| brezhoneg | bre-000 |
| mar | |
| تونسي | aeb-000 | اِذَا |
| Afrikaans | afr-000 | as |
| Aguaruna | agr-000 | ɨʼʔɨ |
| агъул чӀал | agx-001 | эгер |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | اذا |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | ان |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | لو |
| akkadû | akk-000 | šumma |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | нагагьи |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | нагагьубалагье |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | нагагьела |
| toskërishte | als-000 | në qoftë se |
| toskërishte | als-000 | nëse |
| toskërishte | als-000 | nə |
| toskërishte | als-000 | po |
| toskërishte | als-000 | vallë |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gif |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | -бор |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | -лъибор |
| Муни | ani-001 | -булIибор |
| аршаттен чIат | aqc-001 | на̅гагь |
| аршаттен чIат | aqc-001 | нагагь |
| Angaité | aqt-000 | laa |
| العربية | arb-000 | إذا |
| العربية | arb-000 | إذْ |
| العربية | arb-000 | إنْ |
| العربية | arb-000 | اذا |
| العربية | arb-000 | ان |
| العربية | arb-000 | شكّ |
| العربية | arb-000 | لو |
| العربية | arb-000 | لَوْ |
| العربية | arb-000 | لَوْ أَنﱠ |
| luenga aragonesa | arg-000 | se |
| luenga aragonesa | arg-000 | si |
| Mapudungun | arn-000 | genofeyel |
| Araona | aro-000 | -c̷omo |
| Araona | aro-000 | -haomo |
| Toki Pona | art-007 | la |
| Swadesh 207 | art-012 | 205 |
| LWT Code | art-257 | 17.53 |
| مصري | arz-000 | اذا |
| مصري | arz-000 | ان |
| مصري | arz-000 | لو |
| asturianu | ast-000 | si |
| Waorani | auc-000 | ĩ-te baĩ |
| авар мацӀ | ava-000 | нагагь |
| авар андалал | ava-001 | -ни |
| авар андалал | ava-001 | нагагь |
| авар антсух | ava-002 | -лълъи |
| авар антсух | ava-002 | бугалъи |
| авар батлух | ava-003 | -ни |
| авар батлух | ava-003 | нагагь |
| авар гид | ava-004 | -ани |
| авар гид | ava-004 | нагагь |
| авар карах | ava-005 | -ни |
| авар карах | ava-005 | нагагь |
| авар кусур | ava-006 | нагагь |
| авар закатали | ava-007 | нагагь |
| Ayoreo | ayo-000 | eeʼti |
| Ayoreo | ayo-000 | uʼheeta |
| Ayoreo | ayo-000 | ʼheeta |
| azərbaycanca | azj-000 | əgər |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | әҝәр |
| терекеме | azj-003 | эгер |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ta |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ša |
| башҡорт теле | bak-000 | -һа |
| башҡорт теле | bak-000 | -һә |
| башҡорт теле | bak-000 | әгәр |
| Будад мез | bdk-001 | агам |
| Будад мез | bdk-001 | агар |
| беларуская | bel-000 | калі |
| বাংলা | ben-000 | যদি |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьала букІала |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | нагагь |
| brezhoneg | bre-000 | amzivin |
| brezhoneg | bre-000 | arvar |
| brezhoneg | bre-000 | disfiz |
| brezhoneg | bre-000 | douet |
| brezhoneg | bre-000 | douetañs |
| brezhoneg | bre-000 | ma |
| български | bul-000 | ако |
| bălgarski ezik | bul-001 | akó |
| bălgarski ezik | bul-001 | dalí |
| Bangala | bxg-000 | sɔ́kí |
| Bangala | bxg-000 | sɔ́kɔ́ |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | бол |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | хэрбээ… hаа |
| Nivaclé | cag-000 | ka |
| Chácobo | cao-000 | roʔaṣ̌o |
| Chipaya | cap-000 | niki |
| Chimané | cas-000 | hwihʼya |
| català | cat-000 | dubte |
| català | cat-000 | si |
| Cayapa | cbi-000 | -ʼšu ʼhun-ʼc̷a-ya |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kon |
| e saozneg | cel-000 | *smā |
| čeština | ces-000 | jestli |
| čeština | ces-000 | jestliže |
| čeština | ces-000 | když |
| čeština | ces-000 | nejistota |
| čeština | ces-000 | pochyba |
| čeština | ces-000 | pochybnost |
| čeština | ces-000 | pokud |
| Chamoru | cha-000 | akasu |
| Chamoru | cha-000 | yanggen |
| Slijuala xanuk | chd-000 | tiol |
| нохчийн мотт | che-000 | нагахь |
| нохчийн мотт | che-000 | нагахь санна |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | нагахь |
| Mari | chm-001 | ʼɣən |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎢᏳᏃ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ащє |
| чӑваш | chv-000 | эхер |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | giishpin |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | нагегь |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | нагегьалдас̅аᴴ |
| Embera | cmi-000 | -bɨrɨ |
| 普通话 | cmn-000 | 假使 |
| 普通话 | cmn-000 | 如果 |
| 國語 | cmn-001 | 如果 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jia3shi3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ru2guo3 |
| Kwikapa | coc-000 | ny- |
| Kwikapa | coc-000 | nya- |
| Cofán | con-000 | -da |
| Cofán | con-000 | -nĩda |
| Cofán | con-000 | -ta |
| Kernowek | cor-000 | os |
| Kernowek | cor-000 | pe |
| Qırımtatar tili | crh-000 | -sa |
| Qırımtatar tili | crh-000 | -se |
| Qırımtatar tili | crh-000 | eger |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | jeżlë |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | żelë |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | si |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ta |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | mɛ̃n |
| Cymraeg | cym-000 | a |
| Cymraeg | cym-000 | amheuaeth |
| Cymraeg | cym-000 | ansicrwydd |
| Cymraeg | cym-000 | día |
| Cymraeg | cym-000 | má |
| Cymraeg | cym-000 | os |
| Cymraeg | cym-000 | petruster |
| Isáŋyáthi | dak-000 | héčiŋhaŋ |
| Isáŋyáthi | dak-000 | kiŋhaŋ |
| dansk | dan-000 | hvis |
| дарган мез | dar-000 | рахли |
| дарган мез | dar-000 | эгер |
| хайдакь | dar-001 | =алли |
| хайдакь | dar-001 | эгер |
| гӀугъбуган | dar-002 | яхле |
| муира | dar-003 | рахли |
| ицIари | dar-004 | раххил |
| Negerhollands | dcr-000 | a |
| Negerhollands | dcr-000 | as |
| Negerhollands | dcr-000 | az |
| Negerhollands | dcr-000 | li |
| Negerhollands | dcr-000 | liki |
| Negerhollands | dcr-000 | lɛik |
| Negerhollands | dcr-000 | ɛf |
| цез мец | ddo-000 | нагахІ |
| сагадин | ddo-003 | нагагь |
| сагадин | ddo-003 | нагагь-надир |
| Deutsch | deu-000 | Zweifel |
| Deutsch | deu-000 | als |
| Deutsch | deu-000 | falls |
| Deutsch | deu-000 | ob |
| Deutsch | deu-000 | wenn |
| eesti | ekk-000 | kahevahelolek |
| eesti | ekk-000 | kahtlus |
| eesti | ekk-000 | kui |
| eesti | ekk-000 | kõhklus |
| ελληνικά | ell-000 | αμφιβολία |
| ελληνικά | ell-000 | αν |
| ελληνικά | ell-000 | εάν |
| Ellinika | ell-003 | ’an |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | an-ka |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | an-qa |
| English | eng-000 | doubt |
| English | eng-000 | if |
| English | eng-000 | provided that |
| Englisch | enm-000 | if |
| Lengua | enx-000 | ankuk |
| Esperanto | epo-000 | dubo |
| Esperanto | epo-000 | se |
| Ese Ejja | ese-000 | -ho |
| euskara | eus-000 | ba- |
| euskara | eus-000 | duda |
| euskara | eus-000 | zalantza |
| 'eüṣkara | eus-002 | ba- |
| 'eüṣkara | eus-002 | ba’lĩba- |
| føroyskt | fao-000 | um |
| suomi | fin-000 | -ko |
| suomi | fin-000 | jos |
| suomi | fin-000 | mikäli |
| suomi | fin-000 | yos |
| français | fra-000 | cormiers |
| français | fra-000 | danger |
| français | fra-000 | doute |
| français | fra-000 | incertitude |
| français | fra-000 | si |
| français | fra-000 | s’il |
| Frysk | fry-000 | at |
| lenghe furlane | fur-000 | dubi |
| lenghe furlane | fur-000 | incert |
| lenghe furlane | fur-000 | se |
| 贛語 | gan-000 | 要係 |
| kréyol | gcf-000 | si |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | нагʼагьа |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | нагагь |
| гьинузас мец | gin-001 | гьекье |
| гьинузас мец | gin-001 | рихъхъоме |
| Gàidhlig | gla-000 | ga |
| Gàidhlig | gla-000 | ma |
| Gàidhlig | gla-000 | my |
| Gàidhlig | gla-000 | nan |
| Gaeilge | gle-000 | dá |
| Gaeilge | gle-000 | ma |
| Gaeilge | gle-000 | má |
| Gaeilge | gle-000 | nan |
| galego | glg-000 | dúbida |
| galego | glg-000 | se |
| diutsch | gmh-000 | obe |
| diutisk | goh-000 | al-so |
| diutisk | goh-000 | al-sō |
| diutisk | goh-000 | bi-diu |
| diutisk | goh-000 | bī-diu |
| diutisk | goh-000 | dane |
| diutisk | goh-000 | dar |
| diutisk | goh-000 | dār |
| diutisk | goh-000 | ibu |
| diutisk | goh-000 | in daz |
| diutisk | goh-000 | in diu |
| diutisk | goh-000 | sō |
| diutisk | goh-000 | sō-s |
| diutisk | goh-000 | sō-wanne |
| diutisk | goh-000 | unz |
| diutisk | goh-000 | want |
| diutisk | goh-000 | wellen |
| Gutiska razda | got-002 | iþ |
| Gutiska razda | got-002 | jabai |
| Gutiska razda | got-002 | þande |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εἰ |
| Hellēnikḗ | grc-001 | an |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ei |
| Hellēnikḗ | grc-001 | e’an |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ēn |
| wayuunaiki | guc-000 | maaka |
| avañeʼẽ | gug-000 | py’aherã |
| avañeʼẽ | gug-000 | py’aheta |
| avañeʼẽ | gug-000 | ramo |
| avañeʼẽ | gug-000 | rõ |
| avañeʼẽ | gug-000 | … rõ |
| Chiriguano | gui-000 | -ramo |
| ગુજરાતી | guj-000 | શંકા |
| Aché | guq-000 | -bu |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ka31 sii31 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | si |
| Hausa | hau-000 | idan |
| Hausa | hau-000 | in |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aia nō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | i |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | inā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ke |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ako |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ukoliko |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tluu |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tlúu |
| עברית | heb-000 | אם |
| עברית | heb-000 | ספק |
| हिन्दी | hin-000 | अगर |
| हिन्दी | hin-000 | शंका |
| nešili | hit-000 | maan |
| nešili | hit-000 | takku |
| Hopilàvayi | hop-000 | -kur |
| hrvatski | hrv-000 | ako |
| hrvatski | hrv-000 | sumnja |
| magyar | hun-000 | ha |
| magyar | hun-000 | hogyha |
| magyar | hun-000 | kétely |
| magyar | hun-000 | kétség |
| гьонкьос мыц | huz-001 | нагьагь |
| արևելահայերեն | hye-000 | եթե |
| arevelahayeren | hye-002 | yetʰe |
| hyw-001 | yete | |
| Ibanag | ibg-000 | nu |
| Ido | ido-000 | dubito |
| Ido | ido-000 | se |
| Ignaciano | ign-000 | te |
| Iloko | ilo-000 | no |
| interlingua | ina-000 | si |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kalau |
| íslenska | isl-000 | ef |
| italiano | ita-000 | dubbio |
| italiano | ita-000 | se |
| italiano | ita-000 | timore |
| Maceratese | ita-008 | se |
| Itonama | ito-000 | čaka |
| Patwa | jam-000 | ɩf |
| Loglan | jbo-001 | anoi |
| 日本語 | jpn-000 | もし |
| 日本語 | jpn-000 | 疑い |
| にほんご | jpn-002 | -ば |
| にほんご | jpn-002 | なら |
| бежкьа миц | kap-000 | -къода |
| бежкьа миц | kap-000 | нагагь |
| ქართული | kat-000 | თუ |
| ქართული | kat-000 | რომ |
| Catuquina | kav-000 | -βi...-βĩ |
| қазақ | kaz-000 | -са |
| қазақ | kaz-000 | -се |
| қазақ | kaz-000 | егер |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | ӆӱв ӫӆәң |
| Khanty | kca-017 | ki |
| Q’eqchi’ | kek-000 | siʼ |
| Ket | ket-000 | sīm |
| Ket | ket-000 | ū |
| Kaingáng | kgp-000 | kə̃ |
| монгол | khk-000 | бол |
| монгол | khk-000 | хэрвээ |
| монгол | khk-000 | хэрэв |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បើ |
| хварши | khv-002 | айлъал |
| инховари | khv-003 | гьоботΙун леч лъо |
| инховари | khv-003 | лилъо |
| инховари | khv-003 | нагагь |
| каьтш мицI | kjj-001 | нагаьгь |
| Dong | kmc-000 | tʰȁː |
| Kurmancî | kmr-000 | gûman |
| 한국어 | kor-000 | 만약--한다면 |
| 한국어 | kor-000 | 만약에 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | нагабалагь |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | нагагь |
| токитин | kpt-003 | нагагь |
| коми кыв | kpv-000 | кӧ |
| Komi | kpv-001 | kö |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | эсе |
| karjala | krl-000 | -ko |
| karjala | krl-000 | gu |
| karjala | krl-000 | ku |
| karjala | krl-000 | kuin |
| Kölsch | ksh-000 | fallß |
| Kölsch | ksh-000 | wänn |
| къумукъ тил | kum-000 | эгер |
| багвалинский язык | kva-001 | нагагь |
| ລາວ | lao-000 | phʉ̀a |
| ລາວ | lao-000 | thâa |
| latine | lat-000 | dubietas |
| latine | lat-000 | dubitatio |
| latine | lat-000 | dubium |
| latine | lat-000 | si |
| latine | lat-000 | sī |
| лакку маз | lbe-000 | агана |
| лакку маз | lbe-000 | агар |
| лезги чӀал | lez-000 | -тІа |
| лезги чӀал | lez-000 | нагагь |
| лезги чӀал | lez-000 | тIа |
| лезги чӀал | lez-000 | эгер |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | эгер |
| куба | lez-004 | эгер |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | si |
| Limburgs | lim-000 | es |
| Limburgs | lim-000 | onzèkkerighèts |
| Limburgs | lim-000 | twiefel |
| lingála | lin-000 | sɔ́kí |
| lingála | lin-000 | sɔ́kɔ́ |
| lietuvių | lit-000 | jei |
| lietuvių | lit-000 | jéi |
| lietuvių | lit-000 | jéigu |
| līvõ kēļ | liv-000 | až |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | háŋtaŋš |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | héči |
| ticines | lmo-005 | se |
| Latgalīšu | ltg-000 | ka |
| Latgalīšu | ltg-000 | kod |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | wann |
| latviešu | lvs-000 | ja |
| latviešu | lvs-000 | šaubas |
| മലയാളം | mal-000 | -ആൽ |
| മലയാളം | mal-000 | -എങ്കിൽ |
| Proto Polynesian | map-001 | *kana |
| Proto Polynesian | map-001 | *kanaS |
| Proto Polynesian | map-001 | *ke |
| Proto Polynesian | map-001 | *me |
| Proto Polynesian | map-001 | *pe |
| मराठी | mar-000 | शंका |
| Macushi | mbc-000 | ya |
| мокшень кяль | mdf-000 | дяряй |
| олык марий | mhr-000 | гын |
| Toʼon Savi | mim-000 | vee |
| македонски | mkd-000 | ако |
| Malti | mlt-000 | jekk |
| manju gisun | mnc-000 | aika |
| manju gisun | mnc-000 | aikabade |
| Mansi | mns-007 | tayi maɣɨs |
| Mocoví | moc-000 | kiǰim |
| reo Māori | mri-000 | me |
| Wichí | mtp-000 | če |
| Hmoob Dawb | mww-000 | taŋ6 |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ɕi3 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အကယ်၍ |
| myanma bhasa | mya-001 | sup> |
| myanma bhasa | mya-001 | ရင်<sup id=cite_ref-14 class=reference>15< |
| эрзянь кель | myv-000 | -ндеря- |
| эрзянь кель | myv-000 | бути |
| erzänj kelj | myv-001 | -butʸi |
| erzänj kelj | myv-001 | -dʸer̃ʸa |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | che |
| Movima | mzp-000 | ɗiʔ |
| napulitano | nap-000 | si |
| irpino | nap-003 | se |
| Diné bizaad | nav-000 | ládą́ą́ʼ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tla |
| Nedersaksisch | nds-001 | wenn |
| Nederlands | nld-000 | als |
| Nederlands | nld-000 | indien |
| Nederlands | nld-000 | onzekerheid |
| Nederlands | nld-000 | twijfel |
| Manang | nmm-000 | kjʌ nʌ |
| !Xóõ | nmn-000 | ǀîi |
| nynorsk | nno-000 | om |
| bokmål | nob-000 | hvis |
| bokmål | nob-000 | om |
| ногай тили | nog-000 | эгер |
| Arāmît | oar-000 | ʔen |
| lengadocian | oci-003 | se |
| gascon | oci-004 | se |
| Selknam | ona-000 | hày |
| Tohono O'odham | ood-000 | -p |
| Tohono O'odham | ood-000 | sha |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | куы |
| дыгуронау | oss-001 | ку |
| Hñähñu | ote-000 | ha |
| Hñähñu | ote-000 | nuʼbu̲ |
| Wayampi | oym-000 | lɛmɛkaipɔ |
| Pangasinan | pag-000 | no |
| Amanung Sisuan | pam-000 | nung |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸ਼ਂਕਾ |
| Páez | pbb-000 | -βac̷aʔ |
| Panare | pbh-000 | -npan |
| Panare | pbh-000 | -npək |
| فارسی | pes-000 | agar |
| Farsi | pes-002 | ægær |
| Pilagá | plg-000 | daʔ |
| Pilagá | plg-000 | daʔme |
| Polci | plj-000 | an |
| fiteny Malagasy | plt-000 | raha |
| lenga piemontèisa | pms-000 | dubi |
| polski | pol-000 | jeśli |
| polski | pol-000 | jeżeli |
| polski | pol-000 | niepewność |
| polski | pol-000 | wątpliwość |
| português | por-000 | dúvida |
| português | por-000 | se |
| Prūsiskan | prg-000 | ikai |
| Gününa Küne | pue-000 | alaw |
| Puinave | pui-000 | -u |
| Chanka rimay | quy-000 | -pti- |
| Chanka rimay | quy-000 | manapiqa |
| Chanka rimay | quy-000 | sichus |
| Rapanui | rap-000 | ana |
| Rapanui | rap-000 | koro |
| Rapanui | rap-000 | mo |
| Rapanui | rap-000 | ána |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | te |
| lingua rumantscha | roh-000 | sche |
| Romani čhib | rom-000 | te |
| română | ron-000 | dacă |
| Rotuman | rtm-000 | kepoi ka |
| Rotuman | rtm-000 | nōnō ka |
| limba armãneascã | rup-000 | disi |
| limba meglenoromană | ruq-000 | acu |
| русский | rus-000 | ежели |
| русский | rus-000 | если |
| русский | rus-000 | коли |
| русский | rus-000 | неуверенность |
| русский | rus-000 | сомнение |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | эгер |
| саха тыла | sah-000 | буоллаҕына |
| саха тыла | sah-000 | өскө |
| संस्कृतम् | san-000 | आशंका |
| saṃskṛtam | san-001 | yadi |
| Santali | sat-001 | khan |
| lingua siciliana | scn-000 | dubbiu |
| lingua siciliana | scn-000 | si |
| Scots leid | sco-000 | gin |
| šöľqumyt әty | sel-001 | čʸɔlsæ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳata |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳatamol |
| Goídelc | sga-000 | dá |
| Goídelc | sga-000 | má |
| Shirishana | shb-000 | hakunoha |
| Shirishana | shb-000 | ihə |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ထႃႈ |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | သင် |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ຖ້າ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | -aitiã |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | -anã |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | -aĩ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | -kɨ̃ |
| Epena | sja-000 | ba-da-ʼpaara |
| slovenčina | slk-000 | ak |
| slovenčina | slk-000 | pochybnosť |
| slovenščina | slv-000 | ako |
| slovenščina | slv-000 | če |
| davvisámegiella | sme-000 | go |
| davvisámegiella | sme-000 | jos |
| davvisámegiella | sme-000 | juos |
| davvisámegiella | sme-000 | jus |
| davvisámegiella | sme-000 | yuos |
| español | spa-000 | duda |
| español | spa-000 | inseguridad |
| español | spa-000 | si |
| Enlhet | spn-000 | kataʔmela |
| Enlhet | spn-000 | katnekɬeheʔ |
| Enlhet | spn-000 | temeʔ |
| shqip | sqi-000 | dyshim |
| Sranantongo | srn-000 | efu |
| Campidanesu | sro-000 | reselu |
| српски | srp-000 | ако |
| Sirionó | srq-000 | moi̯ |
| Sirionó | srq-000 | mose |
| basa Sunda | sun-000 | lamun |
| Shimaore | swb-000 | neka |
| svenska | swe-000 | om |
| svenska | swe-000 | såvida |
| svenska | swe-000 | såvitt |
| svenska | swe-000 | tvivel |
| Kiswahili | swh-000 | kama |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܢ |
| Sawai | szw-000 | iga |
| табасаран чӀал | tab-000 | -дарш |
| табасаран чӀал | tab-000 | -ш |
| табасаран чӀал | tab-000 | ккунш |
| табасаран чӀал | tab-000 | нагагь |
| табасаран чӀал | tab-000 | эгер |
| ханаг | tab-002 | эгер |
| reo Tahiti | tah-000 | ʻāhiri |
| tatar tele | tat-000 | -са |
| tatar tele | tat-000 | -сә |
| tatar tele | tat-000 | әгәр |
| Tehuelche | teh-000 | or |
| తెలుగు | tel-000 | -ఇతే |
| тоҷикӣ | tgk-000 | агар |
| Tagalog | tgl-000 | kung |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เผื่อ |
| идараб мицци | tin-001 | нагагь |
| идараб мицци | tin-001 | нагагьилъо̄та |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | агар |
| Toba | tmf-001 | da |
| Tacana | tna-000 | awa...so |
| lea fakatonga | ton-000 | kapau naʔa |
| lea fakatonga | ton-000 | kapau te |
| lea fakatonga | ton-000 | naʔe... |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔe... |
| tutunakutachawin | top-000 | para |
| Tupinambá | tpn-000 | saê |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | sese |
| Setswana | tsn-000 | pelaelo |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | kʼuaniaka |
| yesą́ | tta-000 | li- |
| тати | ttt-000 | эге |
| türkmençe | tuk-000 | eger |
| Türkçe | tur-000 | -sa |
| Türkçe | tur-000 | -se |
| Türkçe | tur-000 | eğer |
| Türkçe | tur-000 | şayet |
| Türkçe | tur-000 | şüphe |
| kuśiññe | txb-000 | ente |
| kuśiññe | txb-000 | krui |
| kuśiññe | txb-000 | kwri |
| тыва дыл | tyv-000 | илебесте |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | mi |
| удин муз | udi-001 | аьгаьнаьм |
| udmurt kyl | udm-001 | ke |
| українська | ukr-000 | якщо |
| oʻzbek | uzn-000 | agar |
| Buasi | val-000 | dubte |
| łéngua vèneta | vec-000 | dubio |
| łéngua vèneta | vec-000 | se |
| vepsän kel’ | vep-000 | ku |
| tiếng Việt | vie-000 | nếu |
| Vlaams | vls-000 | onzekerheid |
| Vlaams | vls-000 | twijfel |
| Volapük | vol-000 | dot |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | kui |
| võro kiil | vro-000 | ku |
| Wapishana | wap-000 | ana |
| Wapishana | wap-000 | maẓan |
| Waurá | wau-000 | -ec̷e |
| Waurá | wau-000 | -miyã |
| Wai Wai | waw-000 | tan aw-eši-taw |
| lingaedje walon | wln-000 | si |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | djeli |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | hika |
| хальмг келн | xal-000 | болхла |
| хальмг келн | xal-000 | кемр |
| хальмг келн | xal-000 | кемрҗән |
| Камасинский | xas-001 | ка̄ман |
| isiXhosa | xho-000 | thanda buza |
| Luwian | xlu-000 | mān |
| Tokharian A | xto-000 | kuprene |
| Yaminahua | yaa-000 | -βia |
| Yagua | yad-000 | -ti |
| Yaruro | yae-000 | -rʊ hudi |
| Yoem Noki | yaq-000 | -ko |
| Yuwana | yau-000 | -tolã |
| yidish | ydd-001 | az |
| yidish | ydd-001 | ojb |
| Buyang | yha-000 | sʰaŋ1 |
| Buyang | yha-000 | tʰaa3 |
| 廣東話 | yue-000 | 如果 |
| Yavitero | yvt-000 | iľ̥aʼnaha |
| didxazá | zai-000 | pa2 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | eka |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | enge |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hama |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ika |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ka |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | yehika |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | apabila |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jika |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kalau |
| isiZulu | zul-000 | uma |
| Shiwiʼma | zun-000 | čiš |