| brezhoneg | bre-000 |
| tevel | |
| Aguaruna | agr-000 | itatut |
| агъул чӀал | agx-001 | буъІас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гьаᴴдахьурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | андахьугъулахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гьандахьугъулахъе |
| Qawasqar | alc-000 | osere-ḳʰas |
| toskërishte | als-000 | hešt |
| toskërishte | als-000 | šun |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geswīgan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ādumbian |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | анч̅иду |
| Муни | ani-001 | анччилогъи |
| аршаттен чIат | aqc-001 | кІелкес |
| Angaité | aqt-000 | akwanmaki |
| العربية | arb-000 | سَكَتَ |
| Mapudungun | arn-000 | keṭ͡ʀo-le |
| LWT Code | art-257 | 18.23 |
| Waorani | auc-000 | pææ wẽ-ẽ-de |
| авар мацӀ | ava-000 | вуцІун чІезе |
| авар андалал | ava-001 | гІенек̅ун ч̅Іеде |
| авар андалал | ava-001 | сас къотІде |
| авар андалал | ava-001 | сас теде |
| авар антсух | ava-002 | вуцІцІу чІчІези |
| авар батлух | ava-003 | вуцІине |
| авар гид | ava-004 | буцІухІле |
| авар карах | ava-005 | гІаникучІа |
| авар карах | ava-005 | кІалкъази |
| авар кусур | ava-006 | сас бахугутІзи |
| авар закатали | ava-007 | вахьхьзи |
| Old Avestan | ave-001 | tušni- |
| Aymara | aym-000 | amuktˀa-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | oo ʼparak |
| Ayoreo | ayo-000 | oo ʼparakeʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сусмаг |
| терекеме | azj-003 | сусмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ičta |
| Будад мез | bdk-001 | сергІи |
| Nuxálk | blc-000 | nu-c̷xm-uc̷-∅ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | векъунду ригъи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | векъунду вигъи |
| bălgarski ezik | bul-001 | məlčá |
| Nivaclé | cag-000 | -šan |
| Nivaclé | cag-000 | ni c̷ˀiʔse-ey |
| Chácobo | cao-000 | pasi- |
| Chipaya | cap-000 | čuxu ṣ̌exl- |
| Chimané | cas-000 | tču-tču-ih |
| català | cat-000 | callar |
| Cavineña | cav-000 | abaka-da |
| Cayapa | cbi-000 | ču-) |
| Cayapa | cbi-000 | ʼdihʼc̷aa-hu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼdus |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpu- |
| Cashibo | cbr-000 | nɨʼtɨ-ti |
| čeština | ces-000 | mlčeti |
| Muisca | chb-000 | c̷̣ɨ-kuβun-suka-c̷̣a |
| Muisca | chb-000 | zecubunsucaza |
| нохчийн мотт | che-000 | дист ца хила |
| нохчийн мотт | che-000 | къамел ца дан |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | иист ца хал |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | къамял ца да |
| Mari | chm-001 | ʼšəp liʼyaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | mlŭčati |
| Cimbrian | cim-000 | sbaing |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | уᴴдахъи бакІвла |
| Embera | cmi-000 | ʼčupea- |
| Colorado | cof-000 | nohʼsa |
| Cofán | con-000 | d͜ziyaye |
| Chorote | crt-000 | -c̷yuwateʔ |
| Chorote | crt-000 | -kyuwateʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | šuʔʷi mnã |
| Cayuvava | cyb-000 | tãtã |
| Cymraeg | cym-000 | bod yn ddistaw |
| Cymraeg | cym-000 | tewi |
| dansk | dan-000 | tie |
| дарган мез | dar-000 | лехІахъес |
| хайдакь | dar-001 | пяхъвикара |
| гӀугъбуган | dar-002 | пяцІ веши |
| муира | dar-003 | ляхІкайхъара |
| ицIари | dar-004 | ляхІяхъарай |
| цез мец | ddo-000 | пІес а̅нуси ича |
| сагадин | ddo-003 | сас бичира |
| Deutsch | deu-000 | schweigen |
| eesti | ekk-000 | waikima |
| eesti | ekk-000 | wait olema |
| ελληνικά | ell-000 | σωπαίνω |
| Ellinika | ell-003 | siopi’los |
| English | eng-000 | hush |
| English | eng-000 | keep quiet |
| English | eng-000 | shut it |
| English | eng-000 | shut up |
| English | eng-000 | silent |
| Englisch | enm-000 | swien |
| Lengua | enx-000 | -wan-ma-kyi |
| Esperanto | epo-000 | silenti |
| Huarayo | ese-001 | xamaya |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’išil |
| suomi | fin-000 | olla waiti |
| suomi | fin-000 | waieta |
| français | fra-000 | cesser |
| français | fra-000 | se taire |
| français | fra-000 | silencieux |
| français | fra-000 | taire |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | щинтӀи |
| Ghulfan | ghl-000 | uč ayi |
| гьинузас мец | gin-001 | хъуй бичира |
| Gaeilge | gle-000 | tost |
| diutsch | gmh-000 | dagen |
| diutsch | gmh-000 | swīgen |
| diutisk | goh-000 | dagēn |
| diutisk | goh-000 | stilli wesan |
| diutisk | goh-000 | swīgēn |
| Gutiska razda | got-002 | slawan |
| Gutiska razda | got-002 | þahan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | siō’paō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | sī’gaō |
| wayuunaiki | guc-000 | koutaa |
| avañeʼẽ | gug-000 | kirirĩ |
| Chiriguano | gui-000 | kirĩi |
| Aché | guq-000 | ǰawu-eme |
| Hausa | hau-000 | yi shiru |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hāmau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | leo ʔole |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mučati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ćutati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ćutjeti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šutjeti |
| nešili | hit-000 | duddumili |
| nešili | hit-000 | karussiya- |
| magyar | hun-000 | czendes |
| гьонкьос мыц | huz-001 | тІа̅нид эча |
| arevelahayeren | hye-002 | lr̃el |
| hyw-001 | lrel | |
| Ignaciano | ign-000 | -matina |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membungkam diri |
| italiano | ita-000 | rimanere zitto |
| italiano | ita-000 | tacere |
| Patwa | jam-000 | saɩlɛnt |
| Patwa | jam-000 | ɔš |
| бежкьа миц | kap-000 | гьокІ йоълал |
| Catuquina | kav-000 | βana-ma |
| қазақ | kaz-000 | үндемеу |
| Khanty | kca-017 | xusta wəltɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | hun ke |
| хварши | khv-002 | гьутІ нухъа |
| хварши | khv-002 | унабгІу эча |
| инховари | khv-003 | лотту эча |
| инховари | khv-003 | лоту беча |
| инховари | khv-003 | лоштΙу эча |
| каьтш мицI | kjj-001 | сасахкири |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | галечІе бигъалъа |
| токитин | kpt-003 | андухьи вугъеду |
| Komi | kpv-001 | čöv ovnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | пысмакъ |
| багвалинский язык | kva-001 | гуличІи вукІула |
| Karuk | kyh-000 | ʔastárīš |
| latine | lat-000 | silēre |
| latine | lat-000 | tacēre |
| лакку маз | lbe-000 | букъасан |
| лезги чӀал | lez-000 | кисун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | кисун |
| куба | lez-004 | кисун |
| lietuvių | lit-000 | tylé̇ti |
| latviešu | lvs-000 | klusēt |
| Proto Polynesian | map-001 | *liṅo |
| Proto Polynesian | map-001 | *loŋo |
| Macushi | mbc-000 | moo |
| Maca | mca-000 | niteʔ xumum |
| Mansi | mns-007 | astal oluŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | mar̃awiyir̃ oluŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | i-ʔmaḳa-ta |
| reo Māori | mri-000 | haaŋuu |
| reo Māori | mri-000 | noho-puku |
| Wichí | mtp-000 | niʼc̷ˀina |
| erzänj kelj | myv-001 | čatʸmonʸems |
| Movima | mzp-000 | way-as-ɬe |
| Nederlands | nld-000 | zwijgen |
| ногай тили | nog-000 | уьндемев |
| norskr | non-000 | θegja |
| Arāmît | oar-000 | šlā |
| Arāmît | oar-000 | šteḳ |
| Arāmît | oar-000 | ʔašlī |
| Arāmît | oar-000 | χaš |
| Selknam | ona-000 | àʔkè |
| Selknam | ona-000 | čahn w pe |
| Wayampi | oym-000 | -pi |
| Páez | pbb-000 | šuunaʔ yuu- |
| Panare | pbh-000 | ntapoʔka |
| Farsi | pes-002 | sɑket |
| Farsi | pes-002 | xɑmuš |
| Pilagá | plg-000 | y-ʔiʼmaḳ-ta |
| Polci | plj-000 | yoghən |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kaore e ŋārea |
| polski | pol-000 | milczeć |
| português | por-000 | calar-se |
| português | por-000 | ficar em silêncio |
| Prūsiskan | prg-000 | tusēsai |
| Gününa Küne | pue-000 | axɨc̷-ɨba |
| Puinave | pui-000 | õn + dik |
| Rapanui | rap-000 | gamu |
| Rapanui | rap-000 | haka mou |
| Rapanui | rap-000 | mou |
| Rapanui | rap-000 | mou noa |
| Romani čhib | rom-000 | ašʸ- |
| Romani čhib | rom-000 | domolisar- |
| română | ron-000 | tacea |
| română | ron-000 | tăcea |
| Rotuman | rtm-000 | totoka |
| limba istroromånă | ruo-000 | tåcu |
| русский | rus-000 | молчать |
| русский | rus-000 | останавливаться |
| русский | rus-000 | прекращаться |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гийхьин |
| saṃskṛtam | san-001 | maunaṃ kṛ- |
| saṃskṛtam | san-001 | maunī bhū- |
| saṃskṛtam | san-001 | tūṣṇīm bhū- |
| cmiique | sei-000 | -mai |
| šöľqumyt әty | sel-001 | taŋaltɨmpɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | ar-tuaissi |
| Goídelc | sga-000 | tōaim |
| Shirishana | shb-000 | waiti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | nɨtɨti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | nɨtɨšoko |
| Epena | sja-000 | iʼpʰii bee- |
| davvisámegiella | sme-000 | jaskkodit |
| davvisámegiella | sme-000 | yavohuvvɑt |
| español | spa-000 | callar |
| español | spa-000 | callarse |
| Enlhet | spn-000 | neŋwanmoŋkama |
| Sirionó | srq-000 | ki̯ri̯ri̯ |
| Shimaore | swb-000 | uɓuriha |
| svenska | swe-000 | tiga |
| svenska | swe-000 | tyst |
| табасаран чӀал | tab-000 | ккябяхъюб |
| ханаг | tab-002 | ккивихъув |
| Tehuelche | teh-000 | ʼāwar- |
| идараб мицци | tin-001 | уне̄ бакІвилъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | сесмаа |
| Toba | tmf-001 | y-iʔimaḳ-ta |
| Tacana | tna-000 | kʷac̷a mawe |
| Tacana | tna-000 | tahi-da |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-loŋoloŋo |
| lea fakatonga | ton-000 | sīloŋo |
| Trumai | tpy-000 | tsʔele |
| Trinitario | trn-000 | -motna |
| Trinitario | trn-000 | -mtina |
| тати | ttt-000 | лэгІэ гирде |
| тати | ttt-000 | сес пе сохде |
| Tuyuca | tue-000 | dita-bãʼdĩ |
| kuśiññe | txb-000 | stināsk- |
| удин муз | udi-001 | шипІбакІсун |
| udmurt kyl | udm-001 | c̷ʸalmɩt ulɩnɩ |
| Wapishana | wap-000 | mašaa |
| Waurá | wau-000 | iyaluka |
| Wai Wai | waw-000 | a-tɨtmam-ko |
| Yanomámi | wca-000 | mamikai |
| Yaminahua | yaa-000 | oino-ma |
| Yaminahua | yaa-000 | tooṣ̌iki-ma |
| Yaminahua | yaa-000 | βama-kĩ |
| Yagua | yad-000 | ndasa |
| Yaruro | yae-000 | kʰapi-rĩ kʰia |
| Yuwana | yau-000 | ũtɨ-tebã |
| yidish | ydd-001 | štil |
| yidish | ydd-001 | švajgn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | munzʸasʸ |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -rua |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -trulia |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -ɗaza |
| Zaparo | zro-000 | yánunu |
| Shiwiʼma | zun-000 | telokkˀʸana- |