| Deutsch | deu-000 |
| säumig | |
| Afrikaans | afr-000 | laat |
| العربية | arb-000 | متأخر |
| български | bul-000 | закъснял |
| български | bul-000 | окъснял |
| català | cat-000 | tardà |
| čeština | ces-000 | liknavý |
| čeština | ces-000 | opožděný |
| čeština | ces-000 | pomalý |
| čeština | ces-000 | pozdní |
| čeština | ces-000 | váhavý |
| 普通话 | cmn-000 | 拖延 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚 |
| 國語 | cmn-001 | 拖延 |
| 國語 | cmn-001 | 晚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuo1 yan2 |
| Cymraeg | cym-000 | hwyr |
| dansk | dan-000 | forsinket |
| dansk | dan-000 | sen |
| Deutsch | deu-000 | langsam |
| Deutsch | deu-000 | lässig |
| Deutsch | deu-000 | saumselig |
| Deutsch | deu-000 | spät |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| Deutsch | deu-000 | unpünktlich |
| Deutsch | deu-000 | unschlüssig |
| Deutsch | deu-000 | verpeilt |
| Deutsch | deu-000 | verspätet |
| Deutsch | deu-000 | zu spät |
| Deutsch | deu-000 | zögernd |
| Deutsch | deu-000 | überfällig |
| eesti | ekk-000 | hiline |
| eesti | ekk-000 | hilinenud |
| eesti | ekk-000 | viivitunud |
| ελληνικά | ell-000 | αργοπορημένος |
| ελληνικά | ell-000 | καθυστερημένη |
| English | eng-000 | belated |
| English | eng-000 | careless |
| English | eng-000 | complaining |
| English | eng-000 | defaulting |
| English | eng-000 | delayed |
| English | eng-000 | delinquent |
| English | eng-000 | hesitatingly |
| English | eng-000 | in default |
| English | eng-000 | lingering |
| English | eng-000 | nighted |
| English | eng-000 | reckless |
| English | eng-000 | slowly |
| English | eng-000 | tardily |
| English | eng-000 | tardy |
| Esperanto | epo-000 | malfrua |
| Esperanto | epo-000 | malfruiĝinta |
| Esperanto | epo-000 | malrapidema |
| euskara | eus-000 | atzerakuntza |
| euskara | eus-000 | berant |
| suomi | fin-000 | myöhästynyt |
| français | fra-000 | avec hésitation |
| français | fra-000 | défaillant |
| français | fra-000 | en charrette |
| français | fra-000 | imprudent |
| français | fra-000 | lentement |
| français | fra-000 | négligent |
| français | fra-000 | paresseusement |
| français | fra-000 | retardataire |
| français | fra-000 | tardif |
| galego | glg-000 | serodio |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | βραδύς |
| hiMxI | hin-004 | manxa |
| hiMxI | hin-004 | vilaMbiwa |
| hrvatski | hrv-000 | zakasnjeli |
| magyar | hun-000 | elkésett |
| magyar | hun-000 | késő |
| magyar | hun-000 | megkésett |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlambat |
| íslenska | isl-000 | seint |
| íslenska | isl-000 | tafinn |
| italiano | ita-000 | imprudente |
| italiano | ita-000 | moroso |
| italiano | ita-000 | spericolato |
| italiano | ita-000 | tardato |
| italiano | ita-000 | tardivo |
| italiano | ita-000 | tardo |
| 日本語 | jpn-000 | 愚図愚図 |
| 日本語 | jpn-000 | 遅い |
| 日本語 | jpn-000 | 遅れた |
| 日本語 | jpn-000 | 遅ればせながら |
| 日本語 | jpn-000 | 鈍い |
| ქართული | kat-000 | გვიანი |
| 한국어 | kor-000 | 길이 저문 |
| 한국어 | kor-000 | 뒤늦은 |
| latine | lat-000 | hebes |
| latine | lat-000 | serus |
| latine | lat-000 | tardus |
| lietuvių | lit-000 | pavėluotas |
| lietuvių | lit-000 | vėlus |
| latviešu | lvs-000 | nokavējies |
| latviešu | lvs-000 | vēlīns |
| reo Māori | mri-000 | takaroa |
| Nederlands | nld-000 | laat |
| Nederlands | nld-000 | laattijdig |
| Nederlands | nld-000 | met vertraging |
| Nederlands | nld-000 | te laat |
| Nederlands | nld-000 | vergevorderd |
| Nederlands | nld-000 | verlaat |
| bokmål | nob-000 | forsinket |
| bokmål | nob-000 | på etterskudd |
| bokmål | nob-000 | sen |
| polski | pol-000 | opóźniony |
| polski | pol-000 | późny |
| polski | pol-000 | spóźniony |
| português | por-000 | tarde |
| português | por-000 | tardio |
| română | ron-000 | arierat |
| română | ron-000 | întârziat |
| русский | rus-000 | запозда́лый |
| русский | rus-000 | запоздалый |
| русский | rus-000 | медли́тельный |
| русский | rus-000 | медлительный |
| русский | rus-000 | поздний |
| русский | rus-000 | темнотой |
| русский | rus-000 | уклоня́ющийся от упла́ты |
| संस्कृतम् | san-000 | मन्दर |
| slovenčina | slk-000 | meškajúci |
| slovenčina | slk-000 | oneskorený |
| slovenčina | slk-000 | opozdený |
| slovenčina | slk-000 | pomalý |
| slovenčina | slk-000 | pozdný |
| slovenčina | slk-000 | váhavý |
| slovenščina | slv-000 | pozen |
| slovenščina | slv-000 | zapoznel |
| español | spa-000 | atrasada |
| español | spa-000 | atrasado |
| español | spa-000 | con retraso |
| español | spa-000 | lento |
| español | spa-000 | moroso |
| español | spa-000 | retrasada |
| español | spa-000 | tardio |
| español | spa-000 | tardo |
| español | spa-000 | tardía |
| español | spa-000 | tardío |
| svenska | swe-000 | försenad |
| svenska | swe-000 | senfärdig |
| svenska | swe-000 | senkommen |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ่วงฝืนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยังค้างอยู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลังเล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล่าช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล้าหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงื่องหงอย |
| Türkçe | tur-000 | ağırdan alan |
| Türkçe | tur-000 | gecikmiş |
| Türkçe | tur-000 | geç |
| Türkçe | tur-000 | geç kalmış |
| Türkçe | tur-000 | karanlığa kalmış |
| Türkçe | tur-000 | yavaş |
| українська | ukr-000 | пізній |
| українська | ukr-000 | темнотою |
| українська | ukr-000 | темрявою |