| արևելահայերեն | hye-000 |
| հանկարծակի | |
| Afrikaans | afr-000 | skielik |
| العربية | arb-000 | فَجْأَةً |
| беларуская | bel-000 | ра́птам |
| বাংলা | ben-000 | হঠাত্ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཧོབ་ཏེ་ཁ་ལ |
| български | bul-000 | внезапно |
| български | bul-000 | ненадейно |
| català | cat-000 | accidentalment |
| català | cat-000 | de sobte |
| català | cat-000 | involuntàriament |
| català | cat-000 | sense voler |
| català | cat-000 | sobtadament |
| català | cat-000 | tot d'una |
| čeština | ces-000 | náhle |
| 普通话 | cmn-000 | 无意中 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然 |
| 國語 | cmn-001 | 無意中 |
| 國語 | cmn-001 | 突然 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú yì zhong |
| dansk | dan-000 | pludseligt |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| eesti | ekk-000 | äkki |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνικά |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| English | eng-000 | abrupt |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | sudden |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unwittingly |
| Esperanto | epo-000 | malgraŭvole |
| Esperanto | epo-000 | pretervole |
| Esperanto | epo-000 | senintence |
| Esperanto | epo-000 | senvole |
| Esperanto | epo-000 | subite |
| suomi | fin-000 | yhtäkkiä |
| suomi | fin-000 | äkkiä |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | soudainement |
| français | fra-000 | tout d'un coup |
| Romant | fro-000 | soudainnemant |
| Gàidhlig | gla-000 | gu grad |
| Gàidhlig | gla-000 | gu h-obann |
| Gaeilge | gle-000 | de gheit |
| Gaeilge | gle-000 | go tobann |
| galego | glg-000 | accidentalmente |
| galego | glg-000 | involuntariamente |
| עברית | heb-000 | פתאום |
| हिन्दी | hin-000 | अचानक |
| हिन्दी | hin-000 | ऎकाऎक् |
| hiMxI | hin-004 | saMyogavaSa |
| magyar | hun-000 | hirtelen |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ դիտավորյալ |
| Ido | ido-000 | subite |
| interlingua | ina-000 | accidentalmente |
| interlingua | ina-000 | subito |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendadak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara tiba-tiba |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa disengaja |
| íslenska | isl-000 | brátt |
| íslenska | isl-000 | hastarlega |
| íslenska | isl-000 | skyndilega |
| íslenska | isl-000 | snögglega |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | all’improvviso |
| italiano | ita-000 | improvvisamente |
| italiano | ita-000 | inavvedutamente |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | involontariamente |
| italiano | ita-000 | senza intenzione |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的に |
| 日本語 | jpn-000 | 突然 |
| ქართული | kat-000 | მოულოდნელად |
| ქართული | kat-000 | უეცრად |
| монгол | khk-000 | гэнэт |
| كورمانجى | kmr-002 | لهپڕ |
| 한국어 | kor-000 | 갑자기 |
| latine | lat-000 | derepente |
| latine | lat-000 | repente |
| latine | lat-000 | subito |
| lietuvių | lit-000 | netyčia |
| lietuvių | lit-000 | staiga |
| latviešu | lvs-000 | pēkšņi |
| മലയാളം | mal-000 | പെട്ടന്ന് |
| മലയാളം | mal-000 | പെട്ടെന്ന് |
| मराठी | mar-000 | अचानक |
| Nederlands | nld-000 | ineens |
| Nederlands | nld-000 | onbedoeld |
| Nederlands | nld-000 | pardoes |
| Nederlands | nld-000 | plots |
| Nederlands | nld-000 | plotseling |
| Nederlands | nld-000 | plotsklaps |
| فارسی | pes-000 | ناگهان |
| polski | pol-000 | nagle |
| polski | pol-000 | nienaumyślnie |
| polski | pol-000 | niespodziewanie |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | de repente |
| português | por-000 | involuntariamente |
| português | por-000 | não intensionalmente |
| português | por-000 | repentinamente |
| português | por-000 | subitamente |
| română | ron-000 | brusc |
| română | ron-000 | deodată |
| română | ron-000 | instantaneu |
| română | ron-000 | subit |
| русский | rus-000 | вдруг |
| русский | rus-000 | внеза́пно |
| русский | rus-000 | внезапно |
| русский | rus-000 | ненамеренно |
| русский | rus-000 | ненарочно |
| русский | rus-000 | неожи́данно |
| русский | rus-000 | неожиданно |
| русский | rus-000 | непреднамеренно |
| русский | rus-000 | неумышленно |
| русский | rus-000 | нечаянно |
| संस्कृतम् | san-000 | सपदि |
| संस्कृतम् | san-000 | सहसा |
| slovenščina | slv-000 | naenkrat |
| slovenščina | slv-000 | naênkrat |
| español | spa-000 | de pronto |
| español | spa-000 | de repente |
| español | spa-000 | involuntariamente |
| español | spa-000 | repentinamente |
| español | spa-000 | sin querer |
| español | spa-000 | súbitamente |
| shqip | sqi-000 | aksidentalisht |
| shqip | sqi-000 | papritur |
| sardu | srd-000 | improntùitu |
| sardu | srd-000 | indùna |
| sardu | srd-000 | setzi |
| sardu | srd-000 | tottindunu |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| svenska | swe-000 | med ens |
| svenska | swe-000 | plötsligen |
| svenska | swe-000 | plötsligt |
| Kiswahili | swh-000 | ghafula |
| తెలుగు | tel-000 | అకస్మాత్తుగా |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| ภาษาไทย | tha-000 | เร็ว |
| Türkçe | tur-000 | aniden |
| Türkçe | tur-000 | ansızın |
| Türkçe | tur-000 | birden |
| Türkçe | tur-000 | birdenbire |
| Türkçe | tur-000 | düşünmeden |
| українська | ukr-000 | ненавмисно |
| українська | ukr-000 | несподівано |
| українська | ukr-000 | раптово |
| اردو | urd-000 | اچانک |
| tiếng Việt | vie-000 | bỗng |
| tiếng Việt | vie-000 | chợt |
| tiếng Việt | vie-000 | thình lình |
| tiếng Việt | vie-000 | đột ngột |
| ייִדיש | ydd-000 | אויף |
| ייִדיש | ydd-000 | מיט אַ מאָל |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tiba-tiba |