| արևելահայերեն | hye-000 |
| խոսակցական | |
| العربية | arb-000 | تعبير اصطلاحي |
| العربية | arb-000 | دَارِج |
| العربية | arb-000 | عَامِّيّ |
| luenga aragonesa | arg-000 | idiomatico |
| asturianu | ast-000 | idiomáticu |
| bosanski | bos-000 | idiomatski |
| български | bul-000 | идиоматичен |
| български | bul-000 | разговорен |
| català | cat-000 | col·loquial |
| català | cat-000 | idiomàtic |
| čeština | ces-000 | hovorový |
| čeština | ces-000 | idiomatický |
| 普通话 | cmn-000 | 口语 |
| 國語 | cmn-001 | 口語 |
| Cymraeg | cym-000 | idiomatig |
| dansk | dan-000 | dagligsprog |
| dansk | dan-000 | idiomatisk |
| dansk | dan-000 | mundret |
| Deutsch | deu-000 | Umgangs- |
| Deutsch | deu-000 | idiomatisch |
| Deutsch | deu-000 | umgangssprachlich |
| eesti | ekk-000 | argikeelne |
| eesti | ekk-000 | kõnekeelne |
| ελληνικά | ell-000 | δημώδης |
| ελληνικά | ell-000 | ιδιωματικός |
| ελληνικά | ell-000 | καθομιλούμενος |
| ελληνικά | ell-000 | κοινολεκτικός |
| English | eng-000 | colloquial |
| English | eng-000 | idiomatic |
| English | eng-000 | idiomatical |
| Esperanto | epo-000 | idioma |
| euskara | eus-000 | idiomatiko |
| suomi | fin-000 | arkikielinen |
| suomi | fin-000 | idiomaattinen |
| suomi | fin-000 | puhekielinen |
| français | fra-000 | familier |
| français | fra-000 | idiomatique |
| français | fra-000 | idiomatiques |
| français | fra-000 | parlé |
| hiMxI | hin-004 | muhAvarexAra |
| hrvatski | hrv-000 | idiomatski |
| hrvatski | hrv-000 | svojstven nekom narječju |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berhubungan dengan ungkapan |
| italiano | ita-000 | idiomatico |
| 日本語 | jpn-000 | 口語 |
| 日本語 | jpn-000 | 熟語 |
| ქართული | kat-000 | იდიომატური |
| ქართული | kat-000 | სალაპარაკო |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | ëmgangssproochlech |
| Nederlands | nld-000 | gemeenzaam |
| Nederlands | nld-000 | idiomatisch |
| Nederlands | nld-000 | informeel |
| bokmål | nob-000 | idiomatisk |
| occitan | oci-000 | idiomatic |
| فارسی | pes-000 | اصطلاحی |
| polski | pol-000 | idiomatyczny |
| polski | pol-000 | kolokwialny |
| polski | pol-000 | potoczny |
| português | por-000 | coloquial |
| română | ron-000 | colocvial |
| română | ron-000 | familiar |
| русский | rus-000 | идиоматический |
| русский | rus-000 | нелитерату́рный |
| русский | rus-000 | разгово́рный |
| slovenčina | slk-000 | idiomatický |
| slovenčina | slk-000 | osobitá |
| slovenčina | slk-000 | osobité |
| slovenčina | slk-000 | osobitý |
| slovenščina | slv-000 | pogovorni |
| español | spa-000 | coloquial |
| español | spa-000 | familiar |
| español | spa-000 | idiomática |
| español | spa-000 | idiomático |
| српски | srp-000 | идиоматски |
| srpski | srp-001 | idiomatski |
| svenska | swe-000 | idiomatisk |
| svenska | swe-000 | vardaglig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีลักษณะหรือแบบจำเพาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับสำนวน |
| Türkçe | tur-000 | deyimlerle dolu |
| Türkçe | tur-000 | deyimsel |
| Türkçe | tur-000 | dil özelliklerini taşıyan |
| українська | ukr-000 | ідіоматичний |
| isiZulu | zul-000 | oliminyoninco |