| brezhoneg | bre-000 |
| itron | |
| Afrikaans | afr-000 | dam |
| Afrikaans | afr-000 | dame |
| Englisce sprǣc | ang-000 | drihtlice |
| Englisce sprǣc | ang-000 | freo |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hlæfdige |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ides |
| العربية | arb-000 | أستاذة |
| العربية | arb-000 | أُسْتَاذَة |
| العربية | arb-000 | اَلسَّيِّدَة |
| العربية | arb-000 | خَاتُون |
| العربية | arb-000 | سيدة |
| العربية | arb-000 | سيدتي |
| العربية | arb-000 | سَيِّدَة |
| العربية | arb-000 | سَيِّدَتِي |
| العربية | arb-000 | لِيدِي |
| Mapudungun | arn-000 | kure |
| مصري | arz-000 | أستاذة |
| مصري | arz-000 | ليدي |
| مصري | arz-000 | مدام |
| مصري | arz-000 | هانم |
| asturianu | ast-000 | dama |
| boarisch | bar-000 | Dàm |
| беларуская | bel-000 | пані |
| беларуская | bel-000 | спадарыня |
| bosanski | bos-000 | gospođa |
| brezhoneg | bre-000 | dam |
| brezhoneg | bre-000 | damez |
| български | bul-000 | госпожа |
| български | bul-000 | дама |
| български | bul-000 | жена |
| català | cat-000 | senyora |
| čeština | ces-000 | dáma |
| čeština | ces-000 | dívka |
| čeština | ces-000 | holka |
| čeština | ces-000 | madam |
| čeština | ces-000 | paní |
| čeština | ces-000 | slečna |
| čeština | ces-000 | slečno |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᎨᏴ |
| 普通话 | cmn-000 | 太太 |
| 普通话 | cmn-000 | 夫人 |
| 普通话 | cmn-000 | 女士 |
| 普通话 | cmn-000 | 贵妇 |
| 國語 | cmn-001 | 太太 |
| 國語 | cmn-001 | 夫人 |
| 國語 | cmn-001 | 女士 |
| 國語 | cmn-001 | 貴婦 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǚ shi |
| Kernowek | cor-000 | arloedhes |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | dama |
| Cymraeg | cym-000 | arglwyddes |
| Cymraeg | cym-000 | boneddiges |
| Cymraeg | cym-000 | gwraig fonheddig |
| Cymraeg | cym-000 | madam |
| dansk | dan-000 | dame |
| dansk | dan-000 | frue |
| Deutsch | deu-000 | Braut |
| Deutsch | deu-000 | Dame |
| Deutsch | deu-000 | Edelfrau |
| Deutsch | deu-000 | Frau |
| Deutsch | deu-000 | Herrin |
| Deutsch | deu-000 | Madam |
| Deutsch | deu-000 | Madame |
| Deutsch | deu-000 | Puffmutter |
| Deutsch | deu-000 | gnädige Frau |
| Deutsch | deu-000 | meine Dame |
| Deutsch | deu-000 | vornehme Dame |
| eesti | ekk-000 | daam |
| ελληνικά | ell-000 | αρχοντογυναίκα |
| ελληνικά | ell-000 | κυρία |
| ελληνικά | ell-000 | λαίδη |
| ελληνικά | ell-000 | μαντάμ |
| English | eng-000 | Dama |
| English | eng-000 | dame |
| English | eng-000 | female |
| English | eng-000 | lady |
| English | eng-000 | madam |
| English | eng-000 | madame |
| English | eng-000 | marm |
| English | eng-000 | milady |
| English | eng-000 | woman |
| Esperanto | epo-000 | Sinjorino |
| Esperanto | epo-000 | damo |
| Esperanto | epo-000 | lordedzino |
| Esperanto | epo-000 | sinjorino |
| Esperanto | epo-000 | virino |
| euskara | eus-000 | andere |
| euskara | eus-000 | andre |
| euskara | eus-000 | dama |
| føroyskt | fao-000 | frúgv |
| Wikang Filipino | fil-000 | manang |
| suomi | fin-000 | matami |
| suomi | fin-000 | rouva |
| français | fra-000 | Madame |
| français | fra-000 | chère |
| français | fra-000 | dame |
| français | fra-000 | damoche |
| français | fra-000 | demoiselle noble |
| français | fra-000 | femme |
| français | fra-000 | madame |
| français | fra-000 | maquerelle |
| français | fra-000 | tenancière de bordel |
| lenghe furlane | fur-000 | dame |
| lenghe furlane | fur-000 | done |
| lenghe furlane | fur-000 | signore |
| Gàidhlig | gla-000 | baintighearna |
| Gàidhlig | gla-000 | bana-mhorair |
| Gàidhlig | gla-000 | bean-uasal |
| Gaeilge | gle-000 | a bhean uasal |
| Gaeilge | gle-000 | bantiarna |
| Gaeilge | gle-000 | bean uasal |
| galego | glg-000 | dama |
| galego | glg-000 | dona |
| galego | glg-000 | señor |
| galego | glg-000 | señora |
| yn Ghaelg | glv-000 | benchiarn |
| avañeʼẽ | gug-000 | tembireko |
| ગુજરાતી | guj-000 | મહિલા |
| עברית | heb-000 | גברת |
| Hiligaynon | hil-000 | babae |
| हिन्दी | hin-000 | महिला |
| hiMxI | hin-004 | mahoxayA |
| hrvatski | hrv-000 | dama |
| magyar | hun-000 | csaj |
| magyar | hun-000 | hölgy |
| magyar | hun-000 | úrnő |
| արևելահայերեն | hye-000 | լեդի |
| արևելահայերեն | hye-000 | կին |
| արևելահայերեն | hye-000 | մադամ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիկին |
| Ido | ido-000 | siorino |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nyonya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wanita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wanita baik-baik |
| íslenska | isl-000 | dama |
| íslenska | isl-000 | frú |
| íslenska | isl-000 | kona |
| Istriot | ist-000 | duona |
| italiano | ita-000 | dama |
| italiano | ita-000 | donna |
| italiano | ita-000 | gentildonna |
| italiano | ita-000 | signora |
| 日本語 | jpn-000 | fujin |
| 日本語 | jpn-000 | クイーン |
| 日本語 | jpn-000 | レディ |
| 日本語 | jpn-000 | 夫人 |
| 日本語 | jpn-000 | 奥様 |
| 日本語 | jpn-000 | 婦人 |
| 日本語 | jpn-000 | 淑女 |
| 日本語 | jpn-000 | 貴婦人 |
| ქართული | kat-000 | მანდილოსანი |
| ქართული | kat-000 | ქალბატონი |
| Khasi | kha-000 | nonghikai |
| 한국어 | kor-000 | 귀부인 |
| 한국어 | kor-000 | 귀부인의 시녀 |
| 한국어 | kor-000 | 레이디 |
| 한국어 | kor-000 | 부인 |
| 한국어 | kor-000 | 숙녀 |
| 한국어 | kor-000 | 여자 |
| Denaakkʼe | koy-000 | sołt’aanh |
| ລາວ | lao-000 | ນາງ |
| latine | lat-000 | domina |
| latviešu | lvs-000 | dāma |
| latviešu | lvs-000 | kundze |
| latviešu | lvs-000 | ledija |
| latviešu | lvs-000 | lēdija |
| मराठी | mar-000 | घरंदाज स्त्री |
| македонски | mkd-000 | госпоѓа |
| македонски | mkd-000 | дама |
| македонски | mkd-000 | леди |
| reo Māori | mri-000 | e kui |
| reo Māori | mri-000 | e tai |
| reo Māori | mri-000 | e whae |
| reo Māori | mri-000 | kahurangi |
| reo Māori | mri-000 | rēri |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဒေါ် |
| napulitano | nap-000 | sdamma |
| Nederlands | nld-000 | dame |
| Nederlands | nld-000 | mevrouw |
| Nederlands | nld-000 | vrouw |
| bokmål | nob-000 | bordellmamma |
| bokmål | nob-000 | dame |
| bokmål | nob-000 | frue |
| bokmål | nob-000 | frøken |
| bokmål | nob-000 | horemamma |
| Novial | nov-000 | bebe |
| occitan | oci-000 | dama |
| occitan | oci-000 | dauna |
| occitan | oci-000 | dòna |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਮਹਿਲਾ |
| فارسی | pes-000 | بانو |
| فارسی | pes-000 | خانم |
| فارسی | pes-000 | ستی |
| فارسی | pes-000 | مادام |
| polski | pol-000 | burdelmama |
| polski | pol-000 | dama |
| polski | pol-000 | lady |
| polski | pol-000 | pani |
| português | por-000 | cafetina |
| português | por-000 | dama |
| português | por-000 | dona |
| português | por-000 | moça |
| português | por-000 | mulher |
| português | por-000 | senhora |
| lingua rumantscha | roh-000 | dunna |
| română | ron-000 | damă |
| română | ron-000 | doamna |
| română | ron-000 | doamnă |
| română | ron-000 | lady |
| русский | rus-000 | ба́рыня |
| русский | rus-000 | барыня |
| русский | rus-000 | госпож |
| русский | rus-000 | госпожа |
| русский | rus-000 | госпожа́ |
| русский | rus-000 | госпожам |
| русский | rus-000 | госпожах |
| русский | rus-000 | госпожи |
| русский | rus-000 | да́ма |
| русский | rus-000 | дама |
| русский | rus-000 | женщина |
| русский | rus-000 | камеристка |
| русский | rus-000 | ле́ди |
| русский | rus-000 | леди |
| русский | rus-000 | ма-мадам |
| русский | rus-000 | мада́м |
| русский | rus-000 | мадам |
| русский | rus-000 | невеста |
| русский | rus-000 | пани |
| русский | rus-000 | суда́рыня |
| русский | rus-000 | сударыня |
| संस्कृतम् | san-000 | नारी |
| Scots leid | sco-000 | deem |
| slovenčina | slk-000 | dievka |
| slovenčina | slk-000 | dievča |
| slovenčina | slk-000 | dáma |
| slovenčina | slk-000 | pani |
| slovenčina | slk-000 | žena |
| davvisámegiella | sme-000 | nisu |
| español | spa-000 | dama |
| español | spa-000 | doña |
| español | spa-000 | esposa |
| español | spa-000 | señor |
| español | spa-000 | señora |
| shqip | sqi-000 | zonjë |
| Campidanesu | sro-000 | sennora |
| српски | srp-000 | госпођа |
| Lengua de signos española | ssp-000 | pn.eämàcb |
| svenska | swe-000 | dam |
| svenska | swe-000 | damen |
| svenska | swe-000 | fru |
| svenska | swe-000 | fröken |
| svenska | swe-000 | kvinna |
| svenska | swe-000 | min fru |
| Kiswahili | swh-000 | msichana |
| తెలుగు | tel-000 | మహిళ |
| Tagalog | tgl-000 | manang |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำสุภาพที่ใช้เรียกผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณนาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาดาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาพสตรีหญิง |
| تالشی زَوُن | tly-002 | خنم |
| Türkçe | tur-000 | bayan |
| Türkçe | tur-000 | hanimefendi |
| Türkçe | tur-000 | hanım |
| Türkçe | tur-000 | hanımefendi |
| українська | ukr-000 | добродійка |
| українська | ukr-000 | камеристка |
| українська | ukr-000 | леді |
| українська | ukr-000 | пані |
| łéngua vèneta | vec-000 | siora |
| tiếng Việt | vie-000 | phu nhân |
| tiếng Việt | vie-000 | phụ nữ |
| tiếng Việt | vie-000 | thưa phu nhân |
| Volapük | vol-000 | läd |
| isiZulu | zul-000 | inkosikazi |