| Deutsch | deu-000 |
| Schaffner | |
| Afrikaans | afr-000 | inspekteur |
| Afrikaans | afr-000 | kondukteur |
| العربية | arb-000 | قاطع التذاكر |
| বাংলা | ben-000 | পরিদর্শক |
| brezhoneg | bre-000 | enseller |
| български | bul-000 | конду́ктор |
| български | bul-000 | кондуктор |
| català | cat-000 | cobrador |
| català | cat-000 | examinador |
| català | cat-000 | inspector |
| català | cat-000 | revisor |
| čeština | ces-000 | inspektor |
| čeština | ces-000 | kontrolor |
| čeština | ces-000 | průvodčí |
| čeština | ces-000 | revizor |
| čeština | ces-000 | zkoušející |
| 普通话 | cmn-000 | 列车员 |
| 普通话 | cmn-000 | 列车长 |
| 普通话 | cmn-000 | 售票员 |
| 普通话 | cmn-000 | 查票员 |
| 普通话 | cmn-000 | 检查员 |
| 普通话 | cmn-000 | 稽查员 |
| 普通话 | cmn-000 | 车长 |
| 普通话 | cmn-000 | 验票员 |
| 國語 | cmn-001 | 列車員 |
| 國語 | cmn-001 | 售票員 |
| 國語 | cmn-001 | 查票員 |
| 國語 | cmn-001 | 檢查員 |
| 國語 | cmn-001 | 稽查員 |
| 國語 | cmn-001 | 驗票員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎn chá yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | jī chá yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | lie4 che1 yuan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | liecheyuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | shou4 piao4 yuan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shòu piào yuán |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kontrolör |
| Cymraeg | cym-000 | arolygwr |
| Cymraeg | cym-000 | arolygydd |
| dansk | dan-000 | konduktør |
| dansk | dan-000 | stationsbetjent |
| dansk | dan-000 | togbetjent |
| dansk | dan-000 | togfører |
| Deutsch | deu-000 | Aufseher |
| Deutsch | deu-000 | Fahrkartenkontrolleur |
| Deutsch | deu-000 | Führer |
| Deutsch | deu-000 | Kassierer |
| Deutsch | deu-000 | KiN |
| Deutsch | deu-000 | Kondukteur |
| Deutsch | deu-000 | Kontrolleur |
| Deutsch | deu-000 | Kontrolleurin |
| Deutsch | deu-000 | Kundenbetreuer |
| Deutsch | deu-000 | Prüfer |
| Deutsch | deu-000 | Revisor |
| Deutsch | deu-000 | Schaffnerin |
| Deutsch | deu-000 | Untersucher |
| Deutsch | deu-000 | Vorsicht |
| Deutsch | deu-000 | Wache |
| Deutsch | deu-000 | Wächter |
| Deutsch | deu-000 | Wächterin |
| Deutsch | deu-000 | Zub |
| Deutsch | deu-000 | Zugbegleiter |
| Deutsch | deu-000 | Zugführer |
| ελληνικά | ell-000 | εισπράκτορας |
| ελληνικά | ell-000 | ελεγκτής |
| English | eng-000 | auditor |
| English | eng-000 | busman |
| English | eng-000 | collector |
| English | eng-000 | conductor |
| English | eng-000 | examiner |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | inspector |
| English | eng-000 | ticket collector |
| English | eng-000 | ticket inspector |
| English | eng-000 | train |
| Esperanto | epo-000 | ekzamenisto |
| Esperanto | epo-000 | inspektisto |
| Esperanto | epo-000 | inspektoro |
| Esperanto | epo-000 | konduktoro |
| Esperanto | epo-000 | kontrolisto |
| Esperanto | epo-000 | polickomisaro |
| Esperanto | epo-000 | reviziisto |
| euskara | eus-000 | ikuskatzaile |
| suomi | fin-000 | inspehtori |
| suomi | fin-000 | katsastaja |
| suomi | fin-000 | konduktööri |
| suomi | fin-000 | lipuntarkastaja |
| suomi | fin-000 | pitää silmällä |
| suomi | fin-000 | tarkastaja |
| suomi | fin-000 | vartioida |
| français | fra-000 | conducteur |
| français | fra-000 | conducteur de train |
| français | fra-000 | contrôleur |
| français | fra-000 | contrôleuse |
| français | fra-000 | examinateur |
| français | fra-000 | inspecteur |
| français | fra-000 | machiniste |
| français | fra-000 | receveur |
| Gaeilge | gle-000 | stiúrthóir |
| galego | glg-000 | examinador |
| galego | glg-000 | inspector |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπίσκοπος |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Kondiktör |
| Српскохрватски | hbs-000 | кондуктер |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | inspektor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kondukter |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | инспектор |
| עברית | heb-000 | כרטיסן |
| עברית | heb-000 | כרטיסנית |
| hiMxI | hin-004 | iMspektara |
| hrvatski | hrv-000 | inspektor |
| hrvatski | hrv-000 | kondukter |
| magyar | hun-000 | kalauz |
| արևելահայերեն | hye-000 | հսկիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեսուչ |
| Inuktitut | iku-001 | bilitsilerisoq |
| interlingua | ina-000 | billetero |
| íslenska | isl-000 | eftirlitsmaður |
| italiano | ita-000 | bigliettaio |
| italiano | ita-000 | capotreno |
| italiano | ita-000 | conducente |
| italiano | ita-000 | conduttore |
| italiano | ita-000 | controllore |
| italiano | ita-000 | controlore |
| italiano | ita-000 | esaminatore |
| italiano | ita-000 | esaminatrice |
| italiano | ita-000 | ispettore |
| 日本語 | jpn-000 | インスペクター |
| 日本語 | jpn-000 | コンダクター |
| 日本語 | jpn-000 | 引率者 |
| 日本語 | jpn-000 | 車掌 |
| 日本語 | jpn-000 | 集札係 |
| Nihongo | jpn-001 | shashou |
| にほんご | jpn-002 | しゃしょう |
| Kĩkamba | kam-000 | kondakta |
| ქართული | kat-000 | კონდუქტორი |
| Gĩkũyũ | kik-000 | kondakta |
| 한국어 | kor-000 | 검사자 |
| 한국어 | kor-000 | 증인 심문관 |
| lietuvių | lit-000 | egzaminuotojas |
| lietuvių | lit-000 | konduktorius |
| Dholuo | luo-000 | kondakta |
| Oluluyia | luy-000 | kondakita |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | kondakta |
| македонски | mkd-000 | инспектор |
| македонски | mkd-000 | конду́ктор |
| македонски | mkd-000 | кондуктер |
| македонски | mkd-000 | кондуктор |
| reo Māori | mri-000 | kaitirotiro |
| Nederlands | nld-000 | conducteur |
| Nederlands | nld-000 | conductor |
| Nederlands | nld-000 | inspecteur |
| Nederlands | nld-000 | opzichter |
| nynorsk | nno-000 | billettkontrollør |
| bokmål | nob-000 | billettkontrollør |
| bokmål | nob-000 | inspektør |
| bokmål | nob-000 | konduktør |
| occitan | oci-000 | contrarotlaire |
| occitan | oci-000 | controlaire |
| occitan | oci-000 | inspector |
| Papiamentu | pap-000 | konduktor |
| polski | pol-000 | egzaminator |
| polski | pol-000 | kanar |
| polski | pol-000 | konduktor |
| polski | pol-000 | kontroler |
| português | por-000 | cobrador |
| português | por-000 | condutor |
| português | por-000 | examinador |
| português | por-000 | inspector |
| português | por-000 | inspetor |
| português | por-000 | trocador |
| Roman | rmc-000 | schafneri |
| română | ron-000 | conductor |
| română | ron-000 | controlor |
| română | ron-000 | controlor de bilete |
| română | ron-000 | examinator |
| română | ron-000 | inspector |
| русский | rus-000 | kondúktor |
| русский | rus-000 | provodník |
| русский | rus-000 | конду́ктор |
| русский | rus-000 | кондуктор |
| русский | rus-000 | контролёр |
| русский | rus-000 | наблюдатель |
| русский | rus-000 | проводни́к |
| русский | rus-000 | проводни́ца |
| русский | rus-000 | проводник |
| русский | rus-000 | экзаменатор |
| slovenčina | slk-000 | dozorca |
| slovenčina | slk-000 | inšpektor |
| slovenčina | slk-000 | revízor |
| slovenčina | slk-000 | sprievodca |
| slovenščina | slv-000 | sprevodnik |
| español | spa-000 | cobrador |
| español | spa-000 | controlador |
| español | spa-000 | examinador |
| español | spa-000 | guarda |
| español | spa-000 | inspector |
| español | spa-000 | revisor |
| српски | srp-000 | кондуктер |
| Lengua de signos española | ssp-000 | jme |
| Fräiske Sproake | stq-000 | kondukteur |
| svenska | swe-000 | inspektör |
| svenska | swe-000 | konduktör |
| svenska | swe-000 | utredningsman |
| Schwäbisch | swg-000 | Konduktör |
| Kiswahili | swh-000 | inspekta |
| Kiswahili | swh-000 | kachero |
| Kiswahili | swh-000 | kondakta |
| Kiswahili | swh-000 | utingo |
| ภาษาไทย | tha-000 | จราจร |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายตรวจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ตรวจสอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สังเกตการณ์ |
| Türkçe | tur-000 | biletçi |
| Türkçe | tur-000 | kondüktör |
| Türkçe | tur-000 | muayene eden kimse |
| Türkçe | tur-000 | sorgu hakimi |
| Türkçe | tur-000 | sınavı yapan kimse |
| Türkçe | tur-000 | sınayan kimse |
| українська | ukr-000 | екзаменатор |
| українська | ukr-000 | обстежувач |
| українська | ukr-000 | спостерігач |
| اردو | urd-000 | ناظر |
| tiếng Việt | vie-000 | người bán vé |
| tiếng Việt | vie-000 | người lấy vé |
| tiếng Việt | vie-000 | người phục vụ hành khác |
| Volapük | vol-000 | xaman |
| Գրաբար | xcl-000 | պահապան |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | konduktor |