| արևելահայերեն | hye-000 |
| վկա | |
| Afrikaans | afr-000 | ooggetuie |
| العربية | arb-000 | شاهد عيان |
| العربية | arb-000 | شَاهِد |
| العربية | arb-000 | شَهِيد |
| العربية | arb-000 | شَهِيدَة |
| العربية | arb-000 | شُهَدَاء |
| ארמית | arc-000 | ܣܗܕܐ |
| azərbaycanca | azj-000 | şahid |
| azərbaycanca | azj-000 | şəhid |
| башҡорт теле | bak-000 | шаһит |
| беларуская | bel-000 | відавочца |
| беларуская | bel-000 | сведка |
| български | bul-000 | очевидец |
| català | cat-000 | màrtir |
| català | cat-000 | testimoni |
| čeština | ces-000 | mučedník |
| čeština | ces-000 | očitý svědek |
| čeština | ces-000 | svědek |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | видьць |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | самовидьць |
| 普通话 | cmn-000 | 沙希德 |
| 普通话 | cmn-000 | 烈士 |
| 普通话 | cmn-000 | 目击者 |
| 普通话 | cmn-000 | 见证人 |
| 普通话 | cmn-000 | 证人 |
| 國語 | cmn-001 | 沙希德 |
| 國語 | cmn-001 | 烈士 |
| 國語 | cmn-001 | 目擊者 |
| 國語 | cmn-001 | 見證人 |
| 國語 | cmn-001 | 證人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mù jī zhe |
| Cymraeg | cym-000 | merthyr |
| dansk | dan-000 | vidne |
| dansk | dan-000 | øjenvidne |
| Deutsch | deu-000 | Augenzeuge |
| Deutsch | deu-000 | Augenzeugin |
| Deutsch | deu-000 | Märtyrer |
| Deutsch | deu-000 | Märtyrerin |
| Deutsch | deu-000 | Zeuge |
| Deutsch | deu-000 | Zeugin |
| eesti | ekk-000 | märter |
| eesti | ekk-000 | pealtnägija |
| ελληνικά | ell-000 | αυτόπτης μάρτυρας |
| ελληνικά | ell-000 | μάρτυρας |
| English | eng-000 | beholder |
| English | eng-000 | eye-witness |
| English | eng-000 | eyewitness |
| English | eng-000 | martyr |
| English | eng-000 | witness |
| Esperanto | epo-000 | atestanto |
| Esperanto | epo-000 | martiro |
| Esperanto | epo-000 | vidatestanto |
| Esperanto | epo-000 | vidatestinto |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ɖasedila |
| suomi | fin-000 | marttyyri |
| suomi | fin-000 | shahid |
| suomi | fin-000 | silminnäkijä |
| suomi | fin-000 | todistaja |
| français | fra-000 | chahid |
| français | fra-000 | chahîd |
| français | fra-000 | martyr |
| français | fra-000 | témoin |
| français | fra-000 | témoin oculaire |
| lenghe furlane | fur-000 | testimone |
| Gàidhlig | gla-000 | martair |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-fianais |
| Gaeilge | gle-000 | fianaise |
| Gaeilge | gle-000 | finné |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | αὐτομάρτυς |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | αὐτόπτης |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μάρτυς |
| Српскохрватски | hbs-000 | мученик |
| Српскохрватски | hbs-000 | шехид |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mučenik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | očevidac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svjedòkinja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svjèdok |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šehid |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | очевидац |
| עברית | heb-000 | עד |
| עברית | heb-000 | עד ראיה |
| עברית | heb-000 | שהיד |
| हिन्दी | hin-000 | गवाह |
| हिन्दी | hin-000 | शहीद |
| हिन्दी | hin-000 | शहीदा |
| hiMxI | hin-004 | prawyakRaxarSI |
| hrvatski | hrv-000 | očevidac |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wočiswědk |
| magyar | hun-000 | fültanú |
| magyar | hun-000 | mártír |
| magyar | hun-000 | szemtanú |
| magyar | hun-000 | tanú |
| magyar | hun-000 | vértanú |
| արևելահայերեն | hye-000 | ականատես |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարտիրոս |
| արևելահայերեն | hye-000 | նահատակ |
| Ido | ido-000 | okul-testo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saksi mata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syahid |
| íslenska | isl-000 | sjónarvottur |
| íslenska | isl-000 | vitundarvottur |
| italiano | ita-000 | martire |
| italiano | ita-000 | teste |
| italiano | ita-000 | testimone oculare |
| 日本語 | jpn-000 | シャヒード |
| 日本語 | jpn-000 | 殉教者 |
| 日本語 | jpn-000 | 目撃者 |
| 日本語 | jpn-000 | 証人 |
| ქართული | kat-000 | თვითმხილველი |
| ქართული | kat-000 | თვითმხილველის |
| ქართული | kat-000 | მარტვილი |
| ქართული | kat-000 | მოწამე |
| ქართული | kat-000 | მოწმე |
| ქართული | kat-000 | წამებული |
| қазақ | kaz-000 | куә |
| қазақ | kaz-000 | көз көрген |
| қазақ | kaz-000 | шаһид |
| қазақ | kaz-000 | шейіт |
| монгол | khk-000 | гэрч |
| 한국어 | kor-000 | 목격자 |
| 한국어 | kor-000 | 샤히드 |
| 한국어 | kor-000 | 순교자 |
| 한국어 | kor-000 | 증인 |
| 韓國語 | kor-002 | 目擊者 |
| 韓國語 | kor-002 | 証人 |
| къумукъ тил | kum-000 | шагьит |
| latine | lat-000 | testis ocularis |
| lietuvių | lit-000 | liudytojas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Aenzeien |
| македонски | mkd-000 | очевидец |
| reo Māori | mri-000 | kaititiro |
| reo Māori | mri-000 | kaiwhakaatu |
| reo Māori | mri-000 | matira |
| эрзянь кель | myv-000 | майсиця |
| Nederlands | nld-000 | getuige |
| Nederlands | nld-000 | martelaar |
| Nederlands | nld-000 | martelares |
| Nederlands | nld-000 | ooggetuige |
| bokmål | nob-000 | martyr |
| bokmål | nob-000 | vitne |
| bokmål | nob-000 | øyenvitne |
| لسان عثمانی | ota-000 | شهید |
| فارسی | pes-000 | شاهد |
| فارسی | pes-000 | شاهد عینی |
| فارسی | pes-000 | شهید |
| polski | pol-000 | męczennik |
| polski | pol-000 | naoczny świadek |
| polski | pol-000 | świadek |
| português | por-000 | mártir |
| português | por-000 | testemunha |
| português | por-000 | testemunha ocular |
| română | ron-000 | martor |
| română | ron-000 | mucenic |
| русский | rus-000 | му́ченик |
| русский | rus-000 | му́ченица |
| русский | rus-000 | очеви́дец |
| русский | rus-000 | очевидец |
| русский | rus-000 | понято́й |
| русский | rus-000 | понятой |
| русский | rus-000 | свиде́тель |
| русский | rus-000 | свиде́тельница |
| русский | rus-000 | свидетельница |
| русский | rus-000 | шахи́д |
| русский | rus-000 | шахи́дка |
| slovenčina | slk-000 | očitý svedok |
| español | spa-000 | mártir |
| español | spa-000 | testigo |
| español | spa-000 | testigo de vista |
| español | spa-000 | testigo ocular |
| español | spa-000 | testigo presencial |
| sardu | srd-000 | distimonzu |
| sardu | srd-000 | testimóngiu |
| sardu | srd-000 | tistimognu |
| српски | srp-000 | очевидац |
| svenska | swe-000 | martyr |
| svenska | swe-000 | vittne |
| svenska | swe-000 | ögonvittne |
| Kiswahili | swh-000 | shahidi |
| తెలుగు | tel-000 | సాక్షి |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шаҳид |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шоҳид |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประจักษ์พยาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เห็นเหตุการณ์ |
| türkmençe | tuk-000 | şahit |
| Türkçe | tur-000 | gazi |
| Türkçe | tur-000 | gaziler |
| Türkçe | tur-000 | görgü tanığı |
| Türkçe | tur-000 | görgü şahidi |
| Türkçe | tur-000 | mücahid |
| Türkçe | tur-000 | mücahit |
| Türkçe | tur-000 | tanık |
| Türkçe | tur-000 | şahit |
| Türkçe | tur-000 | şehit |
| Türkçe | tur-000 | şehitler |
| українська | ukr-000 | очевидець |
| українська | ukr-000 | самовидець |
| اردو | urd-000 | شہید |
| اردو | urd-000 | گواہ |
| oʻzbek | uzn-000 | guvoh |
| oʻzbek | uzn-000 | shahid |
| łéngua vèneta | vec-000 | testimònio |
| tiếng Việt | vie-000 | nhân chứng |
| Volapük | vol-000 | himartüran |
| Volapük | vol-000 | jimartüran |
| Volapük | vol-000 | martüran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | syahid |