| Deutsch | deu-000 |
| schmalzig | |
| asturianu | ast-000 | sensibleru |
| български | bul-000 | изтъркан |
| български | bul-000 | сантиментален |
| català | cat-000 | banal |
| català | cat-000 | sentimental |
| čeština | ces-000 | dojemný |
| čeština | ces-000 | falešně patetický |
| čeština | ces-000 | frázovitý |
| čeština | ces-000 | otřepaný |
| čeština | ces-000 | sentimentální |
| Deutsch | deu-000 | abgedroschen |
| Deutsch | deu-000 | abgeschmackt |
| Deutsch | deu-000 | altmodisch |
| Deutsch | deu-000 | fettig |
| Deutsch | deu-000 | gefühlig |
| Deutsch | deu-000 | gefühlsbesoffen |
| Deutsch | deu-000 | gefühlsbetont |
| Deutsch | deu-000 | gefühlsduselig |
| Deutsch | deu-000 | gefühlsselig |
| Deutsch | deu-000 | gefühlvoll |
| Deutsch | deu-000 | gekünstelt |
| Deutsch | deu-000 | honigsüß |
| Deutsch | deu-000 | im Überschwang der Gefühle |
| Deutsch | deu-000 | kitschig |
| Deutsch | deu-000 | larmoyant |
| Deutsch | deu-000 | lieblich |
| Deutsch | deu-000 | melodramatisch |
| Deutsch | deu-000 | mit Pipi inne Augen |
| Deutsch | deu-000 | mit aufgesetzter Betroffenheit |
| Deutsch | deu-000 | mit gekünsteltem Seelenschmerz |
| Deutsch | deu-000 | mit gespielter Larmoyanz |
| Deutsch | deu-000 | mit reichlich Herz und Schmerz |
| Deutsch | deu-000 | ostentativ verletzt |
| Deutsch | deu-000 | platt |
| Deutsch | deu-000 | rührselig |
| Deutsch | deu-000 | rührstückhaft |
| Deutsch | deu-000 | schnulzig |
| Deutsch | deu-000 | seelenvoll |
| Deutsch | deu-000 | sentimental |
| Deutsch | deu-000 | speckig |
| Deutsch | deu-000 | theatralisch |
| Deutsch | deu-000 | tränenselig |
| ελληνικά | ell-000 | σαχλός |
| English | eng-000 | Hallmarkish |
| English | eng-000 | bathetic |
| English | eng-000 | bathetical |
| English | eng-000 | clichéd |
| English | eng-000 | cornified |
| English | eng-000 | corny |
| English | eng-000 | drippy |
| English | eng-000 | greasy |
| English | eng-000 | kitschy |
| English | eng-000 | maudlin |
| English | eng-000 | mawkish |
| English | eng-000 | mushy |
| English | eng-000 | pseudoromantic |
| English | eng-000 | schmaltzy |
| English | eng-000 | schmalzy |
| English | eng-000 | self-pitying |
| English | eng-000 | sentimental |
| English | eng-000 | slushy |
| English | eng-000 | soppy |
| English | eng-000 | soupy |
| American English | eng-004 | hokey |
| American English | eng-004 | schmaltzy |
| British English | eng-005 | soppy |
| Esperanto | epo-000 | kiĉa |
| Esperanto | epo-000 | puca |
| Esperanto | epo-000 | sentimentalaĉa |
| Esperanto | epo-000 | sentimentalega |
| suomi | fin-000 | korni |
| suomi | fin-000 | sentimentaalinen |
| français | fra-000 | histrionique |
| français | fra-000 | malade |
| français | fra-000 | sentimental |
| français | fra-000 | épaté |
| galego | glg-000 | banal |
| galego | glg-000 | sentimental |
| עברית | heb-000 | קיטשי |
| Hiligaynon | hil-000 | ditunay |
| hiMxI | hin-004 | BAvuka |
| hrvatski | hrv-000 | banalan |
| hrvatski | hrv-000 | bljutav |
| hrvatski | hrv-000 | plitak |
| magyar | hun-000 | giccses |
| magyar | hun-000 | szenvelgõ |
| magyar | hun-000 | érzelgõ |
| magyar | hun-000 | érzelgõsen részeg |
| magyar | hun-000 | ömlengõ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոշտուկավոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հացահատիկային |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեշտ հուզվող |
| արևելահայերեն | hye-000 | տհաճ համ ունեցող |
| interlingua | ina-000 | banal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hambar/yang mengharukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syahdu |
| italiano | ita-000 | grasso |
| italiano | ita-000 | patetico |
| italiano | ita-000 | piagnucoloso |
| italiano | ita-000 | sdolcinato |
| italiano | ita-000 | sentimentale |
| italiano | ita-000 | svenevole |
| italiano | ita-000 | untuoso |
| 한국어 | kor-000 | 감상적인 |
| 한국어 | kor-000 | 곡식이 풍부한 |
| 한국어 | kor-000 | 구역질나는 |
| 한국어 | kor-000 | 멜로드라마적인 |
| 한국어 | kor-000 | 센치한 |
| 한국어 | kor-000 | 수프와 같은 |
| 한국어 | kor-000 | 악취미의 |
| 한국어 | kor-000 | 연약하고 감상적인 |
| 한국어 | kor-000 | 진부한 |
| 한국어 | kor-000 | 티눈이 생긴 |
| 한국어 | kor-000 | 틴ㄴ의 |
| latviešu | lvs-000 | sentimentāls |
| Nederlands | nld-000 | afgezaagd |
| Nederlands | nld-000 | plat |
| Nederlands | nld-000 | platvloers |
| Nederlands | nld-000 | sentimenteel |
| bokmål | nob-000 | banal |
| português | por-000 | gordurento |
| português | por-000 | gorduroso |
| português | por-000 | oleoso |
| português | por-000 | sebento |
| português | por-000 | untuoso |
| Roman | rmc-000 | tschikno |
| русский | rus-000 | приторный |
| русский | rus-000 | сальный |
| русский | rus-000 | сентимента́льный |
| русский | rus-000 | сентиментальный |
| русский | rus-000 | слащавый |
| русский | rus-000 | слезли́вый |
| slovenčina | slk-000 | dojímavý |
| slovenčina | slk-000 | fúzatý |
| slovenčina | slk-000 | gýčovitý |
| slovenčina | slk-000 | kukuričný |
| slovenčina | slk-000 | mastný |
| slovenčina | slk-000 | nasladnutý |
| slovenčina | slk-000 | presladený |
| slovenčina | slk-000 | rozcitlivený |
| slovenčina | slk-000 | sentimentálny |
| slovenčina | slk-000 | tučný |
| español | spa-000 | aplanado |
| español | spa-000 | cursi |
| español | spa-000 | grasiento |
| español | spa-000 | lloraduelos |
| español | spa-000 | llorica |
| español | spa-000 | llorona |
| español | spa-000 | mantecoso |
| español | spa-000 | meloso |
| español | spa-000 | mujerzuela |
| español | spa-000 | untuoso |
| svenska | swe-000 | halvfull |
| svenska | swe-000 | kitschig |
| svenska | swe-000 | sentimental |
| svenska | swe-000 | sliskig |
| svenska | swe-000 | tårdrypande |
| ภาษาไทย | tha-000 | จำเจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชวนให้เศร้าหรือเร้าอารมณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งทำให้เศร้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ้ำซาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละห้อยและไม่สบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะอึกสะอื้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นตาปลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้ชีวิตชีวา |
| Türkçe | tur-000 | aşırı içli |
| Türkçe | tur-000 | bayat |
| Türkçe | tur-000 | içip ağlayan |
| Türkçe | tur-000 | nasırlı |
| Türkçe | tur-000 | sarhoş ve duygulanmış |
| Türkçe | tur-000 | tahıl bakımından zengin |
| Türkçe | tur-000 | yağlı |
| Türkçe | tur-000 | çok kullanılan |
| українська | ukr-000 | заяложений |
| українська | ukr-000 | мозолистий |
| українська | ukr-000 | мозолястий |
| українська | ukr-000 | сентиментальний |