| արևելահայերեն | hye-000 |
| տքնել | |
| 普通话 | cmn-000 | 做牛做马 |
| 普通话 | cmn-000 | 拼命工作 |
| 普通话 | cmn-000 | 跋涉 |
| 國語 | cmn-001 | 做牛做馬 |
| 國語 | cmn-001 | 拼命工作 |
| 國語 | cmn-001 | 跋涉 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bá she |
| dansk | dan-000 | traske |
| Deutsch | deu-000 | latschen |
| Deutsch | deu-000 | mit schweren Schritten gehen |
| Deutsch | deu-000 | sich den Arsch aufreißen |
| Deutsch | deu-000 | sich schleppen |
| Deutsch | deu-000 | stapfen |
| Deutsch | deu-000 | tapsen |
| Deutsch | deu-000 | trotten |
| Deutsch | deu-000 | zockeln |
| ελληνικά | ell-000 | μου βγαίνει ο κώλος |
| English | eng-000 | fag |
| English | eng-000 | plod |
| English | eng-000 | pore |
| English | eng-000 | work one’s butt off |
| Esperanto | epo-000 | treniĝi |
| euskara | eus-000 | geldo_ibili |
| suomi | fin-000 | raataa |
| français | fra-000 | marcher lourdement |
| français | fra-000 | marcher péniblement |
| français | fra-000 | travailler comme un dératé |
| français | fra-000 | travailler comme un forcené |
| magyar | hun-000 | cammog |
| magyar | hun-000 | vánszorog |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանր քայլվածք քարշ գալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կաշվից դուրս գալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հոգնեցուցիչ զբոսանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոռը ճղել |
| italiano | ita-000 | sgobbare |
| 日本語 | jpn-000 | あくせく働く |
| 日本語 | jpn-000 | がむしゃらに働く |
| 日本語 | jpn-000 | 一生懸命に働く |
| 日本語 | jpn-000 | 身を粉にして働く |
| 日本語 | jpn-000 | 馬車馬のように働く |
| 日本語 | jpn-000 | 齷齪働く |
| 한국어 | kor-000 | 도보 행진을 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 애써 나아가다 |
| Nederlands | nld-000 | sjokken |
| Nederlands | nld-000 | sloffen |
| bokmål | nob-000 | traske |
| português | por-000 | dar duro |
| русский | rus-000 | вка́лывать |
| русский | rus-000 | вья́бывать |
| русский | rus-000 | вьёбывать |
| русский | rus-000 | корпе́ть |
| русский | rus-000 | надрыва́ться |
| русский | rus-000 | шататься |
| español | spa-000 | trabajar duro |
| svenska | swe-000 | marschera |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย่ำ |
| Türkçe | tur-000 | ağır ilerlemek |
| Türkçe | tur-000 | ağır yürümek |
| Türkçe | tur-000 | yorgun argın yürümek |
| Türkçe | tur-000 | zahmetle ve gayretle başarıya ulaşmak |
| Türkçe | tur-000 | zorla yürümek |