| արևելահայերեն | hye-000 |
| ընկերուհի | |
| Afrikaans | afr-000 | kêrel |
| Afrikaans | afr-000 | meisie |
| Afrikaans | afr-000 | ou |
| العربية | arb-000 | صَاحِبَة |
| العربية | arb-000 | صَدِيقَة |
| беларуская | bel-000 | дзяўчы́на |
| беларуская | bel-000 | дзяўчына |
| беларуская | bel-000 | каха́нка |
| беларуская | bel-000 | каханак |
| беларуская | bel-000 | каханка |
| беларуская | bel-000 | падру́га |
| беларуская | bel-000 | прыя́целька |
| беларуская | bel-000 | сябро́ўка |
| беларуская | bel-000 | сяброўка |
| беларуская | bel-000 | таварышка |
| беларуская | bel-000 | хлопец |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | དགའ་རོགས |
| български | bul-000 | га́дже |
| български | bul-000 | гадже |
| български | bul-000 | прия́телка |
| català | cat-000 | amiga |
| català | cat-000 | nòvia |
| català | cat-000 | xicota |
| čeština | ces-000 | garde |
| čeština | ces-000 | gardedáma |
| čeština | ces-000 | holka |
| čeština | ces-000 | kluk |
| čeština | ces-000 | ochranný průvodce |
| čeština | ces-000 | přítel |
| čeština | ces-000 | přítelkyně |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎣᎩᎾᎵᎢ |
| 普通话 | cmn-000 | 女性朋友 |
| 普通话 | cmn-000 | 女朋友 |
| 普通话 | cmn-000 | 对象 |
| 普通话 | cmn-000 | 男朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 女性朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 女朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 對象 |
| 國語 | cmn-001 | 男朋友 |
| dansk | dan-000 | kæreste |
| dansk | dan-000 | kærste |
| dansk | dan-000 | veninde |
| Deutsch | deu-000 | Anstandsdame |
| Deutsch | deu-000 | Aufsichtspflichtige |
| Deutsch | deu-000 | Begleiter |
| Deutsch | deu-000 | Begleiterin |
| Deutsch | deu-000 | Begleitperson |
| Deutsch | deu-000 | Chaperon |
| Deutsch | deu-000 | Chaperone |
| Deutsch | deu-000 | Freund |
| Deutsch | deu-000 | Freundin |
| Deutsch | deu-000 | Girlfriend |
| Deutsch | deu-000 | Liebste |
| Deutsch | deu-000 | Liebster |
| Deutsch | deu-000 | Mädchen |
| Deutsch | deu-000 | Reisebegleiter |
| Deutsch | deu-000 | Reisebegleiterin |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pśijaśelka |
| ελληνικά | ell-000 | αμόρε |
| ελληνικά | ell-000 | γκόμενα |
| ελληνικά | ell-000 | γκόμενος |
| ελληνικά | ell-000 | κηδεμόνας |
| ελληνικά | ell-000 | κορίτσι |
| ελληνικά | ell-000 | φίλη |
| ελληνικά | ell-000 | φίλος |
| ελληνικά | ell-000 | φιλενάδα |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | girlfriend |
| Esperanto | epo-000 | akompanantino |
| Esperanto | epo-000 | amulo |
| Esperanto | epo-000 | duenjo |
| Esperanto | epo-000 | koramikino |
| Esperanto | epo-000 | koramiko |
| euskara | eus-000 | neska-lagun |
| føroyskt | fao-000 | unnusta |
| suomi | fin-000 | naisystävä |
| suomi | fin-000 | poikaystävä |
| suomi | fin-000 | tyttökaveri |
| suomi | fin-000 | tyttöystävä |
| suomi | fin-000 | ystävä |
| français | fra-000 | accompagnatrice |
| français | fra-000 | amie |
| français | fra-000 | blonde |
| français | fra-000 | chaperon |
| français | fra-000 | copain |
| français | fra-000 | copine |
| français | fra-000 | duègne |
| français | fra-000 | petit ami |
| français | fra-000 | petite amie |
| français | fra-000 | petite copine |
| Frysk | fry-000 | faam |
| Frysk | fry-000 | famke |
| Frysk | fry-000 | freondinne |
| Gàidhlig | gla-000 | banacharaid |
| Gàidhlig | gla-000 | bràmair |
| galego | glg-000 | noiva |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌷𐌿𐌻𐌸𐌰 |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉 |
| 客家話 | hak-000 | 女朋友 |
| Српскохрватски | hbs-000 | девојка |
| Српскохрватски | hbs-000 | дјевојка |
| Српскохрватски | hbs-000 | пријатељица |
| Српскохрватски | hbs-000 | цура |
| Српскохрватски | hbs-000 | ђевојка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | cura |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | devojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djevojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djèvōjka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dȅčko |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prijateljica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | đevojka |
| עברית | heb-000 | בת-זוג לחיים |
| עברית | heb-000 | חבר |
| עברית | heb-000 | חברה |
| עברית | heb-000 | חברה לחיים |
| עברית | heb-000 | ידידה |
| हिन्दी | hin-000 | गर्लफ़्रेंड |
| हिन्दी | hin-000 | गर्लफ्रेंड |
| हिन्दी | hin-000 | सहेली |
| hrvatski | hrv-000 | cura |
| hrvatski | hrv-000 | djevojka |
| hrvatski | hrv-000 | pratilica |
| magyar | hun-000 | barát |
| magyar | hun-000 | barátnő |
| magyar | hun-000 | gardedám |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարեկամուհի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընկեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոմպանյոնուհի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekasih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pacar |
| íslenska | isl-000 | kærasta |
| íslenska | isl-000 | vinkona |
| italiano | ita-000 | amica |
| italiano | ita-000 | amica del cuore |
| italiano | ita-000 | donna |
| italiano | ita-000 | fidanzata |
| italiano | ita-000 | fidanzato |
| italiano | ita-000 | ragazza |
| 日本語 | jpn-000 | ガールフレンド |
| 日本語 | jpn-000 | 彼女 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼氏 |
| 日本語 | jpn-000 | 意中の女 |
| монгол | khk-000 | найз охин |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សង្សារ |
| 한국어 | kor-000 | 걸프렌드 |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| 한국어 | kor-000 | 여자친구 |
| ລາວ | lao-000 | ຜູ້ສາວ |
| latine | lat-000 | amans |
| latine | lat-000 | amātrix |
| latine | lat-000 | amīca |
| latine | lat-000 | amīcula |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Frëndin |
| latviešu | lvs-000 | draudzene |
| मराठी | mar-000 | मैत्रीण |
| македонски | mkd-000 | девојка |
| македонски | mkd-000 | пријателка |
| Malti | mlt-000 | għarus |
| 台灣話 | nan-000 | 女朋友 |
| Nederlands | nld-000 | chaperonne |
| Nederlands | nld-000 | meid |
| Nederlands | nld-000 | meisje |
| Nederlands | nld-000 | vriend |
| Nederlands | nld-000 | vriendin |
| Nederlands | nld-000 | vriendje |
| nynorsk | nno-000 | jente |
| nynorsk | nno-000 | kjærast |
| nynorsk | nno-000 | kjæraste |
| bokmål | nob-000 | jente |
| bokmål | nob-000 | kjæreste |
| bokmål | nob-000 | pike |
| bokmål | nob-000 | venninne |
| فارسی | pes-000 | دوست |
| فارسی | pes-000 | دوستدختر |
| polski | pol-000 | dziewczyna |
| polski | pol-000 | przyjaciółka |
| polski | pol-000 | przyzwoitka |
| polski | pol-000 | sympatia |
| português | por-000 | amiga |
| português | por-000 | namorada |
| português | por-000 | namorado |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | salla |
| română | ron-000 | amică |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | prieten |
| română | ron-000 | prietenă |
| русский | rus-000 | возлю́бленная |
| русский | rus-000 | гёрлфре́нд |
| русский | rus-000 | де́вушка |
| русский | rus-000 | девушка |
| русский | rus-000 | друг |
| русский | rus-000 | подру́га |
| русский | rus-000 | подру́жка |
| русский | rus-000 | подруга |
| русский | rus-000 | прия́тель |
| русский | rus-000 | прия́тельница |
| lingua siciliana | scn-000 | fimmina |
| lingua siciliana | scn-000 | picciotta |
| lingua siciliana | scn-000 | zita |
| slovenčina | slk-000 | gardedáma |
| slovenčina | slk-000 | priateľka |
| slovenščina | slv-000 | dekle |
| slovenščina | slv-000 | fant |
| slovenščina | slv-000 | prijateljica |
| slovenščina | slv-000 | punca |
| español | spa-000 | Carabina |
| español | spa-000 | amiga |
| español | spa-000 | caperuza |
| español | spa-000 | chica |
| español | spa-000 | novia |
| español | spa-000 | novio |
| español | spa-000 | señora de compañía |
| svenska | swe-000 | chaperon |
| svenska | swe-000 | flickvän |
| svenska | swe-000 | kärasta |
| svenska | swe-000 | pojkvän |
| svenska | swe-000 | tjej |
| svenska | swe-000 | tjejkompis |
| svenska | swe-000 | väninna |
| Kiswahili | swh-000 | rafiki |
| தமிழ் | tam-000 | தோழன் |
| தமிழ் | tam-000 | நண்பன் |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియురాలు |
| తెలుగు | tel-000 | స్నేహితురాలు |
| Tagalog | tgl-000 | bata |
| Tagalog | tgl-000 | kasintahan |
| Tagalog | tgl-000 | kasintahang babae |
| Tagalog | tgl-000 | syota |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนสาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฟน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฟนสาว |
| Türkçe | tur-000 | erkek arkadaş |
| Türkçe | tur-000 | genç kıza eşlik eden kadın |
| Türkçe | tur-000 | kız arkadaş |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Türkçe | tur-000 | şaperon |
| українська | ukr-000 | ді́вчина |
| українська | ukr-000 | дівчина |
| українська | ukr-000 | коха́на |
| українська | ukr-000 | подру́га |
| українська | ukr-000 | подруга |
| українська | ukr-000 | прия́телька |
| اردو | urd-000 | گرل فرینڈ |
| oʻzbek | uzn-000 | dugona |
| tiếng Việt | vie-000 | bạn gái |
| tiếng Việt | vie-000 | người yêu |
| Faliscan | xfa-000 | socia |
| 廣東話 | yue-000 | 女朋友 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kawan perempuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman perempuan |