| Deutsch | deu-000 |
| ruhig werden | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kalmifi |
| 普通话 | cmn-000 | 安静下来 |
| 國語 | cmn-001 | 安靜下來 |
| Hànyǔ | cmn-003 | an1 jing4 xia4 lai2 |
| Deutsch | deu-000 | Friede haben |
| Deutsch | deu-000 | aufhören zu reden |
| Deutsch | deu-000 | den Kopf behalten |
| Deutsch | deu-000 | in Frieden sein |
| Deutsch | deu-000 | in Ruhe sein |
| Deutsch | deu-000 | in Schweigen verfallen |
| Deutsch | deu-000 | nachlassen |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr sprechen |
| Deutsch | deu-000 | nichts mehr sagen |
| Deutsch | deu-000 | nichts weiter sagen |
| Deutsch | deu-000 | sich beruhigen |
| Deutsch | deu-000 | still werden |
| Deutsch | deu-000 | verstummen |
| Deutsch | deu-000 | zur Ruhe kommen |
| English | eng-000 | abate |
| English | eng-000 | be at peace |
| English | eng-000 | be steady |
| English | eng-000 | be suppressed |
| English | eng-000 | calm down |
| English | eng-000 | clamp down |
| English | eng-000 | die down |
| English | eng-000 | harmonise with |
| English | eng-000 | harmonize with |
| English | eng-000 | lessen |
| English | eng-000 | match |
| English | eng-000 | quiet |
| English | eng-000 | quieten |
| English | eng-000 | quieten down |
| English | eng-000 | restore presence of mind |
| English | eng-000 | settle down |
| English | eng-000 | settle in |
| English | eng-000 | subside |
| English | eng-000 | take up one’s residence |
| français | fra-000 | retomber |
| français | fra-000 | se calmer |
| français | fra-000 | se contenir |
| français | fra-000 | se décider |
| français | fra-000 | se détendre |
| français | fra-000 | se modérer |
| français | fra-000 | se stabiliser |
| français | fra-000 | s’apaiser |
| français | fra-000 | s’appaiser |
| français | fra-000 | tiédir |
| français | fra-000 | être en paix |
| 日本語 | jpn-000 | 冷やす |
| 日本語 | jpn-000 | 定まる |
| 日本語 | jpn-000 | 治まる |
| 日本語 | jpn-000 | 落ちつく |
| 日本語 | jpn-000 | 落ち着く |
| 日本語 | jpn-000 | 落着く |
| 日本語 | jpn-000 | 鎮まる |
| 日本語 | jpn-000 | 静まる |
| Nihongo | jpn-001 | ochitsuku |
| Nihongo | jpn-001 | shizumaru |
| にほんご | jpn-002 | おちつく |
| にほんご | jpn-002 | しずまる |
| Kurmancî | kmr-000 | ker bûn |
| русский | rus-000 | быть спокойным |
| русский | rus-000 | присмиреть |
| русский | rus-000 | стихать |
| русский | rus-000 | стихнуть |
| русский | rus-000 | угомониться |
| русский | rus-000 | улаживаться |
| русский | rus-000 | успокаиваться |
| русский | rus-000 | успокоиться |