| Nederlands | nld-000 |
| uit het ei komen | |
| български | bul-000 | излюпвам се |
| Kaliʼna | car-000 | e`tumika |
| Kaliʼna | car-000 | we`tumika |
| čeština | ces-000 | vyklubat |
| čeština | ces-000 | vylíhnout |
| 普通话 | cmn-000 | 孵出 |
| 普通话 | cmn-000 | 孵化 |
| 國語 | cmn-001 | 孵出 |
| 國語 | cmn-001 | 孵化 |
| Deutsch | deu-000 | schlüpfen |
| English | eng-000 | hatch |
| Esperanto | epo-000 | eloviĝi |
| Esperanto | epo-000 | elŝeliĝi |
| suomi | fin-000 | kuoriutua |
| français | fra-000 | naître |
| français | fra-000 | sortir de l'œuf |
| français | fra-000 | éclore |
| italiano | ita-000 | schiudersi |
| 日本語 | jpn-000 | 孵る |
| 日本語 | jpn-000 | 孵化 |
| bokmål | nob-000 | klekke |
| português | por-000 | eclodir |
| русский | rus-000 | вы́лупиться |
| русский | rus-000 | вылупля́ться |
| svenska | swe-000 | kläcka |