| արևելահայերեն | hye-000 |
| չարագուշակ | |
| български | bul-000 | зловещ |
| català | cat-000 | ominós |
| čeština | ces-000 | zlověstný |
| dansk | dan-000 | ildevarslende |
| dansk | dan-000 | uheldsvanger |
| Deutsch | deu-000 | böse |
| Deutsch | deu-000 | düster |
| Deutsch | deu-000 | fatal |
| Deutsch | deu-000 | unheilsschwanger |
| eesti | ekk-000 | kurjakuulutav |
| eesti | ekk-000 | pahaendeline |
| English | eng-000 | black |
| English | eng-000 | dire |
| English | eng-000 | dismal |
| English | eng-000 | inauspicious |
| English | eng-000 | ominous |
| English | eng-000 | portentous |
| English | eng-000 | sinister |
| English | eng-000 | sullen |
| suomi | fin-000 | hirveä |
| suomi | fin-000 | kamala |
| suomi | fin-000 | kauhea |
| suomi | fin-000 | pahaenteinen |
| suomi | fin-000 | uhkaava |
| français | fra-000 | de mauvais augure |
| français | fra-000 | funeste |
| français | fra-000 | sinistre |
| magyar | hun-000 | baljós |
| magyar | hun-000 | baljóslatú |
| italiano | ita-000 | infausto |
| italiano | ita-000 | malaugurante |
| ქართული | kat-000 | ავბედი |
| Nederlands | nld-000 | omineus |
| Nederlands | nld-000 | onheilspellend |
| bokmål | nob-000 | illevarslende |
| bokmål | nob-000 | skummel |
| polski | pol-000 | złowieszczy |
| polski | pol-000 | złowróżbny |
| português | por-000 | adoentado |
| português | por-000 | agourento |
| română | ron-000 | de rău augur |
| română | ron-000 | fatidic |
| русский | rus-000 | злове́щий |
| español | spa-000 | de mal agüero |
| español | spa-000 | ominosa |
| español | spa-000 | ominoso |
| español | spa-000 | portentoso |
| svenska | swe-000 | illavarslande |
| svenska | swe-000 | olycksbådande |
| తెలుగు | tel-000 | అశుభసూచకమైన |
| Türkçe | tur-000 | kara |
| Türkçe | tur-000 | meşum |
| Türkçe | tur-000 | uğursuz |
| українська | ukr-000 | зловіщий |