| արևելահայերեն | hye-000 |
| անշնորհք | |
| беларуская | bel-000 | няўмелы |
| català | cat-000 | de fusta |
| čeština | ces-000 | neobratný |
| čeština | ces-000 | nepravidelný verš |
| čeština | ces-000 | nevhodný |
| čeština | ces-000 | nezkušený |
| čeština | ces-000 | nešikovný |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | дрѣвѣнъ |
| 普通话 | cmn-000 | 木制 |
| 普通话 | cmn-000 | 木质 |
| 普通话 | cmn-000 | 木质的 |
| 國語 | cmn-001 | 木製 |
| 國語 | cmn-001 | 木質 |
| 國語 | cmn-001 | 木質的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mù zhi |
| Qırımtatar tili | crh-000 | taqta |
| Deutsch | deu-000 | Holz |
| Deutsch | deu-000 | Knittelvers |
| Deutsch | deu-000 | aus Holz |
| Deutsch | deu-000 | hölzern |
| Deutsch | deu-000 | klobig |
| Deutsch | deu-000 | plump |
| Deutsch | deu-000 | tollpatschig |
| Deutsch | deu-000 | ungeschickt |
| Deutsch | deu-000 | ungewandt |
| eesti | ekk-000 | rohmakas |
| ελληνικά | ell-000 | ξύλινο |
| ελληνικά | ell-000 | ξύλινος |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | clumsy |
| English | eng-000 | doggerel |
| English | eng-000 | dowdy |
| English | eng-000 | gawky |
| English | eng-000 | hobbledehoy |
| English | eng-000 | hulking |
| English | eng-000 | incompetent |
| English | eng-000 | inept |
| English | eng-000 | lubberly |
| English | eng-000 | lumpish |
| English | eng-000 | maladroit |
| English | eng-000 | scratchy |
| English | eng-000 | shiftless |
| English | eng-000 | uncouth |
| English | eng-000 | ungainly |
| English | eng-000 | unhandy |
| English | eng-000 | unskillful |
| English | eng-000 | wooden |
| Esperanto | epo-000 | ligna |
| suomi | fin-000 | kömpelö |
| suomi | fin-000 | puinen |
| suomi | fin-000 | puiseva |
| français | fra-000 | de bois |
| français | fra-000 | en bois |
| français | fra-000 | inexpressif |
| français | fra-000 | poésie burlesque |
| hrvatski | hrv-000 | drvena |
| hrvatski | hrv-000 | drvenih |
| hrvatski | hrv-000 | drvenim |
| hrvatski | hrv-000 | drvenom |
| hrvatski | hrv-000 | drvenu |
| hrvatski | hrv-000 | od drveta |
| magyar | hun-000 | fa- |
| magyar | hun-000 | fából való |
| magyar | hun-000 | fûzfavers |
| magyar | hun-000 | klapancia |
| magyar | hun-000 | otromba |
| magyar | hun-000 | páros rímû fûzfavers |
| magyar | hun-000 | szakszerűtlen |
| magyar | hun-000 | ügyetlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անկարող |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհմուտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | փայտյա |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kaku/kayu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sanjak yang tidak bermutu |
| italiano | ita-000 | legnoso |
| italiano | ita-000 | malfatto |
| italiano | ita-000 | rozzo |
| italiano | ita-000 | sgraziato |
| 한국어 | kor-000 | 나무로 만든 |
| 한국어 | kor-000 | 나무의 |
| 한국어 | kor-000 | 서투른시 |
| lietuvių | lit-000 | medinis |
| Nederlands | nld-000 | houten |
| Nederlands | nld-000 | houterig |
| Nederlands | nld-000 | kreupelrijm |
| Nederlands | nld-000 | onhandig |
| فارسی | pes-000 | قناس |
| polski | pol-000 | drewniany |
| polski | pol-000 | drzewny |
| português | por-000 | desgracioso |
| română | ron-000 | grosolan |
| русский | rus-000 | гру́бый |
| русский | rus-000 | деревянный |
| русский | rus-000 | некраси́вый |
| русский | rus-000 | неумелый |
| Scots leid | sco-000 | wudden |
| slovenčina | slk-000 | drevený |
| slovenčina | slk-000 | strnulý |
| español | spa-000 | de madera |
| español | spa-000 | inepto |
| español | spa-000 | inexperto |
| español | spa-000 | inhábil |
| español | spa-000 | no hábil |
| español | spa-000 | torpe |
| svenska | swe-000 | haltande vers |
| svenska | swe-000 | knittel |
| svenska | swe-000 | osmidig |
| svenska | swe-000 | pekoral |
| svenska | swe-000 | trä- |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครบรอบปีที่5 |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำด้วยไม้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นครั้งที่5 |
| Tok Pisin | tpi-000 | diwai |
| Türkçe | tur-000 | ağaçlı |
| Türkçe | tur-000 | tahta |
| Türkçe | tur-000 | yazınsal değeri olmayan şiir |
| українська | ukr-000 | деревʼяний |