| արևելահայերեն | hye-000 |
| արձանագրություն | |
| asturianu | ast-000 | rexistru |
| български | bul-000 | надпис |
| català | cat-000 | inscripció |
| català | cat-000 | llibre de registre |
| català | cat-000 | registre |
| čeština | ces-000 | nápis |
| čeština | ces-000 | podatelna |
| čeština | ces-000 | registr |
| čeština | ces-000 | spisovna |
| 普通话 | cmn-000 | 碑文 |
| 普通话 | cmn-000 | 籍 |
| 普通话 | cmn-000 | 题字 |
| 普通话 | cmn-000 | 题词 |
| 國語 | cmn-001 | 碑文 |
| 國語 | cmn-001 | 籍 |
| 國語 | cmn-001 | 題字 |
| 國語 | cmn-001 | 題詞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji |
| Qırımtatar tili | crh-000 | registr |
| Deutsch | deu-000 | Inschrift |
| Deutsch | deu-000 | Registratur |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | napis |
| ελληνικά | ell-000 | γραμματεία |
| ελληνικά | ell-000 | εγγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | επιγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | ληξιαρχείο |
| ελληνικά | ell-000 | χάραξη |
| English | eng-000 | inscription |
| English | eng-000 | minutes |
| English | eng-000 | protocol |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | registration |
| English | eng-000 | registry |
| Esperanto | epo-000 | reĝistro |
| Esperanto | epo-000 | surskribo |
| euskara | eus-000 | erregistro |
| euskara | eus-000 | miaketa |
| suomi | fin-000 | kaiverrus |
| français | fra-000 | bureau de l’état civil |
| français | fra-000 | inscription |
| français | fra-000 | registre |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | matica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | матица |
| עברית | heb-000 | משלב |
| hiMxI | hin-004 | bahI |
| hrvatski | hrv-000 | registar |
| hrvatski | hrv-000 | upisivanje |
| magyar | hun-000 | bejegyzés |
| magyar | hun-000 | felirat |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրանցում |
| արևելահայերեն | hye-000 | մակագրություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kantor pendaftaran |
| italiano | ita-000 | anagrafe |
| italiano | ita-000 | anagrafica |
| italiano | ita-000 | inscrizione |
| italiano | ita-000 | motto |
| 日本語 | jpn-000 | 碑文 |
| ქართული | kat-000 | წარწერა |
| 한국어 | kor-000 | 기재 |
| 한국어 | kor-000 | 등기 |
| 한국어 | kor-000 | 직업소개소 |
| 한국어 | kor-000 | 호적등기소 |
| latine | lat-000 | matricula |
| lietuvių | lit-000 | metrikacija |
| reo Māori | mri-000 | rokiroki körero |
| Nederlands | nld-000 | inscriptie |
| bokmål | nob-000 | inskripsjon |
| occitan | oci-000 | registre |
| فارسی | pes-000 | کتیبه |
| português | por-000 | inscrição |
| русский | rus-000 | на́дпись |
| русский | rus-000 | регистратура |
| русский | rus-000 | регистрация |
| русский | rus-000 | регистрирование |
| slovenčina | slk-000 | registratúra |
| español | spa-000 | inscripción |
| sardu | srd-000 | registru |
| svenska | swe-000 | inskription |
| svenska | swe-000 | mantalsskriven |
| svenska | swe-000 | register |
| Tagalog | tgl-000 | antas ng wika |
| ภาษาไทย | tha-000 | การขึ้นทะเบียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจดทะเบียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | รายละเอียดของทะเบียนที่จดไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมุดจดทะเบียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สัญชาติเรือสินค้าที่จดทะเบียนไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำนักงานจดทะเบียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำนักงานทะเบียน |
| Türkçe | tur-000 | kayıt |
| Türkçe | tur-000 | kitâbe |
| Türkçe | tur-000 | sicil dairesi |
| Türkçe | tur-000 | tescil |
| Türkçe | tur-000 | yazıt |