| brezhoneg | bre-000 |
| marvailh | |
| العربية | arb-000 | رواي |
| Mapudungun | arn-000 | apew |
| boarisch | bar-000 | Gschicht |
| বাংলা | ben-000 | গল্প |
| brezhoneg | bre-000 | kontadenn |
| català | cat-000 | conte |
| čeština | ces-000 | historka |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | povídka |
| čeština | ces-000 | příběh |
| Шор тили | cjs-000 | ныбақ |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| Cymraeg | cym-000 | stori |
| dansk | dan-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| ελληνικά | ell-000 | διήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | narration |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| føroyskt | fao-000 | ævintýr |
| suomi | fin-000 | tarina |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | merveille |
| français | fra-000 | récit |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeulachd |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| diutisk | goh-000 | saga |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kont |
| עברית | heb-000 | סיפור |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijest |
| magyar | hun-000 | sztori |
| magyar | hun-000 | történet |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմություն |
| Ido | ido-000 | rakonto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kisah |
| íslenska | isl-000 | saga |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| ქართული | kat-000 | ამბავი |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| қазақ | kaz-000 | ертегі |
| Limburgs | lim-000 | verhaol |
| lingála | lin-000 | lisapo |
| Oluganda | lug-000 | olugendo |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| napulitano | nap-000 | cunto |
| Nederlands | nld-000 | sprookje |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| ногай тили | nog-000 | эртеги |
| occitan | oci-000 | conte |
| occitan | oci-000 | istòria |
| Papiamentu | pap-000 | fábula |
| فارسی | pes-000 | داستان قص |
| lenga piemontèisa | pms-000 | stòria |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | baśń |
| polski | pol-000 | historia |
| português | por-000 | conto de fadas |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | lenda |
| română | ron-000 | poveste |
| română | ron-000 | povestire |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | рассказ |
| lingua siciliana | scn-000 | stòria |
| Koyraboro senni | ses-000 | zenti |
| slovenščina | slv-000 | zgodba |
| davvisámegiella | sme-000 | muitalus |
| español | spa-000 | conseja |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | cuento maravilloso |
| español | spa-000 | maravilla |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | saga |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อง |
| türkmençe | tuk-000 | hekaýa |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھېكايە |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện |
| lingaedje walon | wln-000 | istwêre |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hale |