| Deutsch | deu-000 |
| Ruhr | |
| العربية | arb-000 | حوض الرور |
| العربية | arb-000 | رُورْ |
| العربية | arb-000 | زُحَار |
| asturianu | ast-000 | disentería |
| беларуская | bel-000 | дызэнтэрыя |
| български | bul-000 | Рур |
| català | cat-000 | Ruhr |
| català | cat-000 | disenteria |
| čeština | ces-000 | úplavice |
| 普通话 | cmn-000 | 疶 |
| 普通话 | cmn-000 | 痢 |
| 普通话 | cmn-000 | 痢疾 |
| 普通话 | cmn-000 | 白痢 |
| 普通话 | cmn-000 | 赤痢 |
| 普通话 | cmn-000 | 鲁尔河 |
| 國語 | cmn-001 | 疶 |
| 國語 | cmn-001 | 痢 |
| 國語 | cmn-001 | 痢疾 |
| 國語 | cmn-001 | 白痢 |
| 國語 | cmn-001 | 赤痢 |
| 國語 | cmn-001 | 魯爾河 |
| Hànyǔ | cmn-003 | li4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | li4 ji5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lu3 er3 he2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xie4 |
| jǿg³ jmei¹² | cpa-000 | dsag³ jmø² |
| dansk | dan-000 | Ruhr |
| dansk | dan-000 | dysenteri |
| dansk | dan-000 | feber og svækkelse |
| dansk | dan-000 | smerter |
| Deutsch | deu-000 | Dissenterie |
| Deutsch | deu-000 | Dysenterie |
| eesti | ekk-000 | Ruhr |
| eesti | ekk-000 | düsenteeria |
| ελληνικά | ell-000 | Ρουρ |
| ελληνικά | ell-000 | δυσεντερία |
| English | eng-000 | Ruhr |
| English | eng-000 | dysentery |
| English | eng-000 | dysentry |
| Esperanto | epo-000 | Ruhr |
| Esperanto | epo-000 | Ruro |
| Esperanto | epo-000 | disenterio |
| føroyskt | fao-000 | blóðsótt |
| suomi | fin-000 | Ruhr |
| suomi | fin-000 | punatauti |
| français | fra-000 | Ruhr |
| français | fra-000 | diarrhée |
| français | fra-000 | dysenterie |
| galego | glg-000 | Río Ruhr |
| galego | glg-000 | disentería |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Ruhrgebiet |
| Српскохрватски | hbs-000 | срдобоља |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | srdobolja |
| עברית | heb-000 | חבל הרוהר |
| magyar | hun-000 | dizentéria |
| magyar | hun-000 | vérhas |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիզենտերիա |
| Ido | ido-000 | disenterio |
| italiano | ita-000 | Ruhr |
| italiano | ita-000 | dissanteria |
| italiano | ita-000 | dissenteria |
| 日本語 | jpn-000 | ルール川 |
| 日本語 | jpn-000 | 赤痢 |
| 日本語 | jpn-000 | 赤腹 |
| 한국어 | kor-000 | 이질 |
| Kölsch | ksh-000 | Ruhrpott |
| latine | lat-000 | Rura |
| latviešu | lvs-000 | Rūra |
| Nederlands | nld-000 | Roer |
| Nederlands | nld-000 | Ruhr |
| Nederlands | nld-000 | dysenterie |
| Nederlands | nld-000 | rode loop |
| nynorsk | nno-000 | Ruhr |
| bokmål | nob-000 | Ruhr |
| bokmål | nob-000 | dysenteri |
| occitan | oci-000 | dessentèri |
| فارسی | pes-000 | روهر |
| polski | pol-000 | Ruhra |
| português | por-000 | Ruhr |
| português | por-000 | disenteria |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yahuarquicha |
| Urin Buliwya | quh-000 | yawarqʼecha |
| Chanka rimay | quy-000 | yawar qicha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llawar qʼicha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawar qʼecha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawar qʼicha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yawarqʼicha |
| Impapura | qvi-000 | yawarkicha |
| русский | rus-000 | Рур |
| русский | rus-000 | дизентери́я |
| русский | rus-000 | дизентерия |
| slovenčina | slk-000 | úplavica |
| slovenščina | slv-000 | Porurje |
| slovenščina | slv-000 | griža |
| español | spa-000 | Río Ruhr |
| español | spa-000 | disentería |
| español | spa-000 | distentería |
| Sranantongo | srn-000 | rediredi |
| српски | srp-000 | Рурска област |
| svenska | swe-000 | Ruhr |
| svenska | swe-000 | dysenteri |
| Tagalog | tgl-000 | daragis |
| Tagalog | tgl-000 | iti |
| Tagalog | tgl-000 | pag-iiti |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | pom |
| Türkçe | tur-000 | Ruhr |
| Türkçe | tur-000 | Ruhr bölgesi |
| Türkçe | tur-000 | dizanteri |
| Türkçe | tur-000 | kanlıbasur |
| tiếng Việt | vie-000 | kiết lỵ |
| lingaedje walon | wln-000 | Roûle |
| хальмг келн | xal-000 | туулвр |