| արևելահայերեն | hye-000 |
| պատահական | |
| Afrikaans | afr-000 | willekeurig |
| العربية | arb-000 | عشوائي |
| العربية | arb-000 | عَشْوَائِيّ |
| български | bul-000 | добавен отвън |
| български | bul-000 | добавъчен |
| български | bul-000 | придобит |
| català | cat-000 | adventici |
| català | cat-000 | aleatori |
| čeština | ces-000 | adventivní |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | přidaný |
| 普通话 | cmn-000 | 不定 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 杂乱无章 |
| 國語 | cmn-001 | 不定 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 雜亂無章 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù ding |
| Cymraeg | cym-000 | ar hap |
| dansk | dan-000 | tilfældig |
| Deutsch | deu-000 | hinzukommend |
| Deutsch | deu-000 | planlos |
| Deutsch | deu-000 | willkürlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| eesti | ekk-000 | juhuslik |
| eesti | ekk-000 | suvaline |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | acquired |
| English | eng-000 | adventitious |
| English | eng-000 | adventive |
| English | eng-000 | aleatoric |
| English | eng-000 | aleatory |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | contingent |
| English | eng-000 | episodic |
| English | eng-000 | episodical |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | incident |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | involuntary |
| English | eng-000 | lucky |
| English | eng-000 | odd |
| English | eng-000 | poky |
| English | eng-000 | precarious |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | scratch |
| English | eng-000 | scratchy |
| English | eng-000 | unintentional |
| Esperanto | epo-000 | adventiva |
| Esperanto | epo-000 | aleatora |
| Esperanto | epo-000 | arbitra |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| føroyskt | fao-000 | tilvildarligur |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | umpimähkäinen |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | adventice |
| français | fra-000 | aléatoire |
| français | fra-000 | désordonné |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | stochastique |
| Gaeilge | gle-000 | fánach |
| Gaeilge | gle-000 | neamhrialta |
| Gaeilge | gle-000 | teagmhasach |
| yn Ghaelg | glv-000 | neureilt |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasumice |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | proizvoljno |
| hrvatski | hrv-000 | slučajan |
| magyar | hun-000 | esetleges |
| magyar | hun-000 | rendszertelen |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| magyar | hun-000 | véletlenszerű |
| magyar | hun-000 | összevissza |
| magyar | hun-000 | ötletszerű |
| արևելահայերեն | hye-000 | խառը |
| interlingua | ina-000 | aleatori |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkenndur |
| íslenska | isl-000 | óskipulegur |
| italiano | ita-000 | avventizio |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | fortuito |
| la lojban. | jbo-000 | cunso |
| 日本語 | jpn-000 | ランダム |
| 日本語 | jpn-000 | 任意 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然的な |
| 日本語 | jpn-000 | 無作為 |
| 日本語 | jpn-000 | 適当 |
| монгол | khk-000 | таамгаар |
| 한국어 | kor-000 | 우발의 |
| 한국어 | kor-000 | 우연적인 |
| latine | lat-000 | fortuitus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | zoufälleg |
| македонски | mkd-000 | случаен |
| reo Māori | mri-000 | tupurangi |
| Nederlands | nld-000 | chaotisch |
| Nederlands | nld-000 | lukraak |
| Nederlands | nld-000 | ongeordend |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | willekeurig |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| bokmål | nob-000 | tilfelleleg |
| bokmål | nob-000 | tilfellelig |
| پښتو ژبه | pbu-000 | اتفاقي |
| فارسی | pes-000 | اللهبختی |
| فارسی | pes-000 | تصادفی |
| فارسی | pes-000 | هچلهف |
| polski | pol-000 | chaotyczny |
| polski | pol-000 | losowy |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | aleatório |
| português | por-000 | atabalhoado |
| português | por-000 | confuso |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | randômico |
| português | por-000 | sem pé nem cabeça |
| română | ron-000 | accidental |
| русский | rus-000 | непостоя́нный |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайный |
| русский | rus-000 | хаоти́чный |
| संस्कृतम् | san-000 | दैव |
| slovenčina | slk-000 | náhodilý |
| slovenčina | slk-000 | získaný |
| español | spa-000 | a su aire |
| español | spa-000 | adventicio |
| español | spa-000 | aleatorio |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | inconsistente |
| español | spa-000 | sin ton ni son |
| shqip | sqi-000 | kuturu |
| shqip | sqi-000 | toptan |
| svenska | swe-000 | slumpmässig |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| Tagalog | tgl-000 | alisaga |
| ภาษาไทย | tha-000 | บังเอิญ |
| Türkçe | tur-000 | dıştan gelen |
| українська | ukr-000 | побічний |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rawak |