| արևելահայերեն | hye-000 |
| շեղում | |
| العربية | arb-000 | إِنْحِرَاف |
| български | bul-000 | заобикалям |
| български | bul-000 | карам да заобиколи |
| български | bul-000 | отклонение |
| català | cat-000 | digressió |
| català | cat-000 | fer marrada |
| čeština | ces-000 | odbočka |
| 普通话 | cmn-000 | 偏差 |
| 普通话 | cmn-000 | 误差 |
| 國語 | cmn-001 | 偏差 |
| 國語 | cmn-001 | 誤差 |
| dansk | dan-000 | afvigelse |
| Deutsch | deu-000 | Abschweifung |
| Deutsch | deu-000 | Abweichung |
| Deutsch | deu-000 | Exkurs |
| Deutsch | deu-000 | Umschweif |
| Deutsch | deu-000 | einen Umweg machen |
| Deutsch | deu-000 | umleiten |
| English | eng-000 | aberration |
| English | eng-000 | cast |
| English | eng-000 | departure |
| English | eng-000 | derivation |
| English | eng-000 | detour |
| English | eng-000 | deviation |
| English | eng-000 | digression |
| English | eng-000 | divergence |
| English | eng-000 | drift |
| English | eng-000 | excursus |
| English | eng-000 | inclination |
| English | eng-000 | quibble |
| English | eng-000 | variation |
| Esperanto | epo-000 | veturi malrektan vojon |
| suomi | fin-000 | poikkeama |
| suomi | fin-000 | poikkeaminen |
| suomi | fin-000 | syrjähyppy |
| français | fra-000 | digression |
| français | fra-000 | déviation |
| français | fra-000 | faire un détour |
| français | fra-000 | prendre un biais |
| Gàidhlig | gla-000 | taobh-cheum |
| galego | glg-000 | desviar |
| עברית | heb-000 | סטייה |
| magyar | hun-000 | elterel |
| արևելահայերեն | hye-000 | թեքում |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոտորում |
| արևելահայերեն | hye-000 | համայց |
| արևելահայերեն | hye-000 | շըրջանցում |
| արևելահայերեն | hye-000 | շրջանցում |
| 日本語 | jpn-000 | 偏差 |
| 日本語 | jpn-000 | 迂回する |
| ქართული | kat-000 | გადახვევა |
| ქართული | kat-000 | დევიაცია |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ការងាកចេញ |
| Nederlands | nld-000 | afwijken |
| Nederlands | nld-000 | omleiden |
| Nederlands | nld-000 | omlopen |
| Nederlands | nld-000 | omrijden |
| polski | pol-000 | dygresja |
| português | por-000 | desvio |
| português | por-000 | digressão |
| română | ron-000 | digresiune |
| русский | rus-000 | отклоне́ние |
| русский | rus-000 | отступле́ние |
| español | spa-000 | desviación |
| español | spa-000 | digresión |
| svenska | swe-000 | avvikelse |
| svenska | swe-000 | utsvävning |
| Türkçe | tur-000 | arasöz |
| Türkçe | tur-000 | sapmak |
| Türkçe | tur-000 | servis yolundan vermek |
| Türkçe | tur-000 | uzaklaşma |