-000 | geçmişi de kapsayan |
| українська | ukr-000 | ретроспективний |