| Nihongo | jpn-001 |
| kappu | |
| Afrikaans | afr-000 | koppie |
| aršatten č’at | aqc-000 | gel |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | finǧān |
| Mapudungun | arn-000 | charu |
| Mapudungun | arn-000 | tasa |
| LWT Code | art-257 | 05.35 |
| Aymara | aym-000 | umaña |
| brezhoneg | bre-000 | tas |
| bălgarski ezik | bul-001 | čaša |
| Kaliʼna | car-000 | komiki |
| 普通话 | cmn-000 | 杯子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bei1zi |
| seselwa | crs-000 | tas |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | kuleh |
| Cymraeg | cym-000 | cwpan |
| dansk | dan-000 | kop |
| Deutsch | deu-000 | Tasse |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tasa |
| eesti | ekk-000 | tass |
| ελληνικά | ell-000 | φλιτζάνι |
| Ellinika | ell-003 | koúpa |
| English | eng-000 | cup |
| Esperanto | epo-000 | taso |
| suomi | fin-000 | kuppi |
| Gaeilge | gle-000 | cupán |
| galego | glg-000 | cunca |
| diutisk | goh-000 | hnaph |
| diutisk | goh-000 | naph |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kýlix |
| Gurindji | gue-000 | kartak |
| avañeʼẽ | gug-000 | kagua apu’a |
| Gujrātī | guj-001 | pyāluṁ |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | šaaɗɗe |
| Hausa | hau-000 | kwâf |
| Hausa | hau-000 | móodáa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kīʻaha |
| עברית | heb-000 | ברוטוים בד |
| ISO 259-3 | heb-001 | gāvīʿa |
| ISO 259-3 | heb-001 | sēpæl |
| hrvatski | hrv-000 | šalica |
| magyar | hun-000 | csésze |
| hyw-001 | tas | |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cangkir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cawan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gelas |
| Iraqw | irk-000 | koopo |
| íslenska | isl-000 | bolli |
| italiano | ita-000 | quota |
| 日本語 | jpn-000 | カップ |
| 日本語 | jpn-000 | 茶碗 |
| 日本語 | jpn-000 | 葛布 |
| Nihongo | jpn-001 | chawan |
| Jupda | jup-000 | kópu |
| Jupda | jup-000 | ʔə̌g bʼɔk |
| Kartuli | kat-001 | finjani |
| Q’eqchi’ | kek-000 | sek' |
| Q’eqchi’ | kek-000 | taas |
| Q’eqchi’ | kek-000 | wa'leb' sek' |
| Ket | ket-000 | taska |
| Kurmancî | kmr-000 | fincan |
| كورمانجى | kmr-002 | فنجان |
| Kanuri | knc-000 | ngə̀mtógóràm |
| latine | lat-000 | poculum |
| latviešu | lvs-000 | tase |
| MaraaThii | mar-001 | pelā |
| Hmoob Dawb | mww-000 | khob |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tolhothi |
| Nederlands | nld-000 | bak |
| Nederlands | nld-000 | beker |
| Nederlands | nld-000 | kop |
| Nederlands | nld-000 | kopje |
| Manang | nmm-000 | 1koʃo |
| Orochon | orh-000 | takan |
| Orochon | orh-000 | tʃɔmɔ |
| Hñähñu | ote-000 | tasa |
| Panjābī | pan-001 | kaula |
| Isfahani | pes-001 | ayāq |
| Isfahani | pes-001 | ayāḫ |
| fiteny Malagasy | plt-000 | kòpy |
| Impapura | qvi-000 | pilchi |
| Rapanui | rap-000 | au’a |
| Riff | rif-000 | ŧkuppat |
| Selice Romani | rmc-002 | kúči |
| Kaló | rmq-000 | dubela |
| română | ron-000 | cana |
| română | ron-000 | cană |
| română | ron-000 | ceașcă |
| Saxa tyla | sah-001 | čaːskɨ |
| saṃskṛtam | san-001 | caṣakaḥ |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | на̄һпь |
| slovenščina | slv-000 | skodelica |
| davvisámegiella | sme-000 | gohppu |
| español | spa-000 | taza |
| español | spa-000 | vaso |
| shqip | sqi-000 | filxhan |
| Saamáka | srm-000 | sikö́tííki |
| svenska | swe-000 | bägare |
| svenska | swe-000 | kopp |
| Kiswahili | swh-000 | kikombe |
| Takia | tbc-000 | gab |
| Takia | tbc-000 | kap |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้วย |
| phasa thai | tha-001 | thûay |
| Türkçe | tur-000 | fincan |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tasa |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tasa boch |
| tiếng Việt | vie-000 | chén |
| lingaedje walon | wln-000 | djate |
| Yoem Noki | yaq-000 | taasa |