արևելահայերեն | hye-000 |
հաջողություն |
аҧсуа бызшәа | abk-000 | абзиаразы |
Afrikaans | afr-000 | sukses |
Afrikaans | afr-000 | totsiens |
Afrikaans | afr-000 | voorspoed |
العربية | arb-000 | إِلَى اللِّقَاء |
العربية | arb-000 | بخت |
العربية | arb-000 | بَاي بَاي |
العربية | arb-000 | بِٱلتَّوْفِيق |
العربية | arb-000 | بْسْلَامَة |
العربية | arb-000 | حَظًّا سَعِيدًا |
العربية | arb-000 | حَظّ سَعِيد |
العربية | arb-000 | فِي أَمَانِ اللّٰه |
العربية | arb-000 | مَعَ السَّلَامَة |
العربية | arb-000 | نَجَاح |
العربية | arb-000 | وَدَاعًا |
A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | OpenA@SideChesthigh-PalmAcross OpenA@DistalSideChesthigh-PalmAcross |
A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | OpenB@SideChesthigh-PalmForward BentB@SideChesthigh-PalmForward |
asturianu | ast-000 | adiós |
azərbaycanca | azj-000 | güle güle |
azərbaycanca | azj-000 | müvəffəqiyyət |
azərbaycanca | azj-000 | uğurlar |
azərbaycanca | azj-000 | xudafiz |
azərbaycanca | azj-000 | yaxşı şanslar |
boarisch | bar-000 | Dusl |
boarisch | bar-000 | Masl |
беларуская | bel-000 | да паба́чэння |
беларуская | bel-000 | поспех |
беларуская | bel-000 | ўдача |
বাংলা | ben-000 | সাফল্য |
brezhoneg | bre-000 | kenavo |
български | bul-000 | дови́ждане |
български | bul-000 | на до́бър час |
български | bul-000 | успех |
Garifuna | cab-000 | ayó |
català | cat-000 | adéu |
català | cat-000 | adéu-siau |
català | cat-000 | sort |
català | cat-000 | èxit |
Chamicuro | ccc-000 | alyos |
čeština | ces-000 | hodně štěstí |
čeština | ces-000 | na shledanou |
čeština | ces-000 | náhoda |
čeština | ces-000 | sbohem |
čeština | ces-000 | zdar |
čeština | ces-000 | úspěch |
čeština | ces-000 | štěstí |
нохчийн мотт | che-000 | аьтто |
ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏙᎾᏓᎪᎲ |
ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏙᏓᏓᎪᎲ |
Anishinaabemowin | ciw-000 | besh naa geget |
Anishinaabemowin | ciw-000 | giga-waabamin |
普通话 | cmn-000 | 再会 |
普通话 | cmn-000 | 再见 |
普通话 | cmn-000 | 好运 |
普通话 | cmn-000 | 幸运 |
普通话 | cmn-000 | 成功 |
普通话 | cmn-000 | 拜拜 |
普通话 | cmn-000 | 机缘 |
普通话 | cmn-000 | 祝你好运 |
普通话 | cmn-000 | 福气 |
普通话 | cmn-000 | 造化 |
國語 | cmn-001 | 再會 |
國語 | cmn-001 | 再見 |
國語 | cmn-001 | 好運 |
國語 | cmn-001 | 幸運 |
國語 | cmn-001 | 成功 |
國語 | cmn-001 | 拜拜 |
國語 | cmn-001 | 機緣 |
國語 | cmn-001 | 祝你好運 |
國語 | cmn-001 | 福氣 |
國語 | cmn-001 | 造化 |
Qırımtatar tili | crh-000 | çast |
Cymraeg | cym-000 | ffortiwn |
Cymraeg | cym-000 | hwyl fawr |
Cymraeg | cym-000 | lwc |
Cymraeg | cym-000 | pob lwc |
dansk | dan-000 | farvel |
dansk | dan-000 | held |
dansk | dan-000 | held og lykke |
dansk | dan-000 | succes |
Deutsch | deu-000 | Erfolg |
Deutsch | deu-000 | Glück |
Deutsch | deu-000 | auf Wiederhören |
Deutsch | deu-000 | auf Wiederschauen |
Deutsch | deu-000 | auf Wiedersehen |
Deutsch | deu-000 | bis bald |
Deutsch | deu-000 | bis später |
Deutsch | deu-000 | tschau |
Deutsch | deu-000 | tschüss |
Deutsch | deu-000 | viel Erfolg |
Deutsch | deu-000 | viel Glück |
dolnoserbska reč | dsb-000 | na zasejwiźenje |
eesti | ekk-000 | edu |
eesti | ekk-000 | head aega |
eesti | ekk-000 | nägemist |
eesti | ekk-000 | õnn |
ελληνικά | ell-000 | αντίο |
ελληνικά | ell-000 | επιτυχία |
ελληνικά | ell-000 | καλή τύχη |
ελληνικά | ell-000 | τύχη |
English | eng-000 | advance |
English | eng-000 | advancement |
English | eng-000 | die |
English | eng-000 | fortune |
English | eng-000 | go |
English | eng-000 | good luck |
English | eng-000 | goodbye |
English | eng-000 | hazard |
English | eng-000 | luck |
English | eng-000 | mercy |
English | eng-000 | purpose |
English | eng-000 | score |
English | eng-000 | squeak |
English | eng-000 | success |
Esperanto | epo-000 | adiaŭ |
Esperanto | epo-000 | bonan ŝancon |
Esperanto | epo-000 | fortuno |
Esperanto | epo-000 | ŝanco |
euskara | eus-000 | agur |
euskara | eus-000 | arrakasta |
euskara | eus-000 | zori |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | hede nyuie |
føroyskt | fao-000 | farvæl |
føroyskt | fao-000 | gott úrslit |
føroyskt | fao-000 | góða eydnu |
vosa Vakaviti | fij-000 | moce |
suomi | fin-000 | hyvä |
suomi | fin-000 | hyvästi |
suomi | fin-000 | kuulemiin |
suomi | fin-000 | lykkyä tykö |
suomi | fin-000 | menestys |
suomi | fin-000 | näkemiin |
suomi | fin-000 | onnea |
suomi | fin-000 | onni |
suomi | fin-000 | onnistuminen |
suomi | fin-000 | sattuma |
suomi | fin-000 | tsemppiä |
suomi | fin-000 | tuuri |
français | fra-000 | adieu |
français | fra-000 | au revoir |
français | fra-000 | bol |
français | fra-000 | bon courage |
français | fra-000 | bonne chance |
français | fra-000 | chance |
français | fra-000 | cul |
français | fra-000 | fortune |
français | fra-000 | succès |
français | fra-000 | veine |
Gàidhlig | gla-000 | beannachd leat |
Gàidhlig | gla-000 | beannachd leibh |
Gàidhlig | gla-000 | fortan |
Gàidhlig | gla-000 | fortan leat |
Gàidhlig | gla-000 | sealbh ort |
Gàidhlig | gla-000 | sonas |
Gàidhlig | gla-000 | soraidh |
Gaeilge | gle-000 | slán agat |
Gaeilge | gle-000 | slán leat |
Gaeilge | gle-000 | sonas |
Gaeilge | gle-000 | ádh mór ort |
Gaeilge | gle-000 | áitheas |
galego | glg-000 | adeus |
galego | glg-000 | boa sorte |
galego | glg-000 | deica logo |
galego | glg-000 | sorte |
yn Ghaelg | glv-000 | sonnys |
ગુજરાતી | guj-000 | આવજો |
kreyòl ayisyen | hat-000 | siksè |
Српскохрватски | hbs-000 | до виђења |
Српскохрватски | hbs-000 | довиђења |
Српскохрватски | hbs-000 | збогом |
Српскохрватски | hbs-000 | поздрав |
Српскохрватски | hbs-000 | сретан |
Српскохрватски | hbs-000 | срећан |
Српскохрватски | hbs-000 | успех |
Српскохрватски | hbs-000 | успјех |
Srpskohrvatski | hbs-001 | do viđenja |
Srpskohrvatski | hbs-001 | doviđenja |
Srpskohrvatski | hbs-001 | pozdrav |
Srpskohrvatski | hbs-001 | sretan |
Srpskohrvatski | hbs-001 | srećan |
Srpskohrvatski | hbs-001 | uspeh |
Srpskohrvatski | hbs-001 | uspjeh |
Srpskohrvatski | hbs-001 | zbogom |
עברית | heb-000 | מזל |
עִברִית | heb-003 | בְּהַצְלָחָה |
עִברִית | heb-003 | הַצלָחָה |
עִברִית | heb-003 | לְהִתְרָאוֹת |
עִברִית | heb-003 | שָׁלוֹם |
हिन्दी | hin-000 | ख़ुदा हाफ़िज़ |
हिन्दी | hin-000 | नमस्ते |
हिन्दी | hin-000 | राम-राम |
हिन्दी | hin-000 | शुभ कामना |
हिन्दी | hin-000 | सत श्री अकाल |
हिन्दी | hin-000 | सफलता |
हिन्दी | hin-000 | सफ़लता |
hrvatski | hrv-000 | sreća |
magyar | hun-000 | eredmény |
magyar | hun-000 | jó szerencsét |
magyar | hun-000 | kimenetel |
magyar | hun-000 | sok sikert |
magyar | hun-000 | sok szerencsét |
magyar | hun-000 | szerencse |
magyar | hun-000 | viszlát |
magyar | hun-000 | viszontlátásra |
արևելահայերեն | hye-000 | ցտեսություն |
asụsụ Igbo | ibo-000 | kōmẹsia |
Ido | ido-000 | adio |
Ido | ido-000 | chao |
Ido | ido-000 | til |
Ido | ido-000 | til rivido |
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᓴᐃᒧ |
Inuktitut | iku-001 | baj |
interlingua | ina-000 | adeo |
bahasa Indonesia | ind-000 | bye |
bahasa Indonesia | ind-000 | bye-bye |
bahasa Indonesia | ind-000 | dag |
bahasa Indonesia | ind-000 | keberhasilan |
bahasa Indonesia | ind-000 | selamat jalan |
bahasa Indonesia | ind-000 | selamat tinggal |
гӀалгӀай мотт | inh-000 | аьттув |
íslenska | isl-000 | bless |
íslenska | isl-000 | bæ |
íslenska | isl-000 | gangi ykkur vel |
íslenska | isl-000 | gangi þér vel |
íslenska | isl-000 | gæfa |
íslenska | isl-000 | vertu sæl |
íslenska | isl-000 | vertu sæll |
íslenska | isl-000 | árangur |
italiano | ita-000 | arrivederci |
italiano | ita-000 | arrivederla |
italiano | ita-000 | buona fortuna |
italiano | ita-000 | ciao |
italiano | ita-000 | fortuna |
italiano | ita-000 | in bocca al lupo |
italiano | ita-000 | sorte |
italiano | ita-000 | successo |
italiano | ita-000 | ventura |
la lojban. | jbo-000 | co'o |
日本語 | jpn-000 | がんばれ |
日本語 | jpn-000 | さようなら |
日本語 | jpn-000 | じゃあ |
日本語 | jpn-000 | それでは |
日本語 | jpn-000 | では |
日本語 | jpn-000 | またね |
日本語 | jpn-000 | バイバイ |
日本語 | jpn-000 | 健闘 |
日本語 | jpn-000 | 失礼します |
日本語 | jpn-000 | 好運 |
日本語 | jpn-000 | 幸運を |
日本語 | jpn-000 | 成功 |
日本語 | jpn-000 | 頑張って |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಯಶಸ್ಸು |
ქართული | kat-000 | იღბალი |
ქართული | kat-000 | კარგად |
ქართული | kat-000 | ნახვამდის |
ქართული | kat-000 | წარმატება |
ქართული | kat-000 | წარმატებებს გისურვებ |
ქართული | kat-000 | წარმატებებს გისურვებთ |
қазақ | kaz-000 | жетістік |
қазақ | kaz-000 | табыс |
қазақ | kaz-000 | хош бол |
қазақ | kaz-000 | іске сәт |
монгол | khk-000 | амжилт |
монгол | khk-000 | баяртай |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ជោគជ័យ |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | លាហើយ |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សំណាងល្អ |
кыргыз | kir-000 | жетишкендик |
кыргыз | kir-000 | ийгилик |
кыргыз | kir-000 | ийгилик болсун |
кыргыз | kir-000 | кош бол |
كورمانجى | kmr-002 | خوا حافیز |
كورمانجى | kmr-002 | خوات لهگهڵ |
كورمانجى | kmr-002 | سهرکهوتن |
한국어 | kor-000 | 성공 |
한국어 | kor-000 | 안녕 |
한국어 | kor-000 | 안녕히 가세요 |
한국어 | kor-000 | 안녕히 계세요 |
한국어 | kor-000 | 잘 가 |
한국어 | kor-000 | 잘 있어 |
한국어 | kor-000 | 행운을 빈다 |
한국어 | kor-000 | 행운을 빌어요 |
한국어 | kor-000 | 행운을 빕니다 |
韓國語 | kor-002 | 成功 |
Ladino | lad-001 | adio |
ລາວ | lao-000 | ຄວາມສໍາເລັດ |
ລາວ | lao-000 | ລາກ່ອນເດ |
ລາວ | lao-000 | ສະບາຍດີ |
ລາວ | lao-000 | ເຄາະດີ |
latine | lat-000 | ave |
latine | lat-000 | feliciter |
latine | lat-000 | fructus |
latine | lat-000 | salve |
latine | lat-000 | vale |
lietuvių | lit-000 | sėkmė |
lietuvių | lit-000 | sėkmės |
lietuvių | lit-000 | viso gero |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Succès |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | vill Gléck |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | äddi |
Oluganda | lug-000 | weeraba |
latviešu | lvs-000 | atā |
latviešu | lvs-000 | sveiks |
latviešu | lvs-000 | uz redzēšanos |
latviešu | lvs-000 | veiksme |
latviešu | lvs-000 | veiksmi |
latviešu | lvs-000 | visu labu |
मराठी | mar-000 | यश |
македонски | mkd-000 | довидување |
македонски | mkd-000 | пријатно |
македонски | mkd-000 | со здра́вје |
македонски | mkd-000 | со среќа |
македонски | mkd-000 | среќно |
македонски | mkd-000 | успех |
македонски | mkd-000 | ча́о |
Malti | mlt-000 | ix-xorti t-tajba |
Malti | mlt-000 | saħħa |
Malti | mlt-000 | ċaw |
Malti | mlt-000 | ċaw ċaw |
Mopan | mop-000 | d'yoos |
reo Māori | mri-000 | haere rā |
reo Māori | mri-000 | hei konā |
reo Māori | mri-000 | hei konā rā |
Hmoob Dawb | mww-000 | sib ntsib dua |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဇေယျ |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဒါပါပဲ |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အောင်ပန်း |
napulitano | nap-000 | ce verimmo |
Diné bizaad | nav-000 | hágoóneeʼ |
Diné bizaad | nav-000 | nááʼahideeltsééh |
Diné bizaad | nav-000 | ánááʼahidiiłtsééh |
Nederlands | nld-000 | dag |
Nederlands | nld-000 | doei |
Nederlands | nld-000 | geluk |
Nederlands | nld-000 | houdoe |
Nederlands | nld-000 | mazzel |
Nederlands | nld-000 | succes |
Nederlands | nld-000 | tot ziens |
Nederlands | nld-000 | veel geluk |
Nederlands | nld-000 | welgang |
!Xóõ | nmn-000 | ǁám ǃāo |
bokmål | nob-000 | adjø |
bokmål | nob-000 | avskjed |
bokmål | nob-000 | farvel |
bokmål | nob-000 | hadet |
bokmål | nob-000 | hadet bra |
bokmål | nob-000 | hei |
bokmål | nob-000 | lykke til |
bokmål | nob-000 | ses |
bokmål | nob-000 | snakkes |
bokmål | nob-000 | suksess |
Novial | nov-000 | adie |
नेपाली | npi-000 | शुभ कामना |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਭਾਗ ਚੰਗੇ ਹੋਣ |
Papiamentu | pap-000 | ayo |
Papiamentu | pap-000 | te aworo |
Papiamentu | pap-000 | te mayan |
Papiamentu | pap-000 | te'oro |
tekoi ra Belau | pau-000 | mechikung |
فارسی | pes-000 | بدرود |
فارسی | pes-000 | خدا نگهدار |
فارسی | pes-000 | خداحافظ |
فارسی | pes-000 | سوکسه |
فارسی | pes-000 | موفق باشی |
فارسی | pes-000 | موفق باشید |
فارسی | pes-000 | موفقیت |
polski | pol-000 | do widzenia |
polski | pol-000 | powodzenia |
polski | pol-000 | powodzenie |
polski | pol-000 | sukces |
polski | pol-000 | szczęście |
português | por-000 | adeus |
português | por-000 | até-logo |
português | por-000 | boa sorte |
português | por-000 | fortuna |
português | por-000 | passe-bem |
português | por-000 | sorte |
português | por-000 | sucesso |
português | por-000 | tchau |
lingua rumantscha | roh-000 | a revair |
română | ron-000 | bună șansă |
română | ron-000 | la revedere |
română | ron-000 | mult noroc |
română | ron-000 | noroc |
română | ron-000 | pa |
română | ron-000 | succes |
română | ron-000 | succese |
română | ron-000 | șansă |
русский | rus-000 | бай-ба́й |
русский | rus-000 | везе́ние |
русский | rus-000 | везение |
русский | rus-000 | всего́ до́брого |
русский | rus-000 | до встре́чи |
русский | rus-000 | до свида́ния |
русский | rus-000 | до свида́нья |
русский | rus-000 | жела́ю уда́чи |
русский | rus-000 | пока́ |
русский | rus-000 | с бо́гом |
русский | rus-000 | случай |
русский | rus-000 | случайность |
русский | rus-000 | счастли́во |
русский | rus-000 | увидеться |
русский | rus-000 | уда́ча |
русский | rus-000 | уда́чи |
русский | rus-000 | успе́х |
русский | rus-000 | успе́ха |
русский | rus-000 | фарт |
русский | rus-000 | ча́о |
Sassaresu | sdc-000 | adiòssu |
සිංහල | sin-000 | ආයුබෝ |
සිංහල | sin-000 | ආයුබෝවන් |
slovenčina | slk-000 | do videnia |
slovenčina | slk-000 | náhoda |
slovenčina | slk-000 | veľa šťastia |
slovenčina | slk-000 | zbohom |
slovenčina | slk-000 | úspech |
slovenščina | slv-000 | adíjo |
slovenščina | slv-000 | lép pozdràv |
slovenščina | slv-000 | nasvídenje |
slovenščina | slv-000 | sreča |
slovenščina | slv-000 | sréčno |
slovenščina | slv-000 | uspeh |
slovenščina | slv-000 | zbógom |
slovenščina | slv-000 | čáo |
davvisámegiella | sme-000 | báhcci dearvan |
davvisámegiella | sme-000 | báhcet dearvan |
davvisámegiella | sme-000 | báze dearvan |
davvisámegiella | sme-000 | mana dearvan |
davvisámegiella | sme-000 | mannet dearvan |
davvisámegiella | sme-000 | manni dearvan |
anarâškielâ | smn-000 | moonâ tiervân |
anarâškielâ | smn-000 | pääsi tiervân |
nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | mõõn tiõrvân |
nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | pää´ʒʒ tiõrvân |
Sesotho | sot-000 | tsela tsweu |
español | spa-000 | acierto |
español | spa-000 | adiós |
español | spa-000 | azar |
español | spa-000 | buena fortuna |
español | spa-000 | buena suerte |
español | spa-000 | fortuna |
español | spa-000 | hasta la vista |
español | spa-000 | hasta luego |
español | spa-000 | hasta pronto |
español | spa-000 | nos vemos |
español | spa-000 | suerte |
español | spa-000 | éxito |
shqip | sqi-000 | mirupafshim |
shqip | sqi-000 | mirë u pafshim |
shqip | sqi-000 | sukses |
sardu | srd-000 | adiòsu |
српски | srp-000 | срећа |
srpski | srp-001 | sreća |
svenska | swe-000 | adjö |
svenska | swe-000 | farväl |
svenska | swe-000 | framgång |
svenska | swe-000 | hej |
svenska | swe-000 | hej då |
svenska | swe-000 | lycka till |
svenska | swe-000 | succé |
Kiswahili | swh-000 | kila la kheri |
Kiswahili | swh-000 | kwaheri |
Kiswahili | swh-000 | majaliwea |
Kiswahili | swh-000 | tuonane tena |
தமிழ் | tam-000 | சென்று வருகிறேன் |
தமிழ் | tam-000 | வெற்றி |
татарча | tat-001 | исән булыгыз |
татарча | tat-001 | сау булыгыз |
татарча | tat-001 | уңыш |
татарча | tat-001 | хушыгыз |
తెలుగు | tel-000 | లక్ష్యాన్ని చేరుట |
тоҷикӣ | tgk-000 | муваффақият |
тоҷикӣ | tgk-000 | падруд |
тоҷикӣ | tgk-000 | худо ҳофиз |
Tagalog | tgl-000 | paalam |
Tagalog | tgl-000 | tagumpay |
ภาษาไทย | tha-000 | ขอให้โชคดี |
ภาษาไทย | tha-000 | ความสำเร็จ |
ภาษาไทย | tha-000 | ลา ก่อน |
ภาษาไทย | tha-000 | สวัสดี |
ภาษาไทย | tha-000 | โชคดี |
Tok Pisin | tpi-000 | bai |
Tok Pisin | tpi-000 | lukim yu |
Tok Pisin | tpi-000 | lukim yu bihain |
türkmençe | tuk-000 | güle güle |
türkmençe | tuk-000 | hoşlaşma |
türkmençe | tuk-000 | üstünlik |
Türkçe | tur-000 | Allah'a ısmarladık |
Türkçe | tur-000 | baybay |
Türkçe | tur-000 | başarı |
Türkçe | tur-000 | güle güle |
Türkçe | tur-000 | hoşça kalın |
Türkçe | tur-000 | iyi şans |
Türkçe | tur-000 | iyi şanslar |
Türkçe | tur-000 | uğur |
Türkçe | tur-000 | şans |
тыва дыл | tyv-000 | байырлыг |
Tzʼutujil | tzj-000 | na'an |
удмурт кыл | udm-000 | ӟеч лу |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | خوش |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | خوش ئەمىسە |
українська | ukr-000 | вда́чі |
українська | ukr-000 | до поба́чення |
українська | ukr-000 | успіх |
اردو | urd-000 | خدا حافظ |
اردو | urd-000 | نمستے |
oʻzbek | uzn-000 | muvaffaqiyat |
oʻzbek | uzn-000 | omad tilamoq |
oʻzbek | uzn-000 | xayr |
tiếng Việt | vie-000 | chúc may mắn |
tiếng Việt | vie-000 | thành công |
tiếng Việt | vie-000 | tạm biệt |
Volapük | vol-000 | benofät |
Volapük | vol-000 | ledit |
lingaedje walon | wln-000 | årvey |
isiXhosa | xho-000 | hamba kahle |
ייִדיש | ydd-000 | אַ גוט יאָר |
ייִדיש | ydd-000 | אַ גוטן |
ייִדיש | ydd-000 | אַ גוטן טאָג |
ייִדיש | ydd-000 | אַ גוטע נאַכט |
ייִדיש | ydd-000 | זאָל זײַן מיט גליק |
ייִדיש | ydd-000 | זאָל זײַן מיט מזל |
ייִדיש | ydd-000 | מיטן רעכטן פֿוס |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | jumpa lagi |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | selamat jalan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | selamat tinggal |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | semoga berjaya |
isiZulu | zul-000 | hamba kahle |