| català | cat-000 |
| ainu | |
| Äynú | aib-000 | アイヌイタク |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | アィヌ・イタㇰ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | アイヌ イタㇰ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | アイヌイタㇰ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | アイヌ・イタㇰ |
| Aynu itak | ain-004 | aynu itak |
| Akan | aka-000 | Akan |
| toskërishte | als-000 | englische Sprache |
| toskërishte | als-000 | gjuha angleze |
| አማርኛ | amh-000 | አይኑ |
| አማርኛ | amh-000 | እንግሊዝኛ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Nīwu Englisc sprǣc |
| العربية | arb-000 | الآينوية |
| العربية | arb-000 | لغة آينوية |
| العربية | arb-000 | لغة إنجليزية |
| العربية | arb-000 | لُغَة آيْنْوِيَّة |
| ארמית | arc-000 | ܠܫܢܐ ܐܢܓܠܝܐ |
| luenga aragonesa | arg-000 | idioma anglés |
| ISO 639 | art-005 | ain |
| ISO 639 | art-005 | eng |
| asturianu | ast-000 | ainu |
| asturianu | ast-000 | inglés |
| asturianu | ast-000 | llingua ainu |
| aymar aru | ayr-000 | Inlis aru |
| azərbaycanca | azj-000 | aynuca |
| azərbaycanca | azj-000 | ingilis dili |
| башҡорт теле | bak-000 | инглиз теле |
| boarisch | bar-000 | Englische Sproch |
| Bikol | bcl-000 | Ingles |
| беларуская | bel-000 | англійская мова |
| беларуская | bel-000 | мова айну |
| বাংলা | ben-000 | আইনু |
| বাংলা | ben-000 | ইংরেজি ভাষা |
| bosanski | bos-000 | ainu |
| bosanski | bos-000 | engleski jezik |
| босански | bos-001 | аину |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | ইংরেজি ঠার |
| brezhoneg | bre-000 | ainoueg |
| बरʼ | brx-000 | ऐनू |
| български | bul-000 | айну |
| български | bul-000 | акадски език |
| български | bul-000 | английски език |
| Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ | cdo-000 | Ĭng-ngṳ̄ |
| čeština | ces-000 | Ainu |
| čeština | ces-000 | ainu |
| čeština | ces-000 | ainština |
| čeština | ces-000 | ajnština |
| нохчийн мотт | che-000 | ингалсан мотт |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎩᎵᏏ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | англїискъ ѩзыкъ |
| чӑваш | chv-000 | айну чĕлхи |
| чӑваш | chv-000 | акăлчан чĕлхи |
| 普通话 | cmn-000 | 阿伊努文 |
| 普通话 | cmn-000 | 阿伊努语 |
| 國語 | cmn-001 | 阿伊努文 |
| 國語 | cmn-001 | 阿伊努語 |
| 國語 | cmn-001 | 阿卡德語 |
| Kernowek | cor-000 | sowsnek |
| lingua corsa | cos-000 | lingua inglese |
| ᓀᐦᐃᔭᐤ | cre-000 | ᐊᑲᔭᓯᒧᐃᐧᐣ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ingliz tili |
| Cymraeg | cym-000 | Ainŵeg |
| Cymraeg | cym-000 | Saesneg |
| dansk | dan-000 | ainu |
| dansk | dan-000 | ainuer |
| Deutsch | deu-000 | Ainu |
| Deutsch | deu-000 | Ainu-Sprache |
| Deutsch | deu-000 | englische Sprache |
| Zazaki | diq-000 | İngılızki |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | އިނގިރޭސި |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Engelšćina |
| Emiliàn | egl-000 | inglês |
| eesti | ekk-000 | ainu |
| eesti | ekk-000 | ainu keel |
| eesti | ekk-000 | inglise keel |
| ελληνικά | ell-000 | Αϊνού |
| ελληνικά | ell-000 | αγγλική γλώσσα |
| ελληνικά | ell-000 | ακκαδική γλώσσα |
| English | eng-000 | Ainu |
| English | eng-000 | Ainu language |
| English | eng-000 | English language |
| Esperanto | epo-000 | aino |
| Esperanto | epo-000 | ajnua |
| Esperanto | epo-000 | ajnua lingvo |
| Esperanto | epo-000 | ajnuo |
| Esperanto | epo-000 | akada lingvo |
| Esperanto | epo-000 | angla lingvo |
| euskara | eus-000 | Ainu |
| euskara | eus-000 | Ainuiko |
| euskara | eus-000 | ainuiko |
| euskara | eus-000 | ingeles |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Eŋlisigbe |
| føroyskt | fao-000 | enskt |
| suomi | fin-000 | ainu |
| suomi | fin-000 | ainun kieli |
| suomi | fin-000 | englannin kieli |
| français | fra-000 | Aïnou |
| français | fra-000 | Aïnu |
| français | fra-000 | aïnou |
| français | fra-000 | aïnu |
| lenga arpitana | frp-000 | anglès |
| Frysk | fry-000 | Ainu |
| lenghe furlane | fur-000 | lenghe inglese |
| 贛語 | gan-000 | 英語 |
| Gàidhlig | gla-000 | Ainu |
| Gàidhlig | gla-000 | A’ Bheurla |
| Gaeilge | gle-000 | Aidhniúis |
| galego | glg-000 | ainu |
| galego | glg-000 | lingua ainu |
| galego | glg-000 | lingua inglesa |
| yn Ghaelg | glv-000 | Baarle |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Ainu |
| ગુજરાતી | guj-000 | અંગ્રેજી ભાષા |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઐનુ |
| Thong Boi | hak-003 | Yîn-vùn |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Angle |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | engleski jezik |
| עברית | heb-000 | אינו |
| עברית | heb-000 | שפת איינו |
| हिन्दी | hin-000 | अंग्रेज़ी भाषा |
| हिन्दी | hin-000 | ऐनू |
| hrvatski | hrv-000 | ainu |
| hrvatski | hrv-000 | engleski jezik |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | jendźelšćina |
| magyar | hun-000 | ainu |
| magyar | hun-000 | akkád nyelv |
| magyar | hun-000 | angol nyelv |
| արևելահայերեն | hye-000 | այներեն |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | asusu bekee |
| Ido | ido-000 | angliana linguo |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ/qallunaatitut |
| Inuktitut | iku-001 | Ainusut |
| Interlingue | ile-000 | Angles |
| Iloko | ilo-000 | Pagsasao nga Ingles |
| interlingua | ina-000 | lingua anglese |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Ainu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa akkadia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa inggris |
| íslenska | isl-000 | akkadíska |
| íslenska | isl-000 | aínu (Japan) |
| íslenska | isl-000 | aínúmál |
| íslenska | isl-000 | enska |
| italiano | ita-000 | Ainu |
| italiano | ita-000 | ainu |
| italiano | ita-000 | lingua ainu |
| italiano | ita-000 | lingua inglese |
| basa Jawa | jav-000 | basa inggris |
| la lojban. | jbo-000 | glibau |
| 日本語 | jpn-000 | アイヌ語 |
| Taqbaylit | kab-000 | taglizit |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಆಂಗ್ಲ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಐನು |
| كأشر | kas-000 | اینوٗ |
| ქართული | kat-000 | აინუს ენა |
| ქართული | kat-000 | აინუური |
| ქართული | kat-000 | ინგლისური ენა |
| қазақ | kaz-000 | ағылшын тілі |
| монгол | khk-000 | англи хэл |
| Kurmancî | kmr-000 | ainû |
| Kurmancî | kmr-000 | zimanê inglîzî |
| كورمانجى | kmr-002 | ئانوو |
| 한국어 | kor-000 | 아이누어 |
| 한국어 | kor-000 | 아카드어 |
| Ladino | lad-001 | idioma inglez |
| ລາວ | lao-000 | ພາສາອັງກິດ |
| ລາວ | lao-000 | ໄອນູ |
| latine | lat-000 | Ainuana |
| latine | lat-000 | Lingua Ainuana |
| latine | lat-000 | Lingua Anglica |
| latine | lat-000 | lingua Ainuana |
| lengua lígure | lij-000 | lengua ingleise |
| Limburgs | lim-000 | Akkadisch |
| Limburgs | lim-000 | Ingels |
| lingála | lin-000 | lingɛlɛ́sa |
| lietuvių | lit-000 | ainų |
| lietuvių | lit-000 | ainų kalba |
| lietuvių | lit-000 | anglų kalba |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Ainu-Sprooch |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Englesch |
| latviešu | lvs-000 | ainu |
| latviešu | lvs-000 | angļu valoda |
| മലയാളം | mal-000 | അയിനു |
| മലയാളം | mal-000 | ഇംഗ്ലീഷ് |
| मराठी | mar-000 | इंग्लिश भाषा |
| मराठी | mar-000 | ऐनू |
| македонски | mkd-000 | Аину |
| македонски | mkd-000 | аину |
| македонски | mkd-000 | аину јазик |
| македонски | mkd-000 | англиски јазик |
| македонски | mkd-000 | ајну |
| Malti | mlt-000 | Ajnu |
| reo Māori | mri-000 | reo Pākehā |
| эрзянь кель | myv-000 | англань кель |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | ainu-gú |
| napulitano | nap-000 | lengua ngrese |
| Diné bizaad | nav-000 | Aynu dineʼé bizaad |
| Diné bizaad | nav-000 | Bilagáana bizaad |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Inglatlahtōlli |
| Plattdüütsch | nds-000 | Ainu |
| Plattdüütsch | nds-000 | Engelsche Spraak |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Ainu |
| Nederlands | nld-000 | Aino |
| Nederlands | nld-000 | Ainoe |
| Nederlands | nld-000 | Ainu |
| nynorsk | nno-000 | ainu |
| nynorsk | nno-000 | ainuar |
| nynorsk | nno-000 | engelsk språk |
| bokmål | nob-000 | ainu |
| bokmål | nob-000 | ainu-språk |
| bokmål | nob-000 | ainuer |
| bokmål | nob-000 | engelsk |
| Novial | nov-000 | anglum |
| नेपाली | npi-000 | अइनु |
| occitan | oci-000 | Aino |
| occitan | oci-000 | aino |
| occitan | oci-000 | lenga anglesa |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଆଇନୁ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Айнаг ӕвзаг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | айнаг æвзаг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | айнаг ӕвзаг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | англисаг ӕвзаг |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Englisch |
| فارسی | pes-000 | آینویی |
| فارسی | pes-000 | زبان آینو |
| فارسی | pes-000 | زبان انگلیسی |
| فارسی | pes-000 | زبان اکدی |
| Norfuk | pih-000 | Inglish |
| पालि भाषा | pli-000 | आंगलभाषा |
| fiteny Malagasy | plt-000 | fiteny anglisy |
| lenga piemontèisa | pms-000 | lenga anglèisa |
| polski | pol-000 | ainu |
| polski | pol-000 | ajnu |
| polski | pol-000 | ajnuski |
| polski | pol-000 | język ajnuski |
| português | por-000 | aino |
| português | por-000 | ainu |
| português | por-000 | língua ainu |
| português | por-000 | língua inglesa |
| Runa Simi | que-000 | Inlish simi |
| lingua rumantscha | roh-000 | ainu |
| lingua rumantscha | roh-000 | lingua englaisa |
| română | ron-000 | ainu |
| română | ron-000 | limba engleză |
| русский | rus-000 | а́йну |
| русский | rus-000 | айнский |
| русский | rus-000 | айнский язык |
| русский | rus-000 | айну |
| русский | rus-000 | айны |
| lingua siciliana | scn-000 | Ainu |
| lingua siciliana | scn-000 | ainu |
| lingua siciliana | scn-000 | lingua ainu |
| lingua siciliana | scn-000 | lingua ngrisa |
| Scots leid | sco-000 | Inglis leid |
| slovenčina | slk-000 | ainčina |
| slovenščina | slv-000 | Ainu |
| slovenščina | slv-000 | ainujščina |
| slovenščina | slv-000 | angleščina |
| davvisámegiella | sme-000 | Eaŋgalsgiella |
| anarâškielâ | smn-000 | ainukielâ |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | Faʻaperetania |
| Soomaaliga | som-000 | Ingiriis |
| Sesotho | sot-000 | Senyesemane |
| español | spa-000 | aino |
| español | spa-000 | ainu |
| español | spa-000 | idioma ainu |
| español | spa-000 | idioma inglés |
| српски | srp-000 | Аину |
| српски | srp-000 | аину |
| српски | srp-000 | аину јазик |
| српски | srp-000 | аину језик |
| српски | srp-000 | енглески језик |
| srpski | srp-001 | Ainu |
| srpski | srp-001 | ainu |
| srpski | srp-001 | ainu jazik |
| siSwati | ssw-000 | SíNgísi |
| basa Sunda | sun-000 | basa Inggris |
| svenska | swe-000 | ainu |
| Ślůnsko godka | szl-000 | angelsko godka |
| reo Tahiti | tah-000 | anglès |
| தமிழ் | tam-000 | ஐனு |
| తెలుగు | tel-000 | ఐను |
| тоҷикӣ | tgk-000 | забони англисӣ |
| Tagalog | tgl-000 | wikang Ingles |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาไอนุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไอนุ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakaʻainu |
| Tok Pisin | tpi-000 | Tok Inglis |
| türkmençe | tuk-000 | Iňlisçe |
| Türkçe | tur-000 | Ayni Dili |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاينۇچە |
| українська | ukr-000 | Африкаанс |
| українська | ukr-000 | айнська |
| українська | ukr-000 | англійська мова |
| اردو | urd-000 | انگريزی |
| oʻzbek | uzn-000 | ingliz tili |
| łéngua vèneta | vec-000 | łéngua inglexe |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Ainu |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Anh |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Ainu |
| Volapük | vol-000 | Linglänapük |
| 吴语 | wuu-000 | 英语 |
| isiXhosa | xho-000 | IsiNgesi |
| Nourmaund | xno-000 | Angliais |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Èdè Gẹ̀ẹ́sì |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Ainu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Bahasa Ainu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Ainu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa ainu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa inggeris |
| isiZulu | zul-000 | IsiNgisi |
| 左江壮语 | zzj-007 | 阿伊努語 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 阿伊努语 |