| արևելահայերեն | hye-000 |
| ճառ | |
| العربية | arb-000 | حَدِيث |
| العربية | arb-000 | خِطَاب |
| العربية | arb-000 | كَلَام |
| asturianu | ast-000 | filípica |
| башҡорт теле | bak-000 | телмәр |
| беларуская | bel-000 | гаво́рка |
| беларуская | bel-000 | прамо́ва |
| български | bul-000 | го́вор |
| català | cat-000 | diatriba |
| català | cat-000 | discurs |
| català | cat-000 | invectiva |
| català | cat-000 | parla |
| čeština | ces-000 | filipika |
| čeština | ces-000 | projev |
| čeština | ces-000 | tiráda |
| čeština | ces-000 | řeč |
| 普通话 | cmn-000 | 演说 |
| 國語 | cmn-001 | 演說 |
| Deutsch | deu-000 | Ansprache |
| Deutsch | deu-000 | Rede |
| Deutsch | deu-000 | Schimpfkanonade |
| Deutsch | deu-000 | Standpauke |
| Deutsch | deu-000 | Tirade |
| eesti | ekk-000 | kõne |
| ελληνικά | ell-000 | αγόρευση |
| ελληνικά | ell-000 | λόγος |
| ελληνικά | ell-000 | ομιλία |
| ελληνικά | ell-000 | φιλιππικός |
| English | eng-000 | address |
| English | eng-000 | allocution |
| English | eng-000 | charge |
| English | eng-000 | harangue |
| English | eng-000 | laisse |
| English | eng-000 | oration |
| English | eng-000 | speaking |
| English | eng-000 | speech |
| Esperanto | epo-000 | filipiko |
| Esperanto | epo-000 | parolado |
| suomi | fin-000 | juhlapuhe |
| suomi | fin-000 | palopuhe |
| suomi | fin-000 | puhe |
| suomi | fin-000 | vuodatus |
| français | fra-000 | diatribe |
| français | fra-000 | discours |
| français | fra-000 | harangue |
| français | fra-000 | tirade |
| Gaeilge | gle-000 | óráid |
| yn Ghaelg | glv-000 | ard-loayrtys |
| Српскохрватски | hbs-000 | го̏во̄р |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gȍvōr |
| עִברִית | heb-003 | הַרְצָאָה |
| magyar | hun-000 | beszéd |
| magyar | hun-000 | nagy beszéd |
| արևելահայերեն | hye-000 | ելույթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկարաշունչ ճառխոսք |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիրադ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | semburan kata-kata marah dan lama |
| íslenska | isl-000 | ræða |
| íslenska | isl-000 | tala |
| íslenska | isl-000 | ávarp |
| italiano | ita-000 | arringa |
| italiano | ita-000 | concione |
| italiano | ita-000 | diatriba |
| italiano | ita-000 | discorso |
| italiano | ita-000 | filippica |
| italiano | ita-000 | tirata |
| 日本語 | jpn-000 | 演説 |
| 한국어 | kor-000 | 격렬한 공격 연설 |
| 한국어 | kor-000 | 긴 비난 연설 |
| 한국어 | kor-000 | 긴 열변 |
| 한국어 | kor-000 | 연설 |
| 한국어 | kor-000 | 왕을 공격한 연설 |
| 韓國語 | kor-002 | 演說 |
| latine | lat-000 | eloquium |
| latine | lat-000 | fatum |
| latine | lat-000 | locutio |
| lietuvių | lit-000 | kalba |
| lietuvių | lit-000 | prakalba |
| lietuvių | lit-000 | pranešimas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Ried |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Usprooch |
| македонски | mkd-000 | го́вор |
| Nederlands | nld-000 | rede |
| Nederlands | nld-000 | scheldkanonade |
| Nederlands | nld-000 | smaadrede |
| Nederlands | nld-000 | smaadschrift |
| Nederlands | nld-000 | speech |
| Nederlands | nld-000 | tirade |
| Nederlands | nld-000 | toespraak |
| bokmål | nob-000 | tale |
| فارسی | pes-000 | سخنرانی |
| polski | pol-000 | mowa |
| polski | pol-000 | przemówienie |
| polski | pol-000 | tyrada |
| português | por-000 | diatribe |
| português | por-000 | discurso |
| română | ron-000 | cuvântare |
| română | ron-000 | discurs |
| русский | rus-000 | выступле́ние |
| русский | rus-000 | речь |
| русский | rus-000 | спич |
| русский | rus-000 | страстное обраще́ние |
| русский | rus-000 | тирада |
| slovenščina | slv-000 | govor |
| español | spa-000 | arenga |
| español | spa-000 | diatriba |
| español | spa-000 | discurso |
| svenska | swe-000 | tal |
| తెలుగు | tel-000 | ఉపన్యాసం |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปราศรัยที่ดุเดือด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดประณามที่ยืดยาวและเผ็ดร้อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความที่มีข้อคิดเห็นเดียว |
| Türkçe | tur-000 | konuşma |
| Türkçe | tur-000 | sert konuşma |
| Türkçe | tur-000 | tirad |
| українська | ukr-000 | промо́ва |
| українська | ukr-000 | тирада |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hotuba |